تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

إنها الساعة العاشرة – هِتْ إِسْ تِيِنْ أُورْ – Het is tien uur

أنا متأخر – إِكْ بِنْ تِه لَاتْ – Ik ben te laat

لا بأس – هِتْ إِسْ خُودْ – Het is goed

أراك غدًا – تُوتْ مُورْخِنْ – Tot morgen

جمل أخرى:

Het is tien uur, en iedereen zit al in de klas klaar om met de les te beginnen.
إنها الساعة العاشرة، والجميع يجلس بالفعل في الفصل مستعدين لبدء الدرس.

Ik ben te laat, omdat de bus vertraging had en ik in het verkeer vastzat.
أنا متأخر، لأن الحافلة تأخرت وكنت عالقًا في الازدحام.

Het is goed, we kunnen toch samenwerken en het project op tijd afmaken.
لا بأس، يمكننا أن نعمل معًا رغم ذلك وننهي المشروع في الوقت المحدد.

Tot morgen, ik kijk ernaar uit om je weer te zien en verder samen te oefenen.
أراك غدًا، وأنا متحمس لرؤيتك مرة أخرى ومواصلة التدريب معك.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الطفل هادئ – هِتْ كِينْدْ إِسْتْ رُوسْتِخْ – Het kind is rustig

الطفل مشاغب – هِتْ كِينْدْ إِسْتْ أُونْرُوسْتِخْ – Het kind is onrustig

الطريق آمن – دِي ڤِيخْ إِسْتْ فَيْلِخْ – De weg is veilig

الطريق خطر – دِي ڤِيخْ إِسْتْ خَخْڤَارْلِيكْ – De weg is gevaarlijk

جمل أخرى:

Het kind is rustig, het zit stil op de stoel en luistert aandachtig naar zijn moeder.
الطفل هادئ، يجلس بهدوء على الكرسي ويستمع بانتباه إلى والدته.

Het kind is onrustig, het loopt steeds door de kamer en kan zich niet goed concentreren op het huiswerk.
الطفل مشاغب، يركض باستمرار في الغرفة ولا يستطيع أن يركز جيدًا على الواجب.

De weg is veilig, veel mensen gebruiken hem elke dag en er zijn geen gevaren in de buurt.
الطريق آمن، يستخدمه الكثير من الناس يوميًا ولا توجد أي مخاطر بالقرب منه.

De weg is gevaarlijk, omdat hij erg smal is en er naast een diepe afgrond ligt.
الطريق خطر، لأنه ضيق جدًا وبجانبه هاوية عميقة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يعطي – خِيفِن – geven

يأخذ – نِيْمِن – nemen

يسأل – فْرَاخِن – vragen

يجيب – آنْتْڤوردن – antwoorden

في جمل:

Hij geeft zijn vriend een mooi cadeau, zodat hij zich blij en dankbaar voelt.
هو يعطي صديقه هدية جميلة لكي يشعر بالسعادة والامتنان.

Zij neemt het zware boek van de tafel en legt het voorzichtig in haar tas om het later te lezen.
هي تأخذ الكتاب الثقيل من الطاولة وتضعه بحذر في حقيبتها لتقرأه لاحقًا.

Ik vraag de leraar een moeilijke vraag, omdat ik de uitleg niet helemaal begrijp en meer details nodig heb.
أنا أسأل المعلم سؤالًا صعبًا لأنني لم أفهم الشرح تمامًا وأحتاج إلى مزيد من التفاصيل.

De student antwoordt uitgebreid op de vraag van de professor, om te laten zien dat hij goed heeft gestudeerd.
الطالب يجيب بإسهاب على سؤال الأستاذ ليُظهر أنه قد درس جيدًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا صريح – إِك بِن أُو-پِن – Ik ben open

أنا متردد – إِك بِن أُون-زِيكِر – Ik ben onzeker

أنا خائف – إِك هِپ آنْخْسْت – Ik heb angst
او
إِك بِن بَانْخ - Ik ben bang

أنا قلق – إِك بِن نِر-فُوس – Ik ben nerveus

في جمل:

Ik ben open, ik vertel altijd wat ik denk.
– أنا صريح، أقول دائمًا ما أفكر فيه.

