تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

هذا مفيد — دِتْ إِسْ نُوتِّخْ — Dit is nuttig

هذا ضار — دِتْ إِسْ خْخَادَلِخْ — Dit is schadelijk

هذا إيجابي — دِتْ إِسْ پُوزِيتِيفْ — Dit is positief

هذا سلبي — دِتْ إِسْ نِيجَاتِيفْ — Dit is negatief

جمل أخرى:

Das ist schädlich, da es langfristig unsere Gesundheit und unsere Umwelt beeinträchtigt.
هذا ضار، لأنه يؤثر على صحتنا وبيئتنا على المدى الطويل.

Das ist positiv, denn es zeigt, dass wir Fortschritte machen und unsere Ziele erreichen können.
هذا إيجابي، لأنه يُظهر أننا نحقق تقدمًا ويمكننا الوصول إلى أهدافنا.

Das ist negativ, weil es die Zusammenarbeit erschwert und zu Missverständnissen führt.
هذا سلبي، لأنه يصعّب التعاون ويؤدي إلى سوء تفاهم.

 

[سيناا]

حسناً، موافق — أُوكِي / إِنْ أُورْدَ — Oké / In orde

تعال هنا — كُومْ هِيرْ — Kom hier

انتظر دقيقة — وَخْتْ أِينْ مِينُوتْ — Wacht een minuut

لا أعرف — إِكْ وِيتْ هِتْ نِيتْ — Ik weet het niet

جمل أخرى:

Oké, in orde, laten we nu beginnen met het project.
حسناً، موافق، فلنبدأ الآن بالمشروع.

Kom hier, ik wil je iets belangrijks laten zien.
تعال هنا، أريد أن أريك شيئًا مهمًا.

Wacht een minuut, ik moet eerst dit telefoontje afmaken.
انتظر دقيقة، يجب أن أنهي هذه المكالمة أولاً.

Ik weet het niet, misschien kunnen we iemand anders om hulp vragen.
لا أعرف، ربما يمكننا أن نطلب المساعدة من شخص آخر.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

افتح الملف — أُوبِنْ هِتْ دُوسِيِّيه — Open het dossier

اطبع المستند — پْرِينْتْ هِتْ دُوكُومِينْتْ — Print het document

وزّع الأوراق — فِردِيلْ دَ پَاپِيرِنْ — Verdeel de papieren

نظّم الاجتماع — أُورْغَانِيزِيرْ دَ فَخْخَادِرِينْ — Organiseer de vergadering

جمل أخرى:

Open het dossier, zodat we alle informatie samen kunnen bekijken.
افتح الملف لكي نتمكن من مراجعة جميع المعلومات معًا.

Print het document, voordat je het naar de manager stuurt.
اطبع المستند قبل أن ترسله إلى المدير.

Verdeel de papieren, zodat iedere deelnemer een eigen exemplaar heeft.
وزّع الأوراق بحيث يحصل كل مشارك على نسخة خاصة به.

Organiseer de vergadering, zodat we alle punten op tijd kunnen bespreken.
نظّم الاجتماع لكي نتمكن من مناقشة جميع النقاط في الوقت المناسب.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يتبل — كْرَوْيْدِنْ — kruiden

يذوب — سْمِلْتِنْ — smelten

يَبْشُرُ — رَسْپِنْ — raspen

يَهْرِس — پْلِتِّينْ — pletten

في جمل:

Ik kruiden het vlees met zout en peper voordat ik het bak.
أنا أتبل اللحم بالملح والفلفل قبل أن أشويه.

De chocolade begint te smelten zodra je hem in warme melk legt.
تبدأ الشوكولاتة بالذوبان بمجرد أن تضعها في الحليب الساخن.

Ik raspen de kaas om hem over de pasta te strooien.
أنا أبشر الجبن لكي أنثره فوق المعكرونة.

Ik pletten de aardappelen om een zachte puree te maken.
أنا أهْرس البطاطس من أجل إعداد بوريه ناعم.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

السرير يصدر صريرًا — هِتْ بِيَدْ پِيپْتْ — Het bed piept

الخزانة مائلة — دِه كَاستْ سْتَاتْ سْخِيفْ — De kast staat scheef

الكنبة بها ثقب — دِه بَانْكْ هِيفْتْ أِينْ غَاتْ — De bank heeft een gat

الرف غير ثابت — دِه پْلانْكْ إِسْ إِنْستابِيلْ — De plank is instabiel

جمل أخرى:

Het bed piept elke keer als ik me omdraai.
السرير يصدر صريرًا في كل مرة أستدير فيها.

De kast staat scheef, waardoor de deur niet goed sluit.
الخزانة مائلة، مما يجعل الباب لا يُغلق جيدًا.

De bank heeft een gat, en je kunt de vulling al zien.
الكنبة بها ثقب، ويمكن رؤية الحشوة بالفعل.

De plank is instabiel, dus ik durf er geen zware boeken op te zetten.
الرف غير ثابت، لذلك لا أجرؤ على وضع كتب ثقيلة عليه.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

خمس دقائق سيرًا — فَيْفْ مِينُوتِنْ تُه فُوتْ — Vijf minuten te voet

عشر دقائق بالسيارة — تِينْ مِينُوتِنْ مِتْ دَ آوْتُو — Tien minuten met de auto

أول شارع على اليسار — إِيرْسْتَه سْتْرَاتْ لِينْكسْ — Eerste straat links

ثاني شارع على اليمين — تُوِيدَه سْتْرَاتْ رِيخْتْسْ — Tweede straat rechts

جمل أخرى:

Het station is slechts vijf minuten te voet vanaf hier.
المحطة تبعد فقط خمس دقائق سيرًا على الأقدام من هنا.

Het winkelcentrum ligt tien minuten met de auto van ons huis.
مركز التسوق يبعد عشر دقائق بالسيارة عن منزلنا.

Neem de eerste straat links, dan kom je bij het restaurant.
خذ أول شارع على اليسار، ثم ستصل إلى المطعم.

Sla de tweede straat rechts af, daar vind je de bank.
انعطف في ثاني شارع على اليمين، هناك ستجد البنك.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

لا تقل شيئاً — زِيخْ نِيتْسْ — Zeg niets

افعل ذلك — دُو دَاتْ — Doe dat

ليس الآن — نِيتْ نُو — Niet nu

ربما لاحقاً — مِسْخِينْ لَاتَرْ — Misschien later

جمل أخرى:

Zeg niets, anders wordt het geheim ontdekt.
لا تقل شيئًا، وإلا سينكشف السر.

Doe dat meteen, zodat we geen tijd verliezen.
افعل ذلك فورًا حتى لا نضيع الوقت.

Niet nu, we moeten eerst dit werk afmaken.
ليس الآن، علينا أن ننهي هذا العمل أولًا.

Misschien later, als we meer tijd hebben.
ربما لاحقًا، عندما يكون لدينا وقت أكثر.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يدفع — دوون — duwen

يسحب — تْرِيكِّنْ — trekken

يمسك — فَاسْتْهاوْدِنْ — vasthouden

يترك — لُوسْلاَتِنْ — loslaten

في جمل:

Hij moet de zware deur duwen om naar binnen te gaan.
يجب أن يدفع الباب الثقيل ليدخل.

Zij trekt de lade open om een pen te pakken.
هي تسحب الدرج لتأخذ قلمًا.

Ik wil je hand vasthouden terwijl we samen lopen.
أريد أن أمسك يدك بينما نمشي معًا.

Hij moet het touw loslaten zodat de ballon kan opstijgen.
عليه أن يترك الحبل لكي ترتفع البالونة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الغرفة دافئة — دِه كَامَرْ إِسْ وَارْمْ — De kamer is warm

التدفئة مشغلة — دِه فِرْفارْمِينْخْ إِسْ آنْ — De verwarming is aan

التدفئة معطلة — دِه فِرْفارْمِينْخْ إِسْ كَاپُوتْ — De verwarming is kapot

التدفئة ضعيفة — دِه فِرْفارْمِينْخْ إِسْ زْوَاكْ — De verwarming is zwak

جمل أخرى:

De kamer is warm, daarom is het hier heel gezellig.
الغرفة دافئة، ولذلك الجو هنا مريح جدًا.

De verwarming is aan, en langzaam wordt het huis lekker warm.
التدفئة مشغلة، ويصبح البيت دافئًا تدريجيًا.

De verwarming is kapot, dus we moeten een monteur bellen.
التدفئة معطلة، لذلك علينا أن نتصل بفني.

De verwarming is zwak, waardoor de kamer nog steeds koud blijft.
التدفئة ضعيفة، مما يجعل الغرفة تبقى باردة رغم ذلك.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يبحث — زُوكِنْ — zoeken

يجد — فِينْدِنْ — vinden

يحضُر — آنْڤِيزِيخْ زَيْنْ — aanwezig zijn

يغيب — آفْڤِيزِيخْ زَيْنْ — afwezig zijn

في جمل:

Ik zoek mijn sleutels, omdat ik ze gisteren ergens in het huis heb verloren.
أنا أبحث عن مفاتيحي لأنني فقدتها أمس في مكان ما داخل البيت.

Ik vind dit boek heel interessant, vooral wanneer ik het ’s avonds lees.
أنا أجد هذا الكتاب ممتعًا جدًا، خاصة عندما أقرأه في المساء.

Ik ben aanwezig in de vergadering, omdat ik mijn ideeën met het team wil delen.
أنا أحضر الاجتماع لأنني أريد أن أشارك أفكاري مع الفريق.

Ik ben vandaag afwezig op school, omdat ik ziek ben en thuis moet blijven.
أنا أغيب اليوم عن المدرسة لأنني مريض ويجب أن أبقى في البيت.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا في المكتب — إِكْ بِنْ أُوبْ كَانْتُورْ — Ik ben op kantoor

أنا في القاعة — إِكْ بِنْ إِنْ دَ زَالْ — Ik ben in de zaal

أنا في الاجتماع — إِكْ بِنْ إِنْ دَ فَرْخَادَرِينْخْ — Ik ben in de vergadering

أنا في المؤتمر — إِكْ بِنْ أُوبْ دَ كُونْفِرِينْتْسي — Ik ben op de conferentie

في جمل:

Ik ben op kantoor, daarom werk ik vandaag aan een belangrijk project.
أنا في المكتب، لذلك أعمل اليوم على مشروع مهم.

Ik ben in de zaal, daarom luister ik nu naar de presentatie van mijn collega.
أنا في القاعة، لذلك أستمع الآن إلى عرض زميلي.

Ik ben in de vergadering, daarom kan ik op dit moment niet met je praten.
أنا في الاجتماع، لذلك لا أستطيع التحدث معك الآن.

Ik ben op de conferentie, daarom ontmoet ik veel mensen uit verschillende landen.
أنا في المؤتمر، لذلك ألتقي بالكثير من الأشخاص من دول مختلفة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الطريق ضيّق — دَ سْتْرَاتْ إِسْ سْمَالْ — De straat is smal

الجسر متشقّق — دَ بْرُوخْ هِيفْتْ سْخُورِنْ — De brug heeft scheuren

الرياح قوية — دَ ڤِينْدْ إِسْ سْتِرْكْ — De wind is sterk

البحر هائج — دَ زِي إِسْ أُونْسْتَويْمِخْ — De zee is onstuimig

جمل أخرى:

De straat is smal, daarom moeten de auto’s heel voorzichtig rijden.
الطريق ضيّق، لذلك يجب أن تسير السيارات بحذر شديد.

De brug heeft scheuren, daarom is het gevaarlijk om er met zware vrachtwagens over te rijden.
الجسر متشقّق، لذلك من الخطر أن تمر عليه الشاحنات الثقيلة.

De wind is sterk, daarom is het moeilijk om buiten te lopen.
الرياح قوية، لذلك من الصعب المشي في الخارج.

De zee is onstuimig, daarom blijven de vissers vandaag in de haven.
البحر هائج، لذلك يبقى الصيادون اليوم في الميناء.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أحتاج إلى ضمادة — إِكْ هِبْ أِينْ فِرْبَانْتْ نُودَخْ — Ik heb een verband nodig

أحتاج إلى مسكّن — إِكْ هِبْ پَيْنْسْتِلَرْسْ نُودَخْ — Ik heb pijnstillers nodig

أحتاج إلى مضاد حيوي — إِكْ هِبْ آنْتِيبْيُوتيكَا نُودَخْ — Ik heb antibiotica nodig

أحتاج إلى فيتامينات — إِكْ هِبْ فِيتامِينِسْ نُودَخْ — Ik heb vitamines nodig

جمل أخرى:

Ik heb een verband nodig, omdat ik mijn vinger heb gesneden tijdens het koken.
أنا أحتاج إلى ضمادة لأنني جرحت إصبعي أثناء الطهي.

Ik heb pijnstillers nodig, want ik heb al de hele dag last van hoofdpijn.
أنا أحتاج إلى مسكّن لأنني أعاني من صداع طوال اليوم.

Ik heb antibiotica nodig, omdat ik een infectie heb die niet vanzelf geneest.
أنا أحتاج إلى مضاد حيوي لأن لدي التهابًا لا يشفى من تلقاء نفسه.

Ik heb vitamines nodig, zodat ik meer energie krijg en mijn weerstand sterker wordt.
أنا أحتاج إلى فيتامينات لكي أحصل على المزيد من الطاقة وتقوى مناعتي.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يصمّم — أُونْتْڤِيرْپِنْ — ontwerpen

يخيط — نَاَيِنْ — naaien

يبني — بَاوِنْ — bouwen

يصلّح — رِپَارِيرِنْ — repareren

في جمل:

Ik ontwerp een nieuw plan, omdat ik mijn eigen ideeën wil realiseren.
أنا أصمّم خطة جديدة لأنني أريد أن أحقق أفكاري الخاصة.

Ik naai een jas, zodat ik im Winter etwas Warmes habe.
أنا أخيط معطفًا لكي يكون لدي شيء دافئ في الشتاء.

Ik bouw een kleine schuur in de tuin, omdat ik daar mijn gereedschap wil bewaren.
أنا أبني مخزنًا صغيرًا في الحديقة لأنني أريد أن أحتفظ بأدواتي هناك.

Ik repareer mijn fiets, zodat ich morgen zur Arbeit fahren kann.
أنا أصلّح دراجتي لكي أتمكن من الذهاب إلى العمل غدًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

سِر إلى اليمين — خا نَارْ رِخْتْسْ — Ga naar rechts

استدر إلى اليسار — دْرَاَي نَارْ لِينْكسْ — Draai naar links

قف عند الزاوية — سْتُوبْ بَيْ دَ هوكْ — Stop bij de hoek

استمر في السير — خا رِخْتْدُورْ — Ga rechtdoor

في جمل:

Ga naar rechts, dan zie je de ingang van het gebouw.
سِر إلى اليمين، ثم سترى مدخل المبنى.

Draai naar links om bij de hoofdstraat te komen.
استدر إلى اليسار لتصل إلى الشارع الرئيسي.

Stop bij de hoek, want daar wachten we op de anderen.
قف عند الزاوية، لأننا سننتظر الآخرين هناك. ههه منه

Ga rechtdoor totdat je het park bereikt.
استمر في السير حتى تصل إلى الحديقة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

لا أفهم — إِكْ بْخِرَيْپْ هِتْ نِيتْ — Ik begrijp het niet

لا أعتقد — إِكْ دِينْكْ هِتْ نِيتْ — Ik denk het niet

لا أريد — إِكْ وِلْ نِيتْ — Ik wil niet

لا أسمع — إِكْ هُورْ نِيتْسْ — Ik hoor niets

جمل أخرى:

لا أفهم ما تقول، هل يمكنك أن تشرح أكثر؟
Ik begrijp het niet, kun je het beter uitleggen?

لا أعتقد أن هذا هو الحل المناسب للمشكلة.
Ik denk het niet, dit is geen goede oplossing voor het probleem.

لا أريد الذهاب الآن، أفضل أن أبقى هنا.
Ik wil niet gaan, ik blijf liever hier.

لا أسمع شيئًا، ربما الجهاز لا يعمل.
Ik hoor niets, misschien werkt het apparaat niet.

 

[سيناا]

الطريق ضيّق — دَ سْتْرَاتْ إِسْ سْمَالْ — De straat is smal

الجسر متشقّق — دَ بْرُوخْ هِيفْتْ سْخُورِنْ — De brug heeft scheuren

الرياح قوية — دَ ڤِينْدْ إِسْ سْتِرْكْ — De wind is sterk

البحر هائج — دَ زِي إِسْ أُونْسْتَويْمِخْ — De zee is onstuimig

جمل أخرى:

De straat is smal, daarom moeten de auto’s heel voorzichtig rijden.
الطريق ضيّق، لذلك يجب أن تسير السيارات بحذر شديد.

De brug heeft scheuren, daarom is het gevaarlijk om er met zware vrachtwagens over te rijden.
الجسر متشقّق، لذلك من الخطر أن تمر عليه الشاحنات الثقيلة.

De wind is sterk, daarom is het moeilijk om buiten te lopen.
الرياح قوية، لذلك من الصعب المشي في الخارج.

De zee is onstuimig, daarom blijven de vissers vandaag in de haven.
البحر هائج، لذلك يبقى الصيادون اليوم في الميناء.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أحتاج إلى ضمادة — إِكْ هِبْ أِينْ فِرْبَانْتْ نُودَخْ — Ik heb een verband nodig

أحتاج إلى مسكّن — إِكْ هِبْ پَيْنْسْتِلَرْسْ نُودَخْ — Ik heb pijnstillers nodig

أحتاج إلى مضاد حيوي — إِكْ هِبْ آنْتِيبْيُوتيكَا نُودَخْ — Ik heb antibiotica nodig

أحتاج إلى فيتامينات — إِكْ هِبْ فِيتامِينِسْ نُودَخْ — Ik heb vitamines nodig

جمل أخرى:

Ik heb een verband nodig, omdat ik mijn vinger heb gesneden tijdens het koken.
أنا أحتاج إلى ضمادة لأنني جرحت إصبعي أثناء الطهي.

Ik heb pijnstillers nodig, want ik heb al de hele dag last van hoofdpijn.
أنا أحتاج إلى مسكّن لأنني أعاني من صداع طوال اليوم.

Ik heb antibiotica nodig, omdat ik een infectie heb die niet vanzelf geneest.
أنا أحتاج إلى مضاد حيوي لأن لدي التهابًا لا يشفى من تلقاء نفسه.

Ik heb vitamines nodig, zodat ik meer energie krijg en mijn weerstand sterker wordt.
أنا أحتاج إلى فيتامينات لكي أحصل على المزيد من الطاقة وتقوى مناعتي.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أحتاج إلى ضمادة — إِكْ هِبْ أِينْ فِرْبَانْتْ نُودَخْ — Ik heb een verband nodig

أحتاج إلى مسكّن — إِكْ هِبْ پَيْنْسْتِلَرْسْ نُودَخْ