تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

أنا أريد : Ik wil

أنا لااحتاج : Ik heb het niet nodig

أنا أختارك : Ik kies jou

أنا أحبك : Ik hou van jou

 

[سيناا]

جمل مهمة باللغة هولندية : D29
_______________________________
Goedmorgen : صباح الخير

Ik ben Adam en ik leer Nederlands.
أنا أدم وأتعلم اللغة الهولندية

Zou ik u paar vragen mogen stellen om te oefenen?. أود أن تسمح لي لأسألك بعض الأسئلة للتدريب

Ja. Natuurlijk .Kan dat.
نعم. بالطبع يمكنك ذلك

Hoe heet u?
ما اسمك

Ik ben Alex
أنا أليكس

Woonde je in een tuis of een apartment?
هل سكنت في شقه أم بيت ؟

Ik woonde een apartment.
سكنت في شقه

Hoe oud was je toen je met school begon?
كم كان عمرك حين بدأت بالمدرسة ؟

Ik was 6 jaar toen ik met school begon.
كان عمري 6 سنوات عندما بدأت المدرسة.

Ging je graag naar school?
هل أحببت الذهاب إلى المدرسة؟

Niet zo veel.
ليس كثيرا

Tot welke leeftijd ging je naar school?
إلى أي عمر ذهبت إلى المدرسة؟

Ik ging naar school tot 20 jaar.
أنا ذهبت حتى عمر العشرين.

Behaalde je een diploma?
هل حصلت على شهاده؟

Ja. Ik Behaalde een diploma.
نعم حصلت على الشهاده.

Volgde je een opleiding?
هل تابعت التدرب على مهنه ؟

Ik Volgde de verpleger
تابعت التمريض.

Had je al een job in Nedrland ?
هل كان لديك عمل في هولندا؟

Ja. Ik werkte als verpleger.
نعم عملت كممرض.

Bedankt voor uw tijd!
أشكرك على أخذي من وقتك

Tot ziens : إلى اللقاء

 

[سيناا]

جمل مهمة باللغة الهولندية : D44
_________________________________
Heb je je sleutel gevonden
‫هل وجدت مفتاحك؟‬

Ik vind mijn sleutel niet
‫لا أجد مفتاحي

‫Weet je waar zijn sleutel is
‫أتعلم أين هو مفتاحه؟‬

***
Heb je je treinkaartje gevonden?
‫هل وجدت تذكرة سفرك؟‬

Ik vind mijn treinkaartje niet
‫لا أجد تذكرة سفري

Weet je waar zijn treinkaartje is?
‫أتعلم أين هي تذكرة سفره؟‬

***
Haar geld is weg
‫فقدت نقودها

En haar kredietkaart is ook weg
‫و فقدت أيضا بطاقتها الإئتمانية

 

[سيناا]

‏ تعلم الهولندية
________________________________________
‏ Accepteer mij alsjeblieft zoals ik ben
أرجو أن تقبلني كما أنا

‏Mijn uiterlijk , mijn innerlijk
خارجي ، داخلي

‏De fouten die ik maak
الأخطاء التي أرتكبها

‏En de goede dingen die ik doe
والأشياء الجيدة التي أفعلها

‏Ik ben gewoon ik
أنا هو أنا

‏En elke dag doe ik mijn best
كل يوم أبذل قصارى جهدي

‏om een goed mens te zijn
لأكون شخصا صالحا

 

[سيناا]

قواعد حروف الجر في الهولندية
تعلم قواعد حروف الجر في الهولندية هو أمر مهم للغاية، بدونه سوف تواجه بعض الصعوبات في التعبير بالهولندية.

قواعد مهمة:
حروف الجر في الهولندية هي كلمات تصل الاسماء و الضمائر و مفردات اخرى ببقية الكلمات في الجملة.

هذه بعض الأمثلة:

حروف الجر بالعربية
حروف الجر Voorzetsels
داخل المنزل in het huis
خارج السيارة buiten de auto
معي met mij
بدونه zonder hem
تحت الطاولة onder de tafel
بعد غد na morgen
قبل الغروب voor zonsondergang
ولكن أنا مشغول maar ik heb het druk
هل لاحظت كيف تستعمل حروف الجر في الأمثلة أعلاه؟ حاول التعرف على حروف الجر في هذه الجمل و حاول إعادة تركيبها في سياق أخر.

لائحة حروف الجر في الهولندية
هذه لائحة حروف الجر في الهولندية، مثلا حروف الجر بما فيها حروف الغاية ، الوسيلة و الزمان تم وضعها هنا لكي تتمكن من قراءتها و حفضها أيضا. لأن الوسيلة الأكثر نجاحا في تعلم اللغات هي معرفة إستعمال المفردات لكن أيضا حفضهم. نفس الشيء يجب فعله في اللغة الهولندية.

حروف الجر بالعربية Dutch Prepositions
حول over
فوق boven
عبر over
بعد na
ضد tegen
بين onder
حول rond
ك - كما - مثل als
على op
قبل voor
وراء achter
تحت onder
أسفل من onder
بجانب naast
بين tussen
وراء buiten/achter
لكن maar
عن طريق door/ (depends on context)
على الرغم من ondanks
تحت naar beneden
خلال gedurende/tijdens
إلا behalve
إلى voor
من uit/van
في in
داخل binnen
داخل in
قرب nabij
بجانب volgende
من van
في op
مقابل tegenover
خارج uit
بالخارج buiten
فوق over
لكل per
زائد plus
حول rond
منذ sinds
من dan
من خلال via/door
حتى tot/totdat
إلى aan
نحو in de richting van
تحت onder
على عكس anders
إلى غاية tot/totdat
فوق omhoog
بواسطة via
مع met
ضمن binnen
بدون zonder
كلمتين twee woorden
بحسب volgens
بسبب vanwege
قريبة من dicht bij
بسبب dankzij/door
باستثناء met uitzondering van
بعيد عن verre van
داخل binnenin/in
بدلا من in plaats van
بالقرب من in de buurt van
قرب naast
خارج buiten
قبل voorafgaande aan
ثلاث كلمات drie woorden
بقدر ما tot aan
وكذلك evenals
بالإضافة إلى in aanvulling op
أمام voor
على الرغم من ondanks
باسم namens
فوق bovenop
aanwijzende voornaamwoorden
هذا dit/deze
ذلك dat/die
هؤلاء deze
أولئك die

 

[سيناا]

فصول السنة:
1. الشتاء (Winter) - وينتر
2. الربيع (Lente) - لينتا
3. الصيف (Zomer) - زومر
4. الخريف (Herfst) - هيرفست

أشهر السنة:
1. يناير (Januari) - يانواري
2. فبراير (Februari) - فبراوري
3. مارس (Maart) - مارت
4. أبريل (April) - أبريل
5. مايو (Mei) - ماي
6. يونيو (Juni) - يوني
7. يوليو (Juli) - يولي
8. أغسطس (Augustus) - أوغستوس
9. سبتمبر (September) - سيبتمبر
10. أكتوبر (Oktober) - أكتوبر
11. نوفمبر (November) - نوفمبر
12. ديسمبر (December) - ديسمبر

 

[سيناا]

أنا أقرأ Ik lees
أنا أكتب Ik schrijf
أنا أعمل Ik werk
أنا أتعلم Ik leer
أنا أدرس Ik studeer
أنا أفهم Ik begrijp
أنا أتحدث Ik spreek
أنا أستمع Ik luister
أنا أشاهد التلفزيون Ik kijk televisie
أنا ألعب كرة القدم Ik speel voetbal
أنا أشاهد الأفلام Ik kijk films
أنا ألعب الألعاب الإلكترونية Ik speel videospelletjes
أنا أذهب إلى المسرح Ik ga naar het theater
أنا أذهب إلى السينما Ik ga naar de bioscoop
أنا أسافر Ik reis
أنا أمارس الرياضة Ik sport
أنا أجري Ik ren
أنا أسبح Ik zwem
أنا أرقص Ik dans
أنا أغني Ik zing
أنا ألعب الغيتار Ik speel gitaar
أنا أرسم Ik teken
أنا أصنع الحرف اليدوية Ik maak handwerk
أنا أطبخ Ik kook
أنا أنظف المنزل Ik maak het huis schoon
أنا أفضل الأطباق Ik doe de afwas
أنا أقوم بالتسوق Ik winkel
أنا أقرأ الجريدة Ik lees de krant
أنا أعمل في الحديقة Ik werk in de tuin
أنا أقوم بالتخطيط للسفر Ik plan een reis

 

[سيناا]

