-
- إنضم
- 6 يناير 2022
-
- المشاركات
- 15,650
-
- مستوى التفاعل
- 9,542
- مجموع اﻻوسمة
- 9
قصة إيلاذ وبلاذ وايراخت 1
إيلاذ وبلاذ وايراخت
من كتاب كليلة و دمنة
قال دبشليم الملك لبيدبا الفيلسوف:
قد سمعت هذا المثل، فاضرب لي مثلاً في الأشياء التي يجب على الملك أن يلزم بها نفسه، ويحفظ ملكه ويثبت سلطانه، ويكون ذلك رأس أمره وملاكه أبالحلم أم بالمروءة أم بالشجاعة أم بالجود؟
قال بيدبا:
إن أحق ما يحفظ به الملك ملكه الحلم، وبه تثبت السلطنة، والحلم رأس الأمور وملاكها، وأجود ما كان في الملوك كالذي زعموا من أنه كان ملك يدعى بلاذ، وكان له وزير يدعى إيلاذ. وكان متعبداً ناسكاً.
فنام الملك ذات ليلة، فرأى في منامه ثمانية أحلام أفزعته، فاستيقظ مرعوباً. فدعا البراهمة، وهم النسّاك ليعبروا رؤياه. فلما حضروا بين يديه قص عليهم ما رأى.
فقالوا بأجمعهم:
لقد رأى الملك عجباً فإن أمهلتنا سبعة أيام جئناه بتأويله.
قال الملك: قد أمهلتكم فخرجوا من عنده ثم اجتمعوا في منزل أحدهم وأتمروا بينهم.
وقالوا: قد وجدتم علماً واسعاً تدركون به ثأركم وتنقمون به من عدوكم، وقد علمتم أنه قتل منا بالأمس اثنى عشر ألفا. وها هو قد أطلعنا على سره وسألناه تفسير رؤياه، فهلم نغلظ له القول ونخوفه حتى يحمله الفرق والجزع على أن يفعل الذي نريد ونأمر.
فنقول: ادفع إلينا أحباءك ومن يكرم عليك حتى نقتلهم.
فإن قد نظرنا في كتابنا فلم نر أن يدفع عنك ما رأيت لنفسك وما وقعت فيه من هذا للشر إلا بقتل من نسمي لك فإن قال الملك:
وما تريدون أن تقتلوا؟ سموهم لي.
قلنا نريد الملكة ايراخت أم جوير المحمودة أكرم نسائك عليك.
ونريد جوير أحب بنيك إليك وأفضلهم عندك.
ونريد ابن أخيك الكريم.
وإيلاذ خليلك وصاحب أمرك.
ونريد كالا الكاتب صاحب سرك وسيفك الذي لا يوجد مثله.
والفيل الأبيض الذي لا تلحقه الخيل.
والفرس الذي هو مركبك في القتال.
ونريد الفيلين الآخرين العظيمين الذين يكونان
مع الفيل الذكر.
ونريد البختي السريع القوي.
ونريد كباريون الحكيم الفاضل العالم بالأمور لننتقم منه بما فعل بنا.
ثم نقول: إنما ينبغي لك أيها الملك أن تقتل هؤلاء الذين سميناهم لك، ثم تجعل دماءهم في حوض تملؤه، ثم تقعد فيه. فإذا خرجت من الحوض اجتمعنا نحن معاشر البراهمة من الآفاق الأربعة نجول حولك فنرقيك ونتفل عليك ونمسح عنك الدم ونغسلك بالماء والدهن الطيب. ثم تقوم إلى منزلك البهيّ فيدفع الله بذلك البلاء الذي نتخوفه عليك. فإن صبرت، أيها الملك، وطابت نفسك عن أحبائك الذين ذكرنا لك، وجعلتهم فداءك، تخلصت من البلاء، واستقام لك ملكك وسلطانك، واستخلفت من بعدهم من أحببت. وإن أنت لم تفعل تخوّفنا عليك أن يغصب ملكك أو تهلك.
فإن هو أطاعنا فيما نأمره قتلناه أي قتلة شئنا.
فلما أجمعوا على ما أتمروا به رجعوا إليه في اليوم السابع.
من كتاب كليلة و دمنة
قال دبشليم الملك لبيدبا الفيلسوف:
قد سمعت هذا المثل، فاضرب لي مثلاً في الأشياء التي يجب على الملك أن يلزم بها نفسه، ويحفظ ملكه ويثبت سلطانه، ويكون ذلك رأس أمره وملاكه أبالحلم أم بالمروءة أم بالشجاعة أم بالجود؟
قال بيدبا:
إن أحق ما يحفظ به الملك ملكه الحلم، وبه تثبت السلطنة، والحلم رأس الأمور وملاكها، وأجود ما كان في الملوك كالذي زعموا من أنه كان ملك يدعى بلاذ، وكان له وزير يدعى إيلاذ. وكان متعبداً ناسكاً.
فنام الملك ذات ليلة، فرأى في منامه ثمانية أحلام أفزعته، فاستيقظ مرعوباً. فدعا البراهمة، وهم النسّاك ليعبروا رؤياه. فلما حضروا بين يديه قص عليهم ما رأى.
فقالوا بأجمعهم:
لقد رأى الملك عجباً فإن أمهلتنا سبعة أيام جئناه بتأويله.
قال الملك: قد أمهلتكم فخرجوا من عنده ثم اجتمعوا في منزل أحدهم وأتمروا بينهم.
وقالوا: قد وجدتم علماً واسعاً تدركون به ثأركم وتنقمون به من عدوكم، وقد علمتم أنه قتل منا بالأمس اثنى عشر ألفا. وها هو قد أطلعنا على سره وسألناه تفسير رؤياه، فهلم نغلظ له القول ونخوفه حتى يحمله الفرق والجزع على أن يفعل الذي نريد ونأمر.
فنقول: ادفع إلينا أحباءك ومن يكرم عليك حتى نقتلهم.
فإن قد نظرنا في كتابنا فلم نر أن يدفع عنك ما رأيت لنفسك وما وقعت فيه من هذا للشر إلا بقتل من نسمي لك فإن قال الملك:
وما تريدون أن تقتلوا؟ سموهم لي.
قلنا نريد الملكة ايراخت أم جوير المحمودة أكرم نسائك عليك.
ونريد جوير أحب بنيك إليك وأفضلهم عندك.
ونريد ابن أخيك الكريم.
وإيلاذ خليلك وصاحب أمرك.
ونريد كالا الكاتب صاحب سرك وسيفك الذي لا يوجد مثله.
والفيل الأبيض الذي لا تلحقه الخيل.
والفرس الذي هو مركبك في القتال.
ونريد الفيلين الآخرين العظيمين الذين يكونان
مع الفيل الذكر.
ونريد البختي السريع القوي.
ونريد كباريون الحكيم الفاضل العالم بالأمور لننتقم منه بما فعل بنا.
ثم نقول: إنما ينبغي لك أيها الملك أن تقتل هؤلاء الذين سميناهم لك، ثم تجعل دماءهم في حوض تملؤه، ثم تقعد فيه. فإذا خرجت من الحوض اجتمعنا نحن معاشر البراهمة من الآفاق الأربعة نجول حولك فنرقيك ونتفل عليك ونمسح عنك الدم ونغسلك بالماء والدهن الطيب. ثم تقوم إلى منزلك البهيّ فيدفع الله بذلك البلاء الذي نتخوفه عليك. فإن صبرت، أيها الملك، وطابت نفسك عن أحبائك الذين ذكرنا لك، وجعلتهم فداءك، تخلصت من البلاء، واستقام لك ملكك وسلطانك، واستخلفت من بعدهم من أحببت. وإن أنت لم تفعل تخوّفنا عليك أن يغصب ملكك أو تهلك.
فإن هو أطاعنا فيما نأمره قتلناه أي قتلة شئنا.
فلما أجمعوا على ما أتمروا به رجعوا إليه في اليوم السابع.
التعديل الأخير بواسطة المشرف:
اسم الموضوع : قصة إيلاذ وبلاذ وايراخت 1
|
المصدر : قصص من ابداع الاعضاء
