قل ولا تقل .... اخطاء لغوية لابد التعرف عليها

[ندى الورد]

مبروك أو ألف مبروك

تعتبر كلمة (مبـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء ..

بالبركة والنماء عند المناسبات السارة . ..

لكن الصحيـح من جهة اللغة أن نقول (مبـارك) أو (بالبـركة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) ..

ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغة وشرعا، والتي تعني الدعاء بالنماء والزيادة .





أما (مبـروك) فإنها مشتقة من برك البعير يبرك بروكا أي : استناخ البعير وأقام وثبت .

فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : برك عليك البعير واستقر وثبت ، لأنه اسم مفعول من برك .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاء على الشخص لا دعاء لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوة كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية

 

[نغــم]

موضوع جميل ياندى
واصلي وفي انتظار المزيد
مودتي

 

[ندى الورد]

ألفاظ فيها اشتباه
أمس / الأمس
إذا قلت أمس / قصدت به اليوم السابق ليومك مباشرة .
أما إذا قلت الأمس فيراد به أي يوم من الأيام الماضية .
وهذا معنى قول النحويين / أن الأمس إذا نكرت عرفت ..وإذا عرفت نكرت .
أي عندما تستخدم مع ( الـ التعريف ) كان مدلولها محددا" والعكس.
.
.
استلم / تسلم
استلم : لمس , ومنه استلم الحاج الحجر الأسود في طوافه .
تسلم : أخذ , ومنه تسلم محمدا" نقودا" من الكلية لتفوقه .
خطــــــــــــــــأ :
من الخطأ القول / استلمت أوراق الامتحانات ..أو استلمت تعهداتي .
الصــــــــــواب :
تسلمت أوراق الامتحانات ...أو تسلمت تعهداتي ..
.
.
حل في منزلنا / حل بمنزلنا / حل منزلنا
ايش نختار ..أو أي الجمل ربما تكون صحيحة ..
بقولكم :
حل أحمد في منزلنا ..( خطأ لفظي )
أما الصواب فيكون الجملتين الأخريين :
حل أحمد بمنزلنا ..أو حل أحمد منزلنا .
يحل , حلا , حلولا , وقد قال ابن السيد ( حل بالقوم وحلهم .واحتل بهم ,واحتلهم , كلها سواء ) أي نزل .


.
.
يا أبي / يا أبت
يقولون( يا أبتي )
الصواب : / يا أبي ..يا أبت /
لأننا عندما حذفنا الياء من " يا أبي " عوضنا عنها بالتاء , ولا يجمع بين العوض والمعوض عنه .
.
.
الكفاءة / الكفاية
يخلط الكتاب بينهما فيستعملون اللفظة الأولى بمعنى الثانية .
يقال : ( أثبت فلان كفاءة في عمله ) ويعنون بذلك التفوق والتميز على غيره .
أولا:- الكفاءة تعني المساواة .
ثانيا:- الكفاية تعني التفوق .
لذا التعبير وضح الآن ...
العلماء اشترطوا في الزواج الكفاءة ولم يشترطوا الكفاية .( تميز أحدهم على الآخر ) .
وصف الكفاءة / كفء
أما وصف الكفاية / كاف أو ذو كفاية .

 

[ندى الورد]

يقال:-
( أجاب على السؤال )
الصواب :-
( ..أجاب عن السؤال ..) أو ( .. أجاب السؤال ..)



يقال:- ( .. أحنى رأسه ..)
الصواب :- ( .. حنى رأسه ..)


يقال:- (.. أسدى له الشكر ..)
الصواب :- ( .. أسدى له المعروف ..) وذلك لأن الإسداء ملازم للمعروف.

يقال:- (..أصغى له..)
الصواب :- ( .. أصغى إليه..)


يقال:- (..أقمت عنده برهة ..) والبرهة هي المدة الطويلة.
الصواب :- ( .. هنيهة ..) لأن هنيهة هي المدة القصيرة.

 

[ندى الورد]

من الأخطاء الشائعة قولك معتذرا: «عندي ظروف»، والظروف جمع ظرف وهو الوعاء، ومن يجيزها من المجازيين عليه أن يقبل عذر من يقول: عندي قدور وصحون!

