تغيير الأدوار لمدة يوم واحد في السنة / من ترجمتي

[عبير الياسمين]

في محلة ديبسيزغول Dipsizgölالريفية التابعة لمنطقةإنيغول في مدينة بورصة، يومًا واحدًا في السنة، يطبق منع التجول او منع الرجال من مغادرة المنزل ،وخلال هذه الفترة تقضي النساء وقتًا في مقهى وساحة القرية
تذهب نساء القرية إلى المقهى مع أطفالهن، ويشربن الشاي والقهوة، ويقضين بعض الوقت في الساحة. أما الرجال فيبقون في بيوتهم .

Bursa'nın İnegöl ilçesi kırsal Dipsizgöl Mahallesi​

​

واثناء زيارة العمدة ألبير تابان، تلقى معلومات حول هذا التقليد وعن تتغير الأدوار لمدة يوم واحد في السنة في هذه المحلة الريفية والتي يبلغ عدد سكانها حوالي 800 شخص,

قال تابان في زيارته في ذلك اليوم انه حريص على استمرار هذا التقليد واضاف "إن دور السيدات في حياتنا واضح. فالنساء حاضرات في المنزل، وفي العمل، وفي الحياة الاجتماعية، وفي كل مجال. كما أن المرأة لها دور له قيمة كبيرة في المناطق الريفية .
اليوم ، تم تغيير الادوار والاماكن الرجال في المنازل السيدات في المقاهي والساحات ،و هذا التقليد يضفى نوعا من المرح والتعاطف بين سكان هذه المحلة الريفية من الرجال والنساء ,.

صرح مختار الحي ليفينت أصلان أنهم يهدفون إلى نقل التقليد الذي تم احيائه قبل 4 سنوات إلى الأجيال القادمة.

من ترجمتي من موقع
TRT Haber
عبير الياسمين ​

 

[صمت البوح]

في محلة ديبسيزغول Dipsizgölالريفية التابعة لمنطقةإنيغول في مدينة بورصة، يومًا واحدًا في السنة، يطبق منع التجول او منع الرجال من مغادرة المنزل ،وخلال هذه الفترة تقضي النساء وقتًا في مقهى وساحة القرية
تذهب نساء القرية إلى المقهى مع أطفالهن، ويشربن الشاي والقهوة، ويقضين بعض الوقت في الساحة. أما الرجال فيبقون في بيوتهم .

مشاهدة المرفق 143115​

Bursa'nın İnegöl ilçesi kırsal Dipsizgöl Mahallesi​

​

واثناء زيارة العمدة ألبير تابان، تلقى معلومات حول هذا التقليد وعن تتغير الأدوار لمدة يوم واحد في السنة في هذه المحلة الريفية والتي يبلغ عدد سكانها حوالي 800 شخص,

مشاهدة المرفق 143116​

قال تابان في زيارته في ذلك اليوم انه حريص على استمرار هذا التقليد واضاف "إن دور السيدات في حياتنا واضح. فالنساء حاضرات في المنزل، وفي العمل، وفي الحياة الاجتماعية، وفي كل مجال. كما أن المرأة لها دور له قيمة كبيرة في المناطق الريفية .
اليوم ، تم تغيير الادوار والاماكن الرجال في المنازل السيدات في المقاهي والساحات ،و هذا التقليد يضفى نوعا من المرح والتعاطف بين سكان هذه المحلة الريفية من الرجال والنساء ,.

صرح مختار الحي ليفينت أصلان أنهم يهدفون إلى نقل التقليد الذي تم احيائه قبل 4 سنوات إلى الأجيال القادمة.

من ترجمتي من موقع
TRT Haber
عبير الياسمين ​

:

يعطيك العافية على الترجمة والتنسيق


:

 

[عبير الياسمين]

:

يعطيك العافية على الترجمة والتنسيق


:

شكرا جزيلا على المرور والاضافة الجميلةو لانك اول واحد تنتبه للتنسيق تحياتي واحترامي ,

 

[LioN KinG]

شكرا للجهد الواضح بوركتى

 

[عبير الياسمين]

شكرا للجهد الواضح بوركتى

والشكر الجزيل لك على المرور والتشجيع تحياتي واحترامي ,

 

[هدوء]

اتصور قرية مافيها رجال ..،
المصيبة مو هنا ..
كيف استطاعت النساء اقناع رجالهم
بالبقاء هذا اليوم في البيت ..

شكرا على الطرح

 

[عبير الياسمين]

اتصور قرية مافيها رجال ..،
المصيبة مو هنا ..
كيف استطاعت النساء اقناع رجالهم
بالبقاء هذا اليوم في البيت ..

شكرا على الطرح

هو ليوم واحد بالسنة واكيد انتهى ساعة خمسة اكيد هو امر لطيف بالنسبة للطرفين شكرا على المرور والتعليق الجميل تحياتي لك