مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

السلام عليكم


عدنا من جديد مع اللغة الهولندية وصعوبتها الجمالية

من لا يتقن الهولندية ليس جميلا


بهذا الطرح سنبحر في المستوى الهام جدا B1


أتمنى انه يفيدكم ولاتنسوني من صالح دعائكم


عليهم

 

[سيناا]

het graf

هيت غراف / النعش

القبر

##########

Condoleren

كوندو ليرن / يعزي

########

de crematie

دو كرماتسي / حرق الجثة

bekendmaken

بكند ماكن / يعلن

De troost

دو تروست / المواساة

##############

Verdrietig

فيرتريدخ / حزين

##############

De Overledene

المتوفي

##############

Condoleren

كوندوليرين / تعازي

خيكوندوليرد / تعازي الحارة

Gecondoleetd

خيكوندو ليرد / تعازي الحارة

##############

 

[سيناا]

troost

مواساة / مثلا اذا احد عم يبكي بتواسيه

#######################

rouwkaart

بطاقة حداد.

#######################

 

[سيناا]

overlijden= werkwoord

.. overleden = bijvoegelijk naamwoord / صفة

.. overledene= persoon

الموت .. متوفى .. متوفى

 

[سيناا]

Hoe maakt de familie het overlijden bekend?

كيف تعلن الأسرة عن الوفاة؟

 

[سيناا]

Wanneer is de begrafenis of de crematie?

متى يتم الدفن أو الحرق؟

 

[سيناا]

Hoe nemen veel Nederlanders afscheid van de overledene? Wat doen ze? Geef twee voorbeelden.

كيف يودع الهولنديون المتوفى؟ ماذا يفعلون؟ أعط مثالين.

 

[سيناا]

Nederlanders vertellen tijdens een afscheidsbijeenkomst graag verhalen over de overledene. Dat kunnen familieleden doen, maar ook vrienden of collega's. De verhalen zijn een troost voor de familie, net als bijvoorbeeld de favoriete muziek van de overledene. Verder kunnen foto's van de overledene onderdeel van de bijeenkomst zijn. Nederlanders leggen graag bloemen op de kist of bij het graf. Eten en drinken na de bijeenkomst is mogelijk, maar ook dat verschilt per persoon.

يحب الهولنديون سرد قصص عن المتوفى خلال لقاء الوداع. يمكن أن يكون هؤلاء أفرادًا من العائلة ، ولكن أيضًا أصدقاء أو زملاء. القصص هي مصدر راحة للعائلة ، مثل الموسيقى المفضلة للمتوفى على سبيل المثال. قد تكون صور المتوفى أيضًا جزءًا من الاجتماع. يحب الهولنديون وضع الزهور على التابوت أو على القبر. الأكل والشرب بعد الاجتماع ممكن ، لكن هذا يختلف أيضًا لكل شخص.

 

[سيناا]

synoniem

مرادف

###############

qua

كوا / بخصوص

#########

Optimistish

أوب تيميستس / متفائل

###########

kritisch

كريتيس / شديد الأهمية

##############

kritiek

كريتيك / نقد

#############

vooral

فورال / خاصة

###########

beetje somber

كئيب بعض الشيء

##########

spontaan

بطريقة عفوية

################

 

[سيناا]

Wissel daarna van rol.

بعد أن تغير الأدوار

1 Ik heb veel contact met mijn familie.

1 لدي الكثير من التواصل مع عائلتي


2 Ik heb een heel goede band met ze.


2- لدي علاقة جيدة معهم


3 Mijn vrienden spelen ook een belangrijke rol.

3 يلعب أصدقائي أيضًا دورًا مهمًا


4 Ze staan altijd voor me klaar.


4 هم دائما هناك من أجلي

5 Ik zie mijn vrienden nog vaker dan mijn familie.

5 أرى أصدقائي أكثر من عائلتي


6 Mijn moeder is de belangrijkste persoon in mijn leven.

أمي هي أهم شخص في حياتي


7 Qua uiterlijk lijken we niet op elkaar

7 نحن لسنا متشابهين في المظهر


. 8 Onze karakters lijken wel op elkaar.

8 شخصياتنا متشابهة تمامًا


9 We zijn allebei spontaan en optimistisch.

نحن عفويون ومتفائلون



10 Ik ga één keer in de twee weken op bezoek.

10 أزور مرة كل أسبوعين



11 We houden allebei erg van shoppen.

11 كلانا يحب التسوق


12 Ik heb veel van haar geleerd.

12 لقد تعلمت الكثير منها



13 Ze is echt een voorbeeld voor me.

13 هي حقا قدوة بالنسبة


14 Mijn moeder moest alleen voor de kinderen zorgen.

كان على والدتي أن تعتني بالأطفال وحدها

 

[سيناا]

Bewonderen


لنعجب
______________________

bewaard

محفوظة

 

[سيناا]

Jullie wassen je
انتم تغسلون انفسكم


Ze wassen zich
هم يغسلون انفسهم

 

[سيناا]

Zich ergeren

زيخ إيرخنن / ينزعج

_______________


Zich concentren

زيخ كونستريرن / يركز
________________

 

[سيناا]

De trek

دو تريك / الشهية للطعام والاكل تستعمل فقط

________________

het thema

هيت تيما / الموضوع

_____________

Het resultaat

رازولاتت / التتيجة بالفحص

______________

De score
النتيجة بالعد مثلا 1_ 0 للفريق الاخر

_________________

 

[سيناا]

Over bodig

غير ضرزري

________________


voel je je wel eens moe

هل شعرت يوما بالتعب

 

[سيناا]

erger je je snel aan mensen of dingen

هل تنزعج بسرعة من الناس أو الأشياء

 

[سيناا]

Mentaal

عقلي

_______________

De oorzaak

السبب

_______________

Optellen

أوب تيلين : يعدد

__________

Overbodig
أوفر بودخ / غير ضروري

________________

Voorkomen

فور كومن / تجنب

____________

 

[سيناا]

gebiedende wijs

خيبدن فايز / إلزامي شي الزامي

______________________
erger je snel

تتضايق بسرعه

________________________

confliet

صراع

______________________

herstelt

هير ستيلد / يستعيد

________________________


oorzaken

الأسباب

____________________

middeltjes

ميدلشست / العلاجات

_______________________

stijve

ستايفن / قاسٍ

_________________

 

[سيناا]

Werk samen. Lees de zinnen hardop.

A begint.

Wissel daarna van rol.

A Hou je van luxe?

B Jazeker, ik heb een dure smaak.

A Wat doe jij met je geld?

B Ik wil altijd de nieuwste spullen hebben.

A Let je op de prijs? B Nee, dat hoeft niet.

A Spaar je ook?

B Sparen vind ik onzin.

B Ben jij bezorgd over de toekomst?

A Ja, spullen weggooien is slecht voor het milieu.

B Wat doe jij dan met je geld?

A Ik koop zo weinig mogelijk. B Heb jij spaargeld?

A Ja, je weet nooit wanneer je geld nodig hebt.

B Koop je dan nooit iets leuks?

A Natuurlijk wel.

2 العمل معا. اقرأ الجمل بصوت عالٍ.

يبدأ.

بعد أن تغير الأدوار.

ج: هل تحب الرفاهية؟

ب نعم ، لدي طعم غالي.

ج ماذا تفعل بأموالك؟

B أرغب دائمًا في الحصول على أحدث الأشياء.

ج: هل تهتم بالسعر؟ ب لا ، لست مضطرًا لذلك.

A هل تحفظ أيضا؟

ب أعتقد أن الادخار هراء.

ب هل أنت قلق بشأن المستقبل؟

ج: نعم ، التخلص من الأشياء يضر بالبيئة.

ب ماذا تفعل بأموالك؟

A أشتري بأقل قدر ممكن.

ب هل لديك مدخرات؟

ج: نعم ، لا تعرف أبدًا متى تحتاج إلى المال.

ب هل لا تشتري أبدًا شيئًا لطيفًا؟

ج بالطبع.

############################

 

[سيناا]

Hoe ga jij met geld om?

1 Ik vind het belangrijk om te sparen. En dat doe ik ook.

Ja, ik spaar regelmatig

Ik spaar soms Nee, ik spaar niet.

2 Ik wil mijn uitgaven precies weten. Ik schrijf alles op.

Ja, dat doe ik .

Dat doe ik soms

Nee, ik schrijf niets op.

Ik vraag vaak aan mezelf heb ik dit echt nodig? Moet ik het kopen? Ja, ik stel mezelf die vraag vaak

Die vraag stel ik soms

Nee, ik vraag mezelf nooit iets. Ik koop gewoon

Ik probeer zo weinig mogelijk geld uit te geven.

أحاول أن أنفق أقل قدر ممكن من المال.

Ja, dat klopt.

Soms probeer ik dat

Nee, dat probeer ik niet.

___________________


Ik kan slecht met geld omgaan.

أنا سيئ بالمال.

Ja, dat klopt.

Soms ga ik goed met geld om, soms niet.

أحيانًا أتعامل مع المال جيدًا ، وأحيانًا لا أفعل

Nee, ik kan goed met geld omgaan

لا ، أنا جيد بالمال.


كيف تتعامل مع المال؟

1 أعتقد أنه من المهم الحفظ. وأنا كذلك.

نعم ، أحفظ بانتظام

احفظ في بعض الأحيان لا ، أنا لا أحفظ.

2 أريد أن أعرف بالضبط ما هي نفقاتي. أنا أكتب كل شيء. نعم أفعل .

أفعل ذلك أحيانًا

لا ، أنا لا أكتب أي شيء.

كثيرا ما أسأل نفسي هل أنا حقا بحاجة لهذا؟ هل يجب علي شرائه؟ نعم ، كثيرا ما أسأل نفسي هذا السؤال

أحيانًا أسأل هذا السؤال

لا ، أنا لا أسأل نفسي أبدًا عن أي شيء. أنا فقط أشتري

أحاول أن أنفق أقل قدر ممكن من المال. نعم هذا صحيح.

أحيانًا أحاول

لا ، أنا لا أحاول.

أنا سيئ بالمال.

نعم هذا صحيح.

أحيانًا أتعامل مع المال جيدًا ، وأحيانًا لا أفعل ذلك. مرحبًا ، أنا جيد بالمال

##################