- من الأخطاء الشائعة الناجمة عن سوء الترجمة: "ممنوعُ التدخين"، والصواب: التدخينُ ممنوع، أو ممنوعٌ التدخين، ويجوز "ممنوعُ التدخين" بتأويل رديء.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة: "قصائد وقصص وروايات فلان"، والأصوب: قصائد فلان وقصصه ورواياته، لأن الأشهر هو الفصل بين المضافات والمضاف إليه.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "أعاقني عن المذاكرة"، والصواب: عاقني عن المذاكرة أو عَوَّقني، لأن الفعل "أعاق" غير مستخدم في العربية.

- من الأخطاء الشائعة قولك: "فلان هو الوريث الوحيد، وأعطِ الوريث حقه"، الصواب: الوارث؛ إذ لم تسمع "وريث" في كلام العرب، ولم ترد في معاجم اللغة.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة: "المطار الدّوَلي" بفتح الواو، والأصوب تسكينها: دَوْلي، لأن الأصح أن ننسب إلى المفرد، والمفرد: دوْلة، وواوها ساكنة.

- من الأخطاء الشائعة قولهم: "جاء الرجل لوحده، وجئت لوحدي"، والصواب: جاء وحده، وجئت وحدي؛ إذ لا معنى لـ "الام" هنا.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "كتبت الاستمارة"، والصواب: "الاستبانة"، لأن لفظة "استمارة" لا أصل لها في عربيتنا.

- من الأخطاء الشائعة قولك: "ساهم في العمل"، والصواب: أسهم، لأن ساهم معناها اقترع، وفي القرآن: {فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ المُدْحَضِيْنَ}.

- من الأخطاء الشائعة قولك: "تصفحت الفهرس"، والأفضل: "تصفحت المحتوى"، لأن "فهرس" كلمة فارسية يمكن الاستغناء عنها لوجود بدائل مناسبة.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "تعوَّدتُ على القراءة"، والصواب: تعودتُ القراءة، لأن الفعل "تعود" يتعدى بنفسه.

- من الأخطاء الشائعة قولك: "مَعْرَض الكتاب" بفتح الراء، والصواب كسرها، لأن اسم الزمان واسم المكان من الفعل "عَرَضَ يَعرِض" يصاغان على مَفْعِل.

- من الأخطاء الشائعة قولك: "اشتريت مجوهرات من معرِض مجوهرات"، والصواب: جواهر، لأن مجوهرات لم ترد في لغة العرب، ولم يُقَسْ عليها في المعاجم.

- من الأخطاء الشائعة قولك: "السؤال بسيط" تقصد أنه ليس صعبا، والصواب: سهل أو يسير، و"بسيط" معناها: ممتد ومتسع، تقول أرض بسيطة، ومكان بسيط.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "عندي حماس للعمل"، والصواب: حماسة، لأن كلمة "حماس" لم ترد في كلام العرب.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "فلان يتَصَنَّت" أي يَسْتَرِقُ السمع، والصواب: يتَنَصَّت، لأنه لا يوجد في العربية "تَصَنَّت" بهذا المعنى المراد.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة تعريف "كل وبعض وغير" بـ ال التعريف، والأصوب أنها لا تعرف بـ ال، قل: الدواء غير النافع، ولا تقل: الدواء الغير نافع.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "ينبغي عليك أن تجتهد"، والصواب: ينبغي لك أن تجتهد، وفي القرآن الكريم: {وَمَا يَنْبَغِي لَهُ}.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "أُصِبْتُ بنزيف في أنفي"، والصواب:أُصبتُ بنزف في أنفي، لأن "النزيف" هو الذي سال منه الدم، فهو نازف ونزيف ومنزوف.

- من الأخطاء اللغوية: "الشريعة السمحاء"، والصواب: الشريعة السمحة، لأن "أفعل" مؤنثها "فعلاء": أبيض وبيضاء، و"فَعْل" مؤنثها "فَعْلة": سمح وسمحة.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "من الملفت للنظر"، والصواب: من اللافت للنظر، لأن اسم الفاعل من الفعل "لفت" يجيء على "فاعل".

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "امرأة صبورة وحسودة"، والصواب: صبور وحسود، لأن "فَعُوْل" إن كانت بمعنى "فاعل" لا تؤنث بالتاء

- من الأخطاء اللغوية الشائعة: "أعاني من المرض، أقاسي من السهر، أشكو من الهم"، والصواب: حذف "من"، لأن الأفعال: "عانى، قاسى، شكا" تتعدى بنفسها.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "حاز على الشهادة"، والصواب: حاز الشهادة، لأن الفعل "حاز" يتعدى بنفسه.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "يؤكد على الأمر"، والصواب: يؤكد الأمر، لأن الفعل "أَكَّدَ" يتعدى بنفسه.

- من الأخطاء اللغوية: "فوَّضتُ أخي بالأمر"، والصواب: فوضتُ الأمر إلى أخي، لأن فوّض مثل تَرَك، فلا يقال: تركت أخي بالأمر، بل: تركت الأمر إلى أخي.

- من الأخطاء اللغوية الشائعة قولك: "رأيتُ كافة الأصحاب"، والصواب: رأيت الأصحابَ كافةً، لأن "كافة" لا تخرج عن الحالية في الأشهَر، ومثلها: قاطبة.

- من الأخطاء اللغوية قولك: "تكاليف السكن مرتفعة"، والأكثر دقة وصوابا: ثمن السكن مرتفع، لأن تكاليف جمع تكليف وتكلفة: بمعنى المشقة والعُسْر.

 

[ندى الورد]

أنواع الأخطاء في اللغة العربية​

يقسم اللغويين الأخطاء في اللغة العربية إلى خمسة أنواع شائعة، يقع فيها معظمنا في بيئات التواصل المختلفة في الكتابة والحديث والإلقاء، هنا سرد موجز لهذه الأنواع الخمسة من أنواع الأخطاء في اللغة العربية وأمثلة على كل منها.

أخطاء لغوية ​

النوع الأول من أنواع الأخطاء في لغتنا العربية هو الأخطاء اللغوية والذي يعني استعمال كلمة في غير مكانها الصحيح.

مثل أن نقول “إلى كافة الأقسام” عوضًا عن القول الصحيح والذي هو “إلى الأقسام كافة”

أخطاء نحوية ​

ثانيًا في قائمتنا الأخطاء النحوية ويعني استعمال حركات غير صحيحة في آخر الكلمة المكتوبة أو المنطوقة.

كأن نقول “رأيت رجلٌ” عوضًا عن القول الصحيح الذي هو “رأيت رجلًا”

أخطاء صرفية ​

أخطاء صرفية شبيه بالنوع السابق من الأخطاء ولكن هنا يقصد به استعمال حركات غير صحيحة في بداية الكلمة أو منتصفها.

مثل قولنا “أَياد” عوضًا عن القول الصحيح “إِياد”

أخطاء إملائية​

أما الأخطاء الإملائية فهي كتابة الكلمة بشكل يخالف قواعد الإملاء مثل زيادة أو نقص في الحروف أو تبدل في شكل الحرف.

مثل قولنا في بعض السياقات “مدراء” عوضًا عن القول الصحيح “مديرون”

أخطاء شكلية ​

النوع الخامس والأخير في قائمة الأخطاء هذه في اللغة العربية هو الأخطاء الشكلية، أي استخدام كلمة صحيحة ولكن الخطأ في التنقيط والهوامش

مثل “قال الرجل،” حيث استخدمنا فاصلة بعدها عوضًا عن الشكل الصحيح الذي يكون “قال الرجل: ” حيث تُستخدم النقطتين.

هذه الأخطاء الخمسة المتفق عليها في اللغة العربية والتي دائمًا ما تتكرر في سياقات حديثنا أو عندما نكتب. معرفتنا لتصنيفات هذه الأخطاء من شأنه أن يساعدنا في تجنب الكثير منها وجعل لغتنا أكثر دقةً وسلامة وأقل أخطاءً.

 

[رحال]

الله يسعدك
مديره موضوع قيم

 

[فارس الفارس]

بارك الله فيكٍ على الموضوع المهم
انا اظن انه اذا صار حال اللغة على هذا
الحال وتأثير الانترنت عليها .. فأنها ستفقد
الكثير من الكلمات وستدخل عليها الكثير
من كلمات اعجمية ..
لابد من المحافظة على اللغة العربية

 

[كاسيوبيا]

 

[ألرمز]

معلومة مفيدة
بارك الله فيك
شكرا لجهودك الطيبة

 

[كاسيوبيا]

 

[نبع ايزيس]

الموضوع هنا لازم يتثبت
فى اخطاء كتير جدا اول مرة اتعرف عليها
عن جد اذهلنى الموضوع برمته يا ندى
بوركت يمناكى حبيبتي