تعلم اللغة الهولندية مع سيناا 🍕🍕

[سيناا]

غرفة النوم — دِه سلاپكامِر — de slaapkamer

القبو — دِه كِلدَر — de kelder

العلية — دِه زُولدَر — de zolder

الشرفة — هِت بالكون — het balkon

التراس — هِت تِراس — het terras

الحديقة — دِه تاين — de tuin

في جمل:

De slaapkamer is heel rustig en comfortabel.
غرفة النوم هادئة ومريحة جدًا.

De kelder wordt gebruikt om spullen op te bergen.
القبو يُستخدم لتخزين الأشياء.

De zolder zit vol met oude spullen.
العلية مليئة بالأشياء القديمة.

Het balkon heeft een mooi uitzicht op de straat.
الشرفة لها إطلالة جميلة على الشارع.

Het terras is perfect voor een zomerse barbecue.
التراس مثالي لشواء صيفي.

De tuin staat vol met bloemen en bomen.
الحديقة مليئة بالزهور والأشجار.

 

[سيناا]

المصباح الأمامي — دِه كُوبلامپ — de koplamp

المصباح الخلفي — هِت آخترليخت — het achterlicht

الكابوت — دِه موتوركاپ — de motorkap

الصندوق الخلفي — دِه كُوفرباك — de kofferbak

حزام الأمان — دِه فِيلَخهايتسخوردِل — de veiligheidsgordel

الوسادة الهوائية — دِه إيرباݣ — de airbag

في جمل:

De koplamp is kapot, ik moet hem vervangen.
المصباح الأمامي معطّل، يجب أن أبدله.

Het achterlicht werkt niet goed in de regen.
المصباح الخلفي لا يعمل جيدًا في المطر.

De motorkap is open, sluit hem alsjeblieft.
الكابوت مفتوح، من فضلك أغلقه.

De kofferbak zit vol met boodschappen.
الصندوق الخلفي مليء بالمشتريات.

De veiligheidsgordel moet altijd vastgemaakt worden.
حزام الأمان يجب أن يُربط دائمًا.

De airbag ging open tijdens het ongeluk.
الوسادة الهوائية انفتحت أثناء الحادث.

 

[سيناا]

يا للغرابة! — ڤات فْرِيمت — Wat vreemd!

يا للهدوء! — ڤات رُستِخ — Wat rustig!

يا للجمال! — ڤات مووي — Wat mooi!

يا للروعة! — ڤات خَڤيلدَخ — Wat geweldig!

في جمل:

Wat vreemd! Niemand hat dit verwacht.
يا للغرابة! لم يتوقع أحد هذا.

Wat rustig! Iedereen zit stil en luistert.
يا للهدوء! الجميع جالس بهدوء ويستمع.

Wat mooi! De bloemen bloeien in de tuin.
يا للجمال! الزهور تتفتح في الحديقة.

Wat geweldig! Alles is precies gelukt.
يا للروعة! كل شيء نجح تمامًا.

 

[سيناا]

لن أتصل به — إِك زال هِم نيت بِلّن — Ik zal hem niet bellen

لن أرد عليه — إِك زال هِم نيت آنتڤووردِن — Ik zal hem niet antwoorden

لن أثق به — إِك زال هِم نيت فِرتراوون — Ik zal hem niet vertrouwen

لن أسمح له — إِك زال هِت هِم نيت تووستآن — Ik zal het hem niet toestaan

في جمل:

Ik zal hem niet bellen, want ik ben druk bezig.
لن أتصل به لأنني مشغول.

Ik zal hem niet antwoorden, omdat het bericht onbeleefd was.
لن أرد عليه لأن الرسالة كانت غير مهذبة.

Ik zal hem niet vertrouwen, nadat hij mij eerder heeft bedrogen.
لن أثق به بعد أن خدعني سابقًا.

Ik zal het hem niet toestaan, mijn laptop te gebruiken.
لن أسمح له باستخدام حاسوبي المحمول.

 

[سيناا]

السفر — دِه رايس — de reis

الإجازة — دِه فاكَانتسي — de vakantie

الجواز — هِت پاسپورت — het paspoort

التأشيرة — هِت ڤيزوم — het visum

التذكرة — هِت تيكِت — het ticket

الحجز — دِه بوخينخ — de boeking

في جمل:

De reis was interessant en leerzaam.
السفر كان ممتعًا ومليئًا بالتجارب.

De vakantie duurt twee weken.
الإجازة تستمر أسبوعين.

Ik heb mijn paspoort in het hotel vergeten.
لقد نسيت جوازي في الفندق.

Het visum is drie maanden geldig.
التأشيرة صالحة لمدة ثلاثة أشهر.

Het ticket kost honderd euro.
التذكرة ثمنها مئة يورو.

De boeking werd gisteren bevestigd.
الحجز تم تأكيده أمس.

 

[سيناا]

عاقل — فِرستَندِخ — verstandig

مجنون — خِك — gek

حكيم — ڤايس — wijs

أحمق — دوم — dom

مثقف — أُونتڤيكَلد — ontwikkeld

جاهل — أُونڤيتِند — onwetend

في جمل:

Hij is verstandig en neemt goede beslissingen.
هو عاقل ويتخذ قرارات جيدة.

Zij is soms gek en doet rare dingen.
هي أحيانًا مجنونة وتفعل أشياء غريبة.

De oude man is wijs en geeft goede adviezen.
الرجل العجوز حكيم ويعطي نصائح جيدة.

Hij is dom en begrijpt de situatie niet.
هو أحمق ولا يفهم الموقف.

Zij is ontwikkeld en leest veel boeken.
هي مثقفة وتقرأ الكثير من الكتب.

Hij blijft onwetend omdat hij niet wil leren.
هو يبقى جاهلًا لأنه لا يريد أن يتعلم.

 

[سيناا]

الرخام — هِت مارمَر — het marmer

الجبس — هِت خيبس — het gips

الطلاء — دِه فِرف — de verf

الورق الجداري — هِت بِيهانخ — het behang

العازل — دِه إيزولاتسي — de isolatie

الخرسانة — هِت بَيتون — het beton

في جمل:

Het marmer is duur en elegant.
الرخام غالٍ وأنيق.

Het gips wordt voor de muren gebruikt.
الجبس يُستخدم للجدران.

De verf maakt de kamer lichter.
الطلاء يجعل الغرفة أكثر إشراقًا.

Het behang heeft een mooi patroon.
الورق الجداري له نقشة جميلة.

De isolatie houdt het huis warm in de winter.
العازل يحافظ على دفء البيت في الشتاء.

Het beton is sterk en stabiel.
الخرسانة قوية ومستقرة.

 

[سيناا]

يخلط — مِينخِن — mengen

يحرك — رُورِن — roeren

يضيف — تووفوخِن — toevoegen

يتبل — كْرَويدِن — kruiden

يتذوق — پرووفِن — proeven

يسكب — إينشِنكِن — inschenken

في جمل:

Hij mengt de ingrediënten voor de saus.
هو يخلط المكونات من أجل الصلصة.

Zij roert de soep langzaam door.
هي تحرك الحساء ببطء.

Hij voegt suiker aan de koffie toe.
هو يضيف السكر إلى القهوة.

Zij kruiden het vlees met zout en peper.
هي تتبل اللحم بالملح والفلفل.

Hij proeft de soep voordat hij serveert.
هو يتذوق الحساء قبل أن يقدمه.

Zij schenkt water in het glas in.
هي تسكب الماء في الكأس.

 

[سيناا]

كرنب أجعد / كيل — بُورِنكول — boerenkool

أوريجانو — أوريگانو — oregano

سلق — سْنايبيت — snijbiet

هليون — أَسپرخِه — asperge

أرضي شوكي — آرتيشوك — artisjok

بامية — أوكرا — okra

في جمل:

الكيل صحي جدًا — De boerenkool is erg gezond.

الأوريجانو يُستخدم في الطبخ — De oregano wordt in het koken gebruikt.

السلق يُضاف إلى الحساء — De snijbiet gaat in de soep.

الهليون يؤكل في الربيع — De asperge wordt in de lente gegeten.

الأرضي شوكي لذيذ ومغذي — De artisjok is lekker en voedzaam.

البامية تُطبخ مع الطماطم — De okra wordt met tomaten gekookt.

 

[سيناا]

التحميلة — دِه زِتْپِل — de zetpil

بخاخ الأنف — دِه نُوِسْشْپْراي — de neusspray

القطرة — دِه دْرُپِّل — de druppel

المرهم — دِه زالف — de zalf

الشراب — دِه سِروپ — de siroop

الكبسولة — دِه كاپْسولِه — de capsule

في جمل:

De zetpil wordt vaak aan kinderen gegeven bij koorts.
تُعطى التحميلة للأطفال عند الحمى.

De neusspray helpt direct tegen een verstopte neus.
بخاخ الأنف يساعد فورًا ضد انسداد الأنف.

De druppel moet drie keer per dag in het oog worden gedaan.
القطرة يجب أن تُستخدم ثلاث مرات يوميًا في العين.

De zalf wordt op de huid aangebracht.
المرهم يُدهن على الجلد.

De siroop verlicht de hoest bij kinderen.
الشراب يخفف السعال عند الأطفال.

De capsule moet met water worden ingenomen.
الكبسولة يجب تناولها مع الماء.

 

[سيناا]

كثيف / متماسك — دِخت — dicht

غير متماسك — لوس — los

سميك — دِك — dik

رفيع — دُن — dun

مضغوط — سامِنخَپِرست — samengeperst

مسامي / به فراغات — پُورُوس — poreus

في جمل:

Het materiaal is dicht en laat geen lucht door.
المادة كثيفة ولا تسمح بمرور الهواء.

De stof is los en valt gemakkelijk uit elkaar.
المادة غير متماسكة وتتفكك بسهولة.

Het boek is dik en moeilijk mee te nemen.
الكتاب سميك ويصعب حمله.

Het papier is dun en scheurt snel.
الورق رفيع ويتمزق بسرعة.

De doos is samengeperst om ruimte te besparen.
الصندوق مضغوط لتوفير المساحة.

De spons is poreus en neemt veel water op.
الإسفنجة مسامية وتمتص الكثير من الماء.

 

[سيناا]

حادث السير — هِت فِركيرسونݣفال — het verkeersongeval

الاصطدام — دِه بُوتسِينخ — de botsing

الانقلاب — هِت أُومسلاان — het omslaan

الانزلاق — هِت سْلِپِّـن — het slippen

التأمين — دِه فِرزِيخَرِينخ — de verzekering

الخبير — دِه إِكْسْپِرت — de expert

في جمل:

Het verkeersongeval veroorzaakte een lange file op de snelweg.
حادث السير تسبب في ازدحام طويل على الطريق السريع.

De botsing tussen twee auto’s leidde tot veel schade.
الاصطدام بين سيارتين أدى إلى أضرار كبيرة.

Het omslaan van de vrachtwagen schokte alle voorbijgangers.
انقلاب الشاحنة صدم جميع المارة.

Het slippen op de natte weg veroorzaakte het ongeluk.
الانزلاق على الطريق المبتلة تسبب في الحادث.

De verzekering betaalt de kosten voor de reparatie.
التأمين يغطي تكاليف الإصلاح.

De expert onderzoekt zorgvuldig de schade aan het voertuig.
الخبير يفحص بعناية الأضرار في السيارة.

 

[سيناا]

يحشد — موبيليزيرِن — mobiliseren

يتظاهر — ديمونستريرِن — demonstreren

يصعّد — إِسْكاليرِن — escaleren

يقمع — أوندَر درُكِّـن — onderdrukken

في جمل:

De activisten mobiliseren veel mensen voor de demonstratie.
النشطاء يحشدون الكثير من الناس من أجل المظاهرة.

Duizenden mensen demonstreren tegen de nieuwe maatregelen.
آلاف الناس يتظاهرون ضد الإجراءات الجديدة.

Het conflict escaleerde toen de politie ingreep.
تصعّد النزاع عندما تدخلت الشرطة.

De regering probeert de protesten met geweld te onderdrukken.
تحاول الحكومة قمع الاحتجاجات بالقوة.

 

[سيناا]

بدل / عوضًا عن — إِن پلاتس فان — in plaats van

بناءً على / بسبب — أُپ بَاسيس فان — op basis van

بموجب — كراختِنْس — krachtens

طالما — زولانخ — zolang

في جمل:

Hij bleef thuis in plaats van naar de bioscoop te gaan.
بقي في البيت بدلًا من أن يذهب إلى السينما.

Op basis van het weer werd de wedstrijd afgelast.
بناءً على الطقس تم إلغاء المباراة.

Hij is krachtens het contract verplicht om het werk af te maken.
بموجب العقد هو مُلزم بإنجاز العمل.

Zolang je studeert, zul je succes hebben.
طالما تدرس، ستحقق النجاح.

 

[سيناا]

المكان آمن — دِ پلاتس إِس فايليخ — De plaats is veilig

المكان خطر — دِ پلاتس إِس خِفارلِخ — De plaats is gevaarlijk

الأمر واضح — دِ زاك إِس داوْدِلِخ — De zaak is duidelijk

الأمر غامض — دِ زاك إِس أوندَاوْدِلِخ — De zaak is onduidelijk

جمل أخرى:

De plaats is veilig en kinderen spelen daar elke dag.
المكان آمن ويلعب فيه الأطفال هناك كل يوم.

De plaats is gevaarlijk omdat er veel auto’s snel voorbijrijden.
المكان خطر لأن الكثير من السيارات تمر بسرعة.

De zaak is duidelijk en iedereen begrijpt het plan.
الأمر واضح والجميع يفهم الخطة.

De zaak is onduidelijk en niemand weet wat er gaat gebeuren.
الأمر غامض ولا أحد يعرف ما الذي سيحدث.

 

[سيناا]

صبور — خِدولدِخ — geduldig

متوتر — نِرفيوس — nerveus

نشيط — آكتيف — actief

كسول — لَوي — lui

مجتهد — آيڤِريخ — ijverig

متكاسل — تْراخ — traag

في جمل:

Hij is erg geduldig.
إنه صبور جداً.

Hij is vandaag erg nerveus.
إنه متوتر جداً اليوم.

Hij is een actief persoon.
إنه شخص نشيط.

Hij is soms een beetje lui.
إنه كسول قليلاً أحياناً.

Hij is erg ijverig in zijn werk.
إنه مجتهد جداً في عمله.

Hij is helaas erg traag.
إنه متكاسل جداً للأسف.

 

[سيناا]

المدير العام — دِي ديرِكتَور — de directeur

صاحب العمل — دِي ڤيرخـيـڤر — de werkgever

الموظف — دِي ڤيركنيمَر — de werknemer

الشريك — دِي پارتنَر — de partner

المساهم — دِي آنْديلهاوْدَر — de aandeelhouder

الزبون — دِي كلانت — de klant

في جمل:

Hij is de directeur van het bedrijf.
إنه المدير العام للشركة.

Hij is de werkgever van vele werknemers.
إنه صاحب العمل لعدد كبير من الموظفين.

Hij is een werknemer in het kantoor.
إنه موظف في المكتب.

Hij is de partner in dit project.
إنه الشريك في هذا المشروع.

Hij is een aandeelhouder van de onderneming.
إنه مساهم في الشركة.

Hij is de klant die de bestelling heeft geplaatst.
إنه الزبون الذي قام بالطلب.

 

[سيناا]

يصنّف — سورتيرِن — sorteren

يرصّ — شتابِلِن — stapelen

يخزّن — أُپْسلاَن — opslaan

يحفظ — بڤارِن — bewaren

يُتلف — بِشاديخِن — beschadigen

يرمي — ڤيخخووين — weggooien

في جمل:

Hij sorteert de papieren volgens datum.
هو يصنّف الأوراق حسب التاريخ.

De arbeider stapelt de dozen in het magazijn.
العامل يرصّ الصناديق في المخزن.

Het bedrijf slaat de goederen op in grote hallen.
الشركة تخزّن البضائع في قاعات كبيرة.

Zij bewaart het geld veilig in de kast.
هي تحفظ المال بأمان في الخزانة.

De regen beschadigt de oude boeken.
المطر يُتلف الكتب القديمة.

Hij gooit het afval elke avond weg.
هو يرمي القمامة كل مساء.

 

[سيناا]

بالكاد — ناوڤلِكس — nauwelijks

بأي حال من الأحوال — خينسِنْس — geenszins

مطلقاً — ألّرمِنست — allerminst

منذ أمد — ألّانݣ — allang

في جمل:

Het is nauwelijks mogelijk om dit vandaag af te maken.
بالكاد يمكن إنهاء هذا اليوم.

Ik ben geenszins akkoord met dat voorstel.
بأي حال من الأحوال لا أوافق على ذلك الاقتراح.

Dat zal allerminst gebeuren, wat hij ook zegt.
مطلقًا لن يحدث ذلك مهما قال.

Het is allang bekend dat deze regel geldt.
منذ أمد بعيد معروف أن هذه القاعدة سارية.

 

[سيناا]

بدل / عوضًا عن — إِن پلاتس فان — in plaats van

بناءً على / بسبب — أُپ بَاسيس فان — op basis van

بموجب — كراختِنْس — krachtens

طالما — زولانخ — zolang

في جمل:

Hij bleef thuis in plaats van naar de bioscoop te gaan.
بقي في البيت بدلًا من أن يذهب إلى السينما.

Op basis van het weer werd de wedstrijd afgelast.
بناءً على الطقس تم إلغاء المباراة.

Hij is krachtens het contract verplicht om het werk af te maken.
بموجب العقد هو مُلزم بإنجاز العمل.

Zolang je studeert, zul je succes hebben.
طالما تدرس، ستحقق النجاح.