تعلم اللغة الهولندية مع سيناا 🍕🍕

[سيناا]

أنا طباخ — إِك بِن كوك — Ik ben kok

أنا نادل — إِك بِن أوبر — Ik ben ober

أنا حلاق — إِك بِن كاپّر — Ik ben kapper

أنا بائع — إِك بِن فِركوپر — Ik ben verkoper

في جمل:

أنا طباخ وأحب أن أعد أطباقًا جديدة كل يوم لأن الطبخ يمنحني الإبداع والحرية.
Ik ben kok en ik hou ervan om elke dag nieuwe gerechten te bereiden, omdat koken mij creativiteit en vrijheid geeft.

أنا نادل وأتعامل مع الزبائن بابتسامة لأجعل تجربتهم في المطعم أفضل.
Ik ben ober en ik bedien de gasten altijd met een glimlach om hun ervaring in het restaurant beter te maken.

أنا حلاق وأستمتع بجعل الناس يبدون أنيقين من خلال قصات شعر حديثة ومناسبة لهم.
Ik ben kapper en ik geniet ervan om mensen er stijlvol uit te laten zien met moderne en passende kapsels.

أنا بائع وأحاول دائمًا أن أساعد الزبائن في اختيار المنتجات التي تناسب احتياجاتهم.
Ik ben verkoper en ik probeer altijd klanten te helpen bij het kiezen van de producten die het beste bij hun behoeften passen.

 

[سيناا]

أنا طباخ — إِك بِن كوك — Ik ben kok

أنا نادل — إِك بِن أوبر — Ik ben ober

أنا حلاق — إِك بِن كاپّر — Ik ben kapper

أنا بائع — إِك بِن فِركوپر — Ik ben verkoper

في جمل:

أنا طباخ وأحب أن أعد أطباقًا جديدة كل يوم لأن الطبخ يمنحني الإبداع والحرية.
Ik ben kok en ik hou ervan om elke dag nieuwe gerechten te bereiden, omdat koken mij creativiteit en vrijheid geeft.

أنا نادل وأتعامل مع الزبائن بابتسامة لأجعل تجربتهم في المطعم أفضل.
Ik ben ober en ik bedien de gasten altijd met een glimlach om hun ervaring in het restaurant beter te maken.

أنا حلاق وأستمتع بجعل الناس يبدون أنيقين من خلال قصات شعر حديثة ومناسبة لهم.
Ik ben kapper en ik geniet ervan om mensen er stijlvol uit te laten zien met moderne en passende kapsels.

أنا بائع وأحاول دائمًا أن أساعد الزبائن في اختيار المنتجات التي تناسب احتياجاتهم.
Ik ben verkoper en ik probeer altijd klanten te helpen bij het kiezen van de producten die het beste bij hun behoeften passen.

 

[سيناا]

نظراً لـ — خَزِين — gezien

بناءً على — آن دِه هاند فان — aan de hand van

في أعقاب ذلك — فِرفُولخِنْس — vervolgens

في حين أن — تِرفايل — terwijl

في جمل:

Gezien de omstandigheden moeten we snel een beslissing nemen om problemen te voorkomen.
نظرًا للظروف يجب أن نتخذ قرارًا سريعًا لتجنب المشاكل.

Aan de hand van de resultaten kunnen we concluderen dat het project succesvol was.
بناءً على النتائج يمكننا أن نستنتج أن المشروع كان ناجحًا.

Het team besprak de strategie; vervolgens werd een duidelijk plan opgesteld.
ناقش الفريق الاستراتيجية، وفي أعقاب ذلك وُضعت خطة واضحة.

Hij werkt heel zorgvuldig, terwijl zijn collega vaak onnauwkeurig is.
هو يعمل بدقة كبيرة، في حين أن زميله غالبًا ما يكون غير دقيق.

 

[سيناا]

بما في ذلك — إينكلوسيف — inclusief

باستثناء / دون — إِكسكلوسيف — exclusief

وفقًا لـ — فولخِنْس — volgens

فيما يتعلق بـ — مِت بَتْرِكِّينݣ توت — met betrekking tot

في جمل:

Het contract werd gisteren ondertekend en gaat volgende maand in werking, inclusief alle bijkomende kosten.

تم توقيع العقد أمس وسيدخل حيز التنفيذ الشهر القادم، بما في ذلك جميع التكاليف الإضافية.

De prijs is exclusief belastingen en verzendkosten, die apart moeten worden betaald.

السعر دون الضرائب وتكاليف الشحن، التي يجب دفعها بشكل منفصل.

Volgens de regels moet elke werknemer de veiligheidsvoorschriften strikt naleven.

وفقًا للقوانين يجب على كل موظف الالتزام الصارم بتعليمات السلامة.

Met betrekking tot de nieuwe overeenkomst zijn er nog enkele details die besproken moeten worden.

فيما يتعلق بالاتفاقية الجديدة لا تزال هناك بعض التفاصيل التي يجب مناقشتها.

 

[سيناا]

Tegenstelling ( het tegenovergestelde ) :
Op على >>><<< Onder تحت

Voor أمام <<<>>> Achter خلف

Voor قبل <<<>>> Na بعد

Warm حار <<<>>> Koud بارد

Man رجل <<<>>> Vrouw أمرأة

Groot كبير <<<>>> Klein صغير

Dicht مغلق <<<>>> Open مفتوح

Duidelijk واضح <<<>>> Onduidelijk غامض

Dag نهار <<<>>> Nacht ليل

Binnen داخل <<<>>> Buiten خارج

Hoog مرتفع <<<>>> Laag منخفض

Dik سمين <<<>>> Dun نحيل

Lang طويل <<<>>> Kort قصير

Ver(af) بعيد <<<>>> Dichtbij قريب

Breed عريض <<<>>> Smal ضيق

Nat رطب <<<>>> Droog جاف

Schoon نظيف <<<>>> Vies قذر

Snel سريع <<<>>>Traag بطيء

Mooi جميل <<<>>> Lelijk قبيح

Zwart أسود <<<>>> Wit أبيض

Vroeg مبكر <<<>>> laat متأخر

Zwaar ثقيل <<<>>> Licht خفيف

Altijd دائما <<<>>> Nooit أبدا

Niemand لا أحد <<<>>> Iedereen الجميع

Makkelijk سهل <<<>>> Moeilijk صعب

Blij سعيد <<<>>> Droevig حزين

Veel كثير <<<>>> Weinig قليل

Arm فقير <<<>>> Rijk غني

Volgende التالي <<<>>> Vorige السابق

Oud قديم <<<>>> Nieuw جديد

Oud كبير السن <<<>>> jong صغير السن

Leeg فارغ <<<>>> Vol ممتلئ

Links يسار <<<>>> Rechts يمين

Goed صح <<<>>> Fout خطأ
_______

 

[سيناا]

تعليم اللغة الهولندية
● ● Het weer الطقس

• Als het weer de actie doet
إذا كان الطقس يفعل العمل

De zon schijnt الشمس مشرقة
Het bliksemt برق
Het dondert 🌩 رعد
Het regent 🌧 ممطر
Het stormt🌪عاصف
Het vriest ❄ متجمد
Het hagelt تساقط البرد
Het sneeuwt 🌨 تساقط الثلج
Het waait هبوب الرياح

• Een beschrijving van het weer وصف الطقس

Het is heet حار جدا
Het is warm 🌡حار
Het is bewolkt غائم
Het is koud بارد
Het is veel wind الكثير من الرياح
Het is mistig 🌫 ضبابي

 

[سيناا]

تعليم اللغة الهولندية
كيف تجد اللغة الهولندية ولماذا؟
1- Wat vindt u van de Nederlandse taal en waarom?
الجواب وجدتها صعبة لاني اتحدث العربية
Ik vind het moeilijk want lk spreek Arabisch.
--------------------------------
-
ماذا تأكل ومع من؟
2 - Wat te eten en met wie?
الجواب أاكل طعام عربي مع اصدقائي
Ik eet Arabisch eten met mijn vrienden.
---------------------------------
ماهو رأيك بالمسرح ولماذا ؟
3 - Wat denk je van theater en waarom?
الجواب : انا اجده ممتعا لان هناك العديد من الناس
Ik vind het interessant . want er zijn veel mensen.
-----------------------------------
اي مدينة زرتها وماذا شاهدت هناك
4 - Welke stad heb je bezocht en wat heb je daar gezien?
الجواب : زرت روتردام وشاهدت الميناء
Ik heb Rotterdam bezocht en Ik heb de haven gekeken.
----------------------------------
ماهو رأيك بالمرور ولماذا
5 - Wat denk je van verkeer en waarom?
الجواب : انا اجد المرور مهما لانه يجعل السفر سهلا
Ik vind verkeer belangrijk . Want het maakt reis makkelijk.
-----------------------------------
ماذا لعبت في السابق وكم مرة
6 - Wat hebt je in het vroeger gespeeld en hoe vaak?
الجواب : لعبت كرة السلة مرة كل اسبوع
Ik heb een keer per week basketbal gespeeld.
----------------------------------
ماذا لعبت في السابق ومع من ؟
7 - Wat speelde je in het vroeger en met wie?
الجواب : لعبت كرة السلة مع اصدقائي
Ik speelde basketbal met mijn vrienden.
----------------------------------
اي نوع من الملابس تفضل ومن اين تشتريها
8 - Welke kleding heb jij het liefst en waar koop je ze?
الجواب : احب الملابس الرياضية واشتريها من محلات الرياضة
Ik hou van sportkleden en ik Koop het van sportwinkels.
----------------------------------
منذ متى لديك تلفون وبماذا تستخدمه
9 - sinds wanneer had je een telefoon en wat je gebruikt het?
الجواب : منذ 5 سنوات مضت لدي تلفون واستخدمه لاجل الاتصال والانترنت
5 jaar geleden heb ik een telefoon en ik gebruik het voor bellen en internet.
------------------------------------

 

[سيناا]

سرير #bed بيد

كرسي #stoel ستول.

نافذة #raam راام.

حائط #muur موور.

باب #deur ديور.

غرفة نوم #slaapkamers سلابكامرس.

غرف المعيشة #woonkamers فونكامرس.

مطبخ #keuken كاوكن.

طاولة #tafel تافل.

حمام #badkamer بادكامر.

مرآة #spiegel سبيخل.

ستارة #gordijn خورداين.

يوم #dag داخ.

اسبوع #week فييك W.

شهر #maand ماند.

سنة #jaar
❤

 

[سيناا]

أين تريد الذهاب؟
Waar ga je naartoe?

كم عدد الحقائب لديك؟
Hoeveel tassen heb je?

أنا ذاهب في إجازة
Ik ga op vakantie

ما المحطة التي تريد الذهاب إليها؟
Welke vertrekhal moet je naartoe?

أنا ذاهب في رحلة عمل
Ik ga op zakenreis

أريد مقعدًا بجوار الممر
Ik zou graag een gangpadstoel willen hebben

أريد مقعدًا بجوار النافذة
Ik wil een stoel bij het raam hebben alstublieft

لماذا تأخرت الطائرة؟
Waarom heeft het vliegtuig vertraging?

اربط حزام الأمان الخاص بك
Doe uw veiligheidsgordel om

هل يمكنني الحصول على بطانية؟
Mag ik een deken?

أنا ابحث عن المحطة أ
Ik zoek vertekhal A

ما الوقت الذي سنهبط فيه بالطائرة؟
Hoe laat landen we?

المحطة ب للرحلات الجوية الدولية
Vertrekhal B is voor internationaale vluchten

أهلاً وسهلاً
Welkom

ها هو جواز سفري
Hier is mijn paspoort

هل لديك أي شيء لتصرح عنه؟
Heb je iets om aan te geven?

نعم لدي شيء لأصرح عنه
Ja, ik heb iets om aan te geven

لا، ليس لدي أي شيء لأصرح عنه
Nee, ik heb niets om aan te geven

أنا هنا في رحلة عمل
Ik ben hier voor zaken

أنا هنا في إجازة
Ik ben hier op vakantie

سوف أمكث هنا لمدة أسبوع
Ik zal hier een week zijn

أين يمكنني المُطالبة بحقائبي
Waar kan ik mijn baggage ophalen?

أنا أقيم في فندق ماريوت
Ik verblijf in het Marriott hotel

أين توجد الجمارك؟
Waar is de douane?

هل يمكنك مُساعدتي في حمل حقائبي من فضلك؟
Kunt u me alstublieft helpen met mijn bagage?

هل يمكنني أن أرى تذكرة المُطالبة بالأمتعة الخاصة بك؟
Kan ik uw baggage afhaal bon zien?

 

[سيناا]

أحب القراءة = Ik hou van lezen

أحب الاستماع إلى الموسيقى = Ik hou van muziek luisteren

أحب جمع الطوابع = Ik hou van postzegels verzamelen

أحب الرسم = Ik hou van tekenen

أود أن ألتقط الصور = Ik hou van fotos maken

أود أن أعزف على الغيتار = Ik hou van gitaar spelen

أود أن ألعب لعبة الداما = Ik hou van dammen

أحب ركوب الدراجة = Ik hou van fietsen

أحب الرقص = Ik hou van dansen

أحب اللعب = Ik hou van spelen

أحب الخيول = Ik hou van paarden

ik hou van jouw = أنا أحبك

ik hou niet van jou = أنا لا أحبك

أنا لا أحب الرسم = Ik hou niet van schilderen

أنا لا أحب أن أغني = Ik hou niet van zingen

أنا لا أحب لعب الشطرنج = Ik hou niet van schaken

أنا لا أحب تسلق الجبال = Ik hou niet van berg beklimmen


أنا لا أحب الحشرات = Ik hou niet van insecten

 

[سيناا]

Wacht hier

فاخت هير

انتظر هنا

Een momentje اون مومنتجيا

انتظر لحظة.

Ik zal je helpen اك زال يه هلبن

سوف اساعدك

Volg mij فولخ ماي

اتبعني

Kom hier كوم هير

تعال هنا

Achteraan اختر أن

في الخلف

Rechtdoor رخت دوور

إلى الأمام

Vooraan فوور أن

إلى الأمام

Langs de muur لانغز ده موور

بمحاذات الجدار

Daar دار هناك

Ver فر بعيد

Dichtbij دخت بأي قريب

Bij het bureau بأي هت يورو

عند المكتب

Om de hoek

قريب جدا

 

[سيناا]

من الواضح — بْلايكبار — blijkbaar

في الظاهر — شْخاينبار — schijnbaar

من الجلي — داويدَلك — duidelijk

بشكل قاطع — أوندوبلْزِينِخ — ondubbelzinnig

في جمل:

Het is blijkbaar moeilijk om een oplossing te vinden voor dit probleem.
من الواضح أنه من الصعب إيجاد حل لهذه المشكلة.

Hij lijkt schijnbaar gelukkig, maar in werkelijkheid voelt hij zich alleen.
في الظاهر يبدو سعيدًا، لكنه في الحقيقة يشعر بالوحدة.

Het resultaat is duidelijk correct, omdat alle cijfers overeenkomen.
من الجلي أن النتيجة صحيحة، لأن جميع الأرقام متطابقة.

De bewijzen maken het ondubbelzinnig dat hij verantwoordelijk is.
بشكل قاطع، تجعل الأدلة الأمر واضحًا أنه المسؤول.

 

[سيناا]

في بعض الأوقات — سومس — soms

بشكل دائم — پِرمانِنت — permanent

بشكل غير متوقع — أونفِرفاخت — onverwacht

منذ ذلك الوقت — زينس دين — sindsdien

في جمل:

Ik voel me soms moe na een lange werkdag.
أشعر في بعض الأوقات بالتعب بعد يوم عمل طويل.

De schade aan het gebouw is permanent en moet hersteld worden.
الأضرار في المبنى دائمة ويجب إصلاحها.

Het probleem verscheen onverwacht en we moesten snel reageren.
ظهر المشكلة بشكل غير متوقع واضطررنا إلى الرد بسرعة.

Sindsdien heeft hij zijn leven volledig veranderd en is hij gelukkiger geworden.
منذ ذلك الوقت غيّر حياته بالكامل وأصبح أكثر سعادة.

 

[سيناا]

بهذا القدر — دِرما تِه — dermate

إلى حد ما / نوعًا ما — إينيخسزينس — enigszins

إذا جاز التعبير / كما يُقال — زوخِزَخت — zogezegd

كأنما / شبه — ألس هِت ڤارَ — als het ware

في جمل:

Het regende dermate hard dat de straten helemaal onder water stonden.
لقد أمطرت بهذا القدر حتى غمرت الشوارع بالكامل.

Ik voel me enigszins beter na de medicijnen, maar nog niet helemaal gezond.
أشعر إلى حد ما بتحسن بعد الدواء، لكن لم أتعافَ تمامًا بعد.

Hij is zogezegd de leider van het project, ook al heeft hij geen officiële titel.
هو إذا جاز التعبير قائد المشروع، حتى لو لم يكن لديه لقب رسمي.

De tuin leek als het ware een schilderij, zo mooi en vredig.
كانت الحديقة كأنما لوحة فنية، جميلة وهادئة جدًا.

 

[سيناا]

بما في ذلك — إينكلوسيف — inclusief

باستثناء / دون — إِكسكلوسيف — exclusief

وفقًا لـ — فولخِنْس — volgens

فيما يتعلق بـ — مِت بَتْرِكِّينݣ توت — met betrekking tot

في جمل:

Het contract werd gisteren ondertekend en gaat volgende maand in werking, inclusief alle bijkomende kosten.
تم توقيع العقد أمس وسيدخل حيز التنفيذ الشهر القادم، بما في ذلك جميع التكاليف الإضافية.

De prijs is exclusief belastingen en verzendkosten, die apart moeten worden betaald.
السعر دون الضرائب وتكاليف الشحن، التي يجب دفعها بشكل منفصل.

Volgens de regels moet elke werknemer de veiligheidsvoorschriften strikt naleven.
وفقًا للقوانين يجب على كل موظف الالتزام الصارم بتعليمات السلامة.

Met betrekking tot de nieuwe overeenkomst zijn er nog enkele details die besproken moeten worden.
فيما يتعلق بالاتفاقية الجديدة لا تزال هناك بعض التفاصيل التي يجب مناقشتها.

 

[سيناا]

من ثَمَّ — داروم — daarom

بلا شك — زوندَر تْڤايفِل — zonder twijfel

بالفعل — دادڤيركِلِك — daadwerkelijk

حقاً — إخت — echt

في جمل:

Ik was ziek, daarom bleef ik thuis.
كنتُ مريضًا، من ثَمَّ بقيت في المنزل.

Ik zei de waarheid, zonder twijfel was het juist.
قلتُ الحقيقة، وكان ذلك بلا شك صحيحًا.

Ik was daadwerkelijk verrast door het snelle antwoord.
كنتُ بالفعل متفاجئًا من الرد السريع.

Ik was echt blij toen ik het goede nieuws hoorde.
كنتُ حقًا سعيدًا عندما سمعت الخبر الجيد.

 

[سيناا]

بشكل مؤقت — فورلوبِخ — voorlopig

بشكل نهائي — ديفينيتيف — definitief

بشكل دائم — پِرمانِنت — permanent

بشكل متزايد — تونيمِنت — toenemend

في جمل:

Ik werk voorlopig in dit kantoor totdat ik een vaste baan vind.
أنا أعمل بشكل مؤقت في هذا المكتب حتى أجد وظيفة ثابتة.

Ik heb definitief besloten om naar Amsterdam te verhuizen.
لقد قررت بشكل نهائي أن أنتقل إلى أمستردام.

Ik woon permanent in deze stad en voel me hier thuis.
أنا أعيش بشكل دائم في هذه المدينة وأشعر أنني في بيتي.

Ik word toenemend beter omdat ik elke dag oefen.
أنا أصبح بشكل متزايد أفضل لأنني أتدرب كل يوم.

 

[سيناا]

بالكاد / من الصعب — ناوڤلِكس — nauwelijks

إطلاقاً / بتاتاً — خينسِنْس — geenszins

أبداً / بأي حال من الأحوال — ألّرمِنست — allerminst

منذ زمن بعيد / منذ أمد — ألّانغ — allang

في جمل:

Het is nauwelijks mogelijk om dit vandaag af te maken.

من الصعب إنهاء هذا اليوم.


Ik ben geenszins akkoord met dat voorstel.

إطلاقًا لا أوافق على ذلك الاقتراح.


Dat zal allerminst gebeuren, wat hij ook zegt.

أبداً لن يحدث ذلك مهما قال.



Het is allang bekend dat deze regel geldt.

منذ زمن بعيد معروف أن هذه القاعدة سارية.

 

[سيناا]

يصنّف — سورتيرِن — sorteren

يرصّ — شتابِلِن — stapelen

يخزّن — أُپْسلاَن — opslaan

يحفظ — بڤارِن — bewaren

يُتلف — بِشاديخِن — beschadigen

يرمي — ڤيخخووين — weggooien

في جمل:

Hij sorteert de papieren volgens datum.
هو يصنّف الأوراق حسب التاريخ.

De arbeider stapelt de dozen in het magazijn.
العامل يرصّ الصناديق في المخزن.

Het bedrijf slaat de goederen op in grote hallen.
الشركة تخزّن البضائع في قاعات كبيرة.

Zij bewaart het geld veilig in de kast.
هي تحفظ المال بأمان في الخزانة.

De regen beschadigt de oude boeken.
المطر يُتلف الكتب القديمة.

Hij gooit het afval elke avond weg.
هو يرمي القمامة كل مساء.

 

[سيناا]

صبور — خِدولدِخ — geduldig

متوتر — نِرفيوس — nerveus

نشيط — آكتيف — actief

كسول — لَوي — lui

مجتهد — آيڤِريخ — ijverig

متكاسل — تْراخ — traag

في جمل:

Hij is erg geduldig.
إنه صبور جداً.

Hij is vandaag erg nerveus.
إنه متوتر جداً اليوم.

Hij is een actief persoon.
إنه شخص نشيط.

Hij is soms een beetje lui.
إنه كسول قليلاً أحياناً.

Hij is erg ijverig in zijn werk.
إنه مجتهد جداً في عمله.

Hij is helaas erg traag.
إنه متكاسل جداً للأسف.