هي مصطلحات هولندية تخص التيوري
1-reservewiel=الاطار الاحتياطي
2-vermoeidheid=القيادة تحت تأثير التعب
3-trottoir=رصيف
4-verbandtrommel=حقيبة اسعاف
5-veiligheidshamer=مطرقة السلامة
6-milieu=بيئة
7-voor portier=الباب الامامي
8-gebiedsontsluitingsweg=طريق موزع
9-imperiaalbeugels=اقواس فوق السيارة لحمل الامتعة والصناديق
10-ernstigenloeding=نزيف دموي
11-sleepafstand=حبل السحب
12-antiblokkersysteem=(ABS)
13-kentekenplaat=لوحة السيارة
14-rijbevoegheid=رخصة القيادة
15-zachtberm=حافة الطريق
16-eigenaarauto=مالك السيارة
17-ademtest=اختبار كشف نسبة الكحول في الجسم
18-onleesbaar=غير قابل للقراءة
19-vergoeden=تعويض
20-sympool=رمز
21-uitgeschakeld=معطل او خارج الخدمة
22-zittingverhoger=رفع المقعد للاعلى
23-gewaarschuwd=الحذر
24-blind=اعمى او كفيف
25-oversteken=عبور او يعبر
26-geneesmiddelen=أدوية
27-rijvaardigheid=القيادة
28-beinvloed=يؤثر
29-remvloeistof=زيت الفرامل
30-opladen van de accu=بطارية السيارة
31-wegomleiding=اشغال الطريق
32-gevaarlijkbocht=منحنى خطر
33-rijban versmalling=تضيق الطريق
34-rijban splitsing=تفرع الطريق
35-afbraak= هدم او خروج
36-uitwijkroute=التفاف
37-toerenteller=مقياس سرعة الدوران
38-wisselt=تغيير المسار
39-wegmarkering=تعرف او تتوقع
40-waarmdraaien=احماء المحرك
41-zuiniger=الاكثر اقتصادا او توفيرا
42-nuttigen=استهلاك
43-rechterverschijnen=المثول امام المحكمة
45-onmiddellijk=في الحال او فورا
46-terafwending=لتجنب
47-plattergrond van deomgeving=خريطة المنطقة
48-kade=رصيف الميناء
49-bloedproef=فحص دم
50-urineproef=اختبار بول

 

[سيناا]

“Ik houd van het reizen per trein.” (أحب السفر بالقطار)

“De trein conducteur controleert de kaartjes.” (موظف القطار يفحص التذاكر)

“De trein raast door het landschap.” (القطار يمر بسرعة عبر المناظر الطبيعية)

 

[سيناا]

اليسار ..... Links
يمين ..... Rechts
قريب / مجاور ..... Vlakbij
إلى الأمام مباشرة / على طول ..... Rechtdoor
هناك ..... er / daar
يسوق / يقود ..... Rijden
يسير / يتمشى ..... Lopen
إشارة المرور ..... Verkeerslicht
النقل / المواصلات ..... Vervoer

 

[سيناا]

الاشهر وفصول السنة باللغة الهولندية مع طريقة النطق:

فصول السنة:
1. الشتاء (Winter) - وينتر
2. الربيع (Lente) - لينتا
3. الصيف (Zomer) - زومر
4. الخريف (Herfst) - هيرفست

أشهر السنة:
1. يناير (Januari) - يانواري
2. فبراير (Februari) - فبراوري
3. مارس (Maart) - مارت
4. أبريل (April) - أبريل
5. مايو (Mei) - ماي
6. يونيو (Juni) - يوني
7. يوليو (Juli) - يولي
8. أغسطس (Augustus) - أوغستوس
9. سبتمبر (September) - سيبتمبر
10. أكتوبر (Oktober) - أكتوبر
11. نوفمبر (November) - نوفمبر
12. ديسمبر (December) - ديسمبر

أتمنى أن يكون ذلك مفيدًا!

 

[سيناا]

خائف ←←بانج ←←Bang

واضح←←دودليك ←←Duidelijk

أنا لا أعرف ←←إك فايت هت نيت ←←ik Weet niet

آسف جدا ←←هت إسبايت مي زير ←←Het spijt me zeer

حدث شئ←←هت إذ أل خود ←←Het is al goed

 

[سيناا]

مرحباً Hallo
كيف حالك؟ Hoe gaat het met jou?
أنا سعيد بلقائك Ik ben blij je te ontmoeten
ما اسمك؟ Hoe heet je?
اسمي هو … Mijn naam is …
من أين أنت؟ Waar kom je vandaan?
أنا أتحدث اللغة العربية Ik spreek Arabisch
هل تتحدث الهولندية؟ Spreek je Nederlands?
قليلاً Een beetje
ما هي هواياتك؟ Wat zijn jouw hobby’s?
أحب الرسم والقراءة Ik hou van tekenen en lezen
شكراً على الوقت الذي قضيته معك Bedankt voor de tijd die we samen hebben doorgebracht
العربية الهولندية
هل تريد أن نتحدث أكثر؟ Wil je meer praten?
بالتأكيد Zeker
هل تود أن نتنزه معاً؟ Wil je samen wandelen?
نعم، ذلك يبدو ممتعاً Ja, dat klinkt leuk
متى يمكننا أن نجتمع مرة أخرى؟ Wanneer kunnen we weer afspreken?
أيوم الأربعاء جيد بالنسبة لي Woensdag is goed voor mij
أود أن أعرف أكثر عنك Ik wil graag meer over jou weten
أنا أحب السفر واستكشاف الأماكن الجديدة Ik hou van reizen en nieuwe plaatsen ontdekken
هل لديك أي خطط لعطلتك؟ Heb je plannen voor je vakantie?
نعم، سأذهب إلى إيطاليا Ja, ik ga naar Italië
شكراً لك على المحادثة الجميلة Bedankt voor het leuke gesprek

 

[سيناا]

1. المنزل - huis (هاوس)
2. غرفة - kamer (كامر)
3. سرير - bed (بيد)
4. مطبخ - keuken (كاوكن)
5. حمام - badkamer (بادكامر)
6. طاولة - tafel (تافل)
7. كرسي - stoel (ستول)
8. شباك - raam (رام)
9. باب - deur (دور)
10. سجادة - tapijt (تابيت)
11. ستارة - gordijn (خوردين)
12. ثلاجة - koelkast (كولكاست)
13. فرن - oven (اوفن)
14. صحون - borden (بوردن)
15. كوب - kop (كوب)
16. ملعقة - lepel (ليبل)
17. شوكة - vork (فورك)
18. سكين - mes (ميس)
19. غسالة - wasmachine (واسماشين)
20. مجفف - droger (دروخر)

 

[سيناا]

ركوب الأمواج
Surfen

سباحة
Zwemmen

غوص
Duiken

ركوب الدراجات
Wielersport

الرماية
Boogschieten

الإبحار
Zeilen

مبارزة
Schermen

التزحلق
Skiën

التزلج على الجليد
Snowboarden

التزحلق على الجليد
Schaatsen

ملاكمة
Boksen

الجري
Rennen

رفع الاثقال
Gewichtheffen

 

[سيناا]

السبورة
(het) Schoolbord

مكتب
(het) Bureau

بطاقة تقرير
(het) Rapport

مستوى الصف
Klasse niveau

قاعة الدراسة
(het) Klaslokaal

طالب
(de) Leerling

علم
(de) Vlag

ضوء
(het) Licht

أحتاج قلمًا
Ik heb een pen nodig

أنا بحاجة للعثور على خريطة
Ik heb een kaart nodig

هل هذا مكتبه؟
Is dit zijn bureau?

أين المقص؟
Waar is de schaar?

 

[سيناا]

الأسئلة و الأجوبة A1 في اللغة الهولندية
8. Vind je thee lekker?
هل تجد الشاي لذيذ ؟
Ja, ik vind thee lekker.
نعم أنا أجد الشاي لذيذ .
Nee, ik vind thee niet lekker.
لا أنا أجد الشاي غير لذيذ .
9. Eet je taart?
هل تأكل الكعك ؟
Ja, ik eet taart.
نعم أنا آكل الكعك .
Nee, ik eet geen taart.
لا أنا لا آكل الكعك .
10. Drink je koffie?
هل تشرب القهوة ؟
Ja, ik drink koffie.
نعم أنا أشرب القهوة .
Nee, ik drink geen koffie.
لا أنا لا أشرب القهوة .

 

[سيناا]

صباح الخير
Goedemorgen

مساء الخير
Goedemiddag

تصبح على خير
Goedenacht

ما اسمك؟
Wat is jouw naam?

اسمي هو ___
Mijn naam is ___

عذرًا ، لم أسمعك
Sorry, ik heb je niet gehoord

أين تعيش؟
Waar woon je?

من أي بلد أنت؟
Waar kom je vandaan?

كيف حالك؟
Hoe gaat het met je?

بخير، شكرًا لك.
Prima, dank je

وأنت؟
En met jou?

سررت بلقائك
Aangenaam kennis met u te maken

سررت برؤيتك
Fijn om je te zien

أتمنى لك نهارًا سعيدًا
Prettige dag!

أراك لاحقًا
Tot ziens

أراك غدًا
Tot morgen

وداعًا
Dag

 

[سيناا]

سعيد
Blij

حزين
Verdrietig

غاضب
Boos

خائف
Bang

فرحة
Vreugde

مندهش
Verrast

هدوء
Kalmte

حي
Levend

ميت
Dood

وحيد
Alleen

معًا
Samen

ضجر
Verveeld

سهل
Makkelijk

صعب
Moeilijk

سيئ
Slecht

جيد
Goed

أنا آسف
Het spijt me

لا تقلق
Maak je geen zorgen

 

[سيناا]

حفاضات
(de) Luier

حقيبة حفاضات
(de) Luiertas

مناديل مبلله للاطفال
(de) Babydoekjes

مصاصة
(de) Fopspeen

زجاجة الطفل
(het) Babyflesje

نيسيس
(de) Rompertjes

ألعاب الأطفال
(de) Speelgoed

حيوان محشي
(de) Knuffel

مقعد سيارة
(de) Autostoel

كرسي عالي
(de) Hoge stoel

عربة أطفال
(de) Wandelwagen

سرير
(de) Wieg

طاولة تغيير
(de) Commode

سلة الغسيل
(de) Wasmand