Ik ben onzeker, ik weet niet welke keuze ik moet maken.
– أنا متردد، لا أعرف أي خيار يجب أن أختار.

Ik heb angst voor het donker.
– أنا خائف من الظلام.

Ik ben bang om alleen te reizen.
– أنا خائف من السفر وحدي.

Ik ben nerveus voor het examen morgen.
– أنا قلق بشأن الامتحان غدًا.

جمل إضافية للتوسيع:

Ik ben open tegen mijn vrienden.
– أنا صريح مع أصدقائي.

Ik ben onzeker over mijn beslissing.
– أنا متردد بشأن قراري.

Ik heb angst voor spinnen.
– أنا خائف من العناكب.

Ik ben bang dat ik zal falen.
– أنا خائف أن أفشل.

Ik ben nerveus wanneer ik moet spreken voor veel mensen.
– أنا قلق عندما أضطر للكلام أمام الكثير من الناس.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

هذا جميل – دَاتْ إِسْ مُويْ – Dat is mooi

هذا غالٍ جدًا – دَاتْ إِسْ تُه دُورْ – Dat is te duur

أرخص من هذا – خُوتْكُوبَرْ دَانْ دَاتْ – Goedkoper dan dat

أريد هذا – إِكْ فِلْ دِتْ – Ik wil dit

جمل أخرى:

Dat is mooi, ik hou van dit uitzicht.
– هذا جميل، أنا أحب هذا المنظر.

Dat is te duur, ik kan es niet kopen.
– هذا غالٍ جدًا، لا أستطيع شراءه.

Dit product is goedkoper dan dat.
– هذا المنتج أرخص من ذلك.

Ik wil dit, het past perfect bij mij.
– أريد هذا، إنه يناسبني تمامًا.

جمل إضافية للتوسيع:

Dat is mooi, vooral in de zomer.
– هذا جميل، خصوصًا في الصيف.

Dat is te duur voor mijn budget.
– هذا غالٍ جدًا بالنسبة لميزانيتي.

Deze aanbieding is goedkoper dan dat vorige.
– هذا العرض أرخص من العرض السابق.

Ik wil dit meteen kopen.
– أريد أن أشتري هذا فورًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

قُدْ ببطء – رَيْدْ لَانْخْسَام – Rijd langzaam

زِد السرعة – فِرْسْنِل – Versnel

اضغط على المكابح – رِم – Rem


توقّف – سْتُوب – Stop

في جمل:

Rijd langzaam, de straat is smal.
– قُدْ ببطء، الشارع ضيّق.

Versnel, we moeten op tijd aankomen.
– زِد السرعة، علينا أن نصل في الوقت المحدد.

Rem, er komt een voetganger over de weg.
– اضغط على المكابح، هناك أحد المشاة يعبر الطريق.

Stop bij het verkeerslicht.
– توقّف عند إشارة المرور.

جمل إضافية للتوسيع:

Rijd langzaam, hier spelen kinderen.
– قُدْ ببطء، هنا يلعب الأطفال.

Versnel, de snelweg is helemaal vrij.
– زِد السرعة، الطريق السريع خالٍ تمامًا.

Rem onmiddellijk, de auto voor ons stopt.
– اضغط على المكابح فورًا، السيارة أمامنا توقفت.

Stop voor het station.
– توقّف أمام المحطة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الطعام حلو – هِتْ إِيتِنْ إِسْ خْزُوتْ – Het eten is zoet

الطعام مالح – هِتْ إِيتِنْ إِسْ زَاوْتْ – Het eten is zout

الصندوق خفيف – دِي كِسْتْ إِسْ لايْخْتْ – De kist is licht

الصندوق ثقيل – دِي كِسْتْ إِسْ زْڤَارْ – De kist is zwaar

في جمل:

Het eten is zoet, de kinderen vinden het lekker. الطعام حلو، والأطفال يجدونه لذيذًا.

Het eten is zout, we moeten minder zout gebruiken.
الطعام مالح، علينا أن نستخدم ملحًا أقل.

De kist is licht, ik kan die alleen dragen.
الصندوق خفيف، أستطيع حمله وحدي.

De kist is zwaar, we moeten samen tillen.
الصندوق ثقيل، علينا أن نحمله معًا.

جمل إضافية للتوسيع:

Het eten is zoet en smaakt naar honing.
الطعام حلو ويشبه طعمه العسل.

Het eten is zout, misschien is de soep te sterk gekruid.
الطعام مالح، ربما الحساء متبّل أكثر من اللازم.

De kist is licht omdat ze leeg is.
الصندوق خفيف لأنه فارغ.

De kist is zwaar omdat ze vol boeken zit.
الصندوق ثقيل لأنه مليء بالكتب.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يبدأ – بِ-خِينِن – beginnen

يؤجل – أُويت-سْتِلِن – uitstellen

يؤكد – بِ-فسْ-تِي-خِن – bevestigen

ينفي – أُونْت-كِنِن – ontkennen

في جمل:

We kunnen morgen met het project beginnen.
يمكننا أن نبدأ المشروع غدًا.

Ze moesten de vergadering uitstellen vanwege het slechte weer.
كان عليهم تأجيل الاجتماع بسبب سوء الطقس.

De leraar wil de inschrijving bevestigen.
المعلم يريد أن يؤكد التسجيل.

Hij moest de beschuldiging ontkennen, omdat hij onschuldig was.
كان عليه أن ينفي التهمة لأنه بريء.

جمل إضافية للتوسيع:

De les zal om acht uur beginnen.
الدرس سيبدأ في الساعة الثامنة.

We uitstellen de reis tot volgende maand.
نؤجل الرحلة إلى الشهر القادم.

De manager bevestigde de bestelling per e-mail.
المدير أكد الطلب عبر البريد الإلكتروني.

De getuige ontkende dat hij daar was.
الشاهد نفى أنه كان هناك.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

برقوق – پْرُويِمْ – Pruim

برتقال – سِيناسْآپِّلْسْ – Sinaasappels

كيوي – كِيُويْ – Kiwi

بقدونس – پِيتَرْسِيلِي – Peterselie

ليمون – سِيتْرُونْ – Citroen

ثمر الورد – رُوزِنْبُوتِلْسْ – Rozenbottels

بروكلي – بْرُوكُلِي – Broccoli

كرز – كِيرْسِنْ – Kersen

فلفل حاد – خِيلِي – Chili

فراولة – آرْدْبِيَيِنْ – Aardbeien

بابايا – پَاپَايَا – Papaja

كشمش أسود – زْڤَارْتَه بِيَسِنْ – Zwarte bessen

جوافة – غُوَافَا – Guave

كرنب بروكسل – سْپْرَوَيْتْيِسْ – Spruitjes

فلفل حلو – پَاپْرِيكَا – Paprika

زعتر – تَيْمْ – Tijm

في جمل:

Ik eet graag een pruim als tussendoortje.
أحب أن آكل برقوقة كوجبة خفيفة.

Sinaasappels zijn rijk aan vitamine C.
البرتقال غني بفيتامين C.

Een kiwi is klein maar heel gezond.
الكيوي صغير لكنه صحي جدًا.

Peterselie wordt vaak gebruikt in de soep.
البقدونس يُستخدم كثيرًا في الحساء.

Citroen geeft een frisse smaak aan de thee.
الليمون يعطي نكهة منعشة للشاي.

Rozenbottels worden gebruikt voor thee en jam. ثمر الورد يُستخدم للشاي والمربى.

Broccoli is lekker met een beetje kaas.
البروكلي لذيذ مع قليل من الجبن.

Kersen smaken zoet en worden vaak in taarten gebruikt.
الكرز مذاقه حلو ويُستخدم كثيرًا في الفطائر.

Chili maakt het eten pittig en heet.
الفلفل الحار يجعل الطعام لاذعًا وحارًا.

Aardbeien zijn mijn favoriete fruit in de zomer.
الفراولة هي فاكهتي المفضلة في الصيف.

Papaja wordt vaak gegeten in tropische landen.
البابايا تُؤكل كثيرًا في البلدان الاستوائية.

Zwarte bessen zijn goed voor jam en sap.
الكشمش الأسود جيد للمربى والعصير.

Guave heeft een zoete en exotische smaak.
الجوافة لها طعم حلو واستوائي.

Spruitjes worden meestal gekookt of geroosterd.
كرنب بروكسل يُطهى عادة أو يُشوى.

Paprika kan rood, geel of groen zijn.
الفلفل الحلو يمكن أن يكون أحمر أو أصفر أو أخضر.

Tijm geeft een sterke geur aan het vlees.
الزعتر يعطي رائحة قوية للحوم.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الطاولة فارغة – دِه تَافِلْ إِسْ لِيخْ – De tafel is leeg

الطاولة مليئة – دِه تَافِلْ إِسْ فُولْ – De tafel is vol

الطعام طازج – هِتْ إِيتِنْ إِسْ فْرِيسْ – Het eten is vers

الطعام فاسد – هِتْ إِيتِنْ إِسْ بَدُورْفِنْ – Het eten is bedorven

في جمل:

De tafel is leeg, we kunnen alles klaarzetten voor het avondeten.
الطاولة فارغة، يمكننا تجهيز كل شيء للعشاء.

De tafel is vol met boeken en schriften van de kinderen.
الطاولة مليئة بكتب وكراسات الأطفال.

Het eten is vers, het komt net uit de oven.
الطعام طازج، لقد خرج للتو من الفرن.

Het eten is bedorven, je mag het niet meer opeten.
الطعام فاسد، لا يجوز أكله بعد الآن.

جمل إضافية للتوسيع:

De tafel is leeg, dus ik leg de bloemen erop.
الطاولة فارغة، لذلك أضع عليها الزهور.

De tafel is vol met cadeaus voor het feest.
الطاولة مليئة بالهدايا للحفل.

Het eten is vers en ruikt heerlijk.
الطعام طازج ورائحته رائعة.

Het eten is bedorven, we moeten het weggooien.
الطعام فاسد ويجب أن نرميه.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

صندوق أدوات – خِرِيدِسْخَابْسْكِسْت – gereedschapskist

صنبور ماء – ڤَاتَرْكْرَان – waterkraan

بالوعة (حوض المطبخ) – آفْفُورْپُوتْيَه – afvoerputje

جلدة / عازل – آفْدِخْتِينْخ – afdichting

في جمل:

De gereedschapskist staat in de garage.
صندوق الأدوات موجود في المرأب.

De waterkraan in de keuken lekt, hij moet worden gerepareerd.
صنبور الماء في المطبخ يسرّب، يجب إصلاحه.

Het afvoerputje is verstopt, het water loopt niet weg.
البالوعة (حوض المطبخ) مسدودة، الماء لا ينزل.

De afdichting is kapot, daardoor komt er een lekkage.
الجلدة/العازل تالف، لذلك يوجد تسرب.

جمل إضافية للتوسيع:

Ik gebruik de gereedschapskist om de waterkraan te repareren.
أستخدم صندوق الأدوات لإصلاح صنبور الماء.

Het afvoerputje moet regelmatig schoongemaakt worden.
يجب تنظيف البالوعة بانتظام.

De afdichting moet vervangen worden om het probleem op te lossen.
يجب تغيير الجلدة لحل المشكلة.

In de gereedschapskist zitten schroevendraaiers en een hamer.
في صندوق الأدوات يوجد مفكات ومطرقة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يصعد (الدرج) – أُوم-هُوخ خَان – omhoog gaan

ينزل (الدرج) – أُوم-لَاخ خَان – omlaag gaan

يشتري – كُو-پِن – kopen

يبيع – فِر-كُو-پِن – verkopen

في جمل:

Ik moet omhoog gaan om naar mijn kamer te gaan.
يجب أن أصعد الدرج لأصل إلى غرفتي.

Hij gaat omlaag om in de keuken iets te halen.
هو ينزل الدرج ليأخذ شيئًا من المطبخ.

Zij koopt elke dag vers brood bij de bakker.
هي تشتري خبزًا طازجًا كل يوم من المخبز.

De winkel verkoopt kleding tegen lage prijzen.
المتجر يبيع الملابس بأسعار منخفضة.

جمل إضافية للتوسيع:

De kinderen gaan snel omhoog naar hun kamer.
الأطفال يصعدون بسرعة إلى غرفتهم.

We gaan omlaag naar de garage.
ننزل إلى المرأب.

Ik koop een nieuw boek in de winkel.
أشتري كتابًا جديدًا من المتجر.

Hij verkoopt zijn oude fiets online.
هو يبيع دراجته القديمة عبر الإنترنت.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أشعر بألم هنا – إِك هِبْ هِيَرْ پَايْن – Ik heb hier pijn

دعني أفحصك – لَاتْ مِه يُو فِرْدِرْ أُونْدِرْزُوخِنْ – Laat me je onderzoeken

هل أنتظر هناك؟ – مُوتْ إِكْ دَارْ ڤَاخْتِنْ؟ – Moet ik daar wachten?

هذه حالة طارئة – دِيتْ إِسْ إِينْ نُودْخِفَالْ – Dit is een noodgeval

جمل أخرى:

Ik heb hier pijn, vooral in mijn schouder.
أشعر بألم هنا، خصوصًا في كتفي.

Laat me je onderzoeken, dan weet ik wat er aan de hand is.
دعني أفحصك، عندها سأعرف ما المشكلة.

Moet ik daar wachten, of kan ik meteen binnenkomen?
هل أنتظر هناك أم يمكنني الدخول مباشرة؟

Dit is een noodgeval, bel onmiddellijk de ambulance.
هذه حالة طارئة، اتصل فورًا بالإسعاف.

جمل إضافية للتوسيع:

Ik heb hier pijn als ik beweeg.
أشعر بألم هنا عندما أتحرك.

Laat me je onderzoeken, het duurt maar een paar minuten.
دعني أفحصك، لن يستغرق الأمر سوى بضع دقائق.

Moet ik daar wachten tot de dokter klaar is?
هل أنتظر هناك حتى ينتهي الطبيب؟

Dit is een noodgeval, we moeten snel handelen.
هذه حالة طارئة، يجب أن نتصرف بسرعة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

قوس قزح – رِيغِنْبُوخْ – Regenboog

ممطر – رِيغِنْآخْتِيخْ – Regenachtig

مشمس – زُونِّخْ – Zonnig

إعصار – سِيكلُونْ – Cycloon

غائم – بِيڤُولْكْتْ – Bewolkt

عاصف – ڤِينْدَرِيخْ – Winderig

رعد – دُونْدَرْ – Donder

ثلجي – سْنِيُوآخْتِيخْ – Sneeuwachtig

بركة ماء – پْلاسْ – Plas

حار – هِيتْ – Heet

عاصف بشدة – شْتُورْمآخْتِيخْ – Stormachtig

بارد – كوت – Koud

في جمل:

De regenboog verschijnt na de regen. قوس قزح يظهر بعد المطر.

Het weer is vandaag regenachtig, dus neem een paraplu mee. الطقس ممطر اليوم، لذا خذ معك مظلة.

Morgen wordt het zonnig en warm. غدًا سيكون مشمسًا ودافئًا.

Een cycloon kan veel schade veroorzaken. الإعصار يمكن أن يسبب الكثير من الأضرار.

De lucht is bewolkt, het lijkt alsof het gaat regenen. السماء غائمة، يبدو أنها ستمطر.

Het is winderig, de bomen bewegen heen en weer. الجو عاصف، الأشجار تتحرك ذهابًا وإيابًا.

Ik hoorde donder in de verte. سمعت صوت الرعد في البعيد.

Het weer is sneeuwachtig, de straten zijn wit. الطقس ثلجي، الشوارع مغطاة باللون الأبيض.

Er ligt een grote plas op de weg. هناك بركة ماء كبيرة على الطريق.

Het is heet vandaag, we moeten veel water drinken. الجو حار اليوم، يجب أن نشرب الكثير من الماء.

Het weer is stormachtig, het is gevaarlijk om buiten te blijven. الطقس عاصف بشدة، من الخطير البقاء في الخارج.

Het is koud, ik draag een dikke jas. الجو بارد، أرتدي معطفًا سميكًا.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

Na de regen verscheen een prachtige regenboog.
بعد المطر ظهر قوس قزح جميل.

Het is bewolkt en regenachtig tegelijk.
الجو غائم وممطر في نفس الوقت.

In de zomer is het vaak zonnig en heet.
في الصيف غالبًا ما يكون الجو مشمسًا وحارًا.

In de winter is het koud en soms sneeuwachtig.
في الشتاء يكون الجو باردًا وأحيانًا ثلجيًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الشارع واسع – دِه سْتْرَاتْ إِز بْرَايْتْ – De straat is breed

الشارع ضيق – دِه سْتْرَاتْ إِز سْمَالْ – De straat is smal

البيت كبير – هِتْ هَاوْسْ إِز خْرُوتْ – Het huis is groot

البيت صغير – هِتْ هَاوْسْ إِز كْلَايْن – Het huis is klein

في جمل:

De straat is breed, daarom kunnen veel auto’s tegelijk rijden.
الشارع واسع، لذلك يمكن لعدة سيارات أن تسير في وقت واحد.

De straat is smal, en fietsen hebben moeite om langs de auto’s te gaan.
الشارع ضيق، والدراجات تجد صعوبة في المرور بجانب السيارات.

Het huis is groot, het heeft vijf kamers en een grote tuin.
البيت كبير، فيه خمس غرف وحديقة واسعة.

Het huis is klein, maar het is heel gezellig.
البيت صغير، لكنه مريح جدًا.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

De straat is breed en vol met winkels.
الشارع واسع ومليء بالمحلات.

De straat is smal, je moet langzaam rijden.
الشارع ضيق، يجب القيادة ببطء.

Het huis is groot en modern ingericht.
البيت كبير ومؤثث بطريقة حديثة.

Het huis is klein, maar perfect voor een jong stel.
البيت صغير، لكنه مثالي لزوجين شابين.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

إطار الباب – دُور-كُو-زَايْن – deurkozijn

حافة الأرضية – پْلِنْت / ڤْلُور-پْلِنْت – plint / vloerplint

مفتاح الضوء – لِيخْت-سْخَاخْ-لَار – lichtschakelaar

فيوز كهرباء – زِيكِه-رِينْخ – zekering

في جمل:

Het deurkozijn is beschadigd en moet worden vervangen.
إطار الباب تضرر ويجب استبداله.

De plint / vloerplint maakt de kamer netjes en compleet.
حافة الأرضية تجعل الغرفة مرتبة ومتكاملة.

De lichtschakelaar zit naast de deur in de woonkamer.
مفتاح الضوء موجود بجانب الباب في غرفة الجلوس.

De zekering is kapot gegaan, daardoor hebben we geen stroom.
الفيوز الكهربائي تعطل، لذلك ليس لدينا كهرباء.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

Het deurkozijn past goed bij de nieuwe vloer.
إطار الباب يتناسب جيدًا مع الأرضية الجديدة.

De plint is gisteren opnieuw geverfd.
تم طلاء حافة الأرضية من جديد بالأمس.

De lichtschakelaar werkt niet goed, hij moet gerepareerd worden.
مفتاح الضوء لا يعمل بشكل جيد، يجب إصلاحه.

De zekering beschermt het huis tegen kortsluiting.
الفيوز يحمي المنزل من القصر الكهربائي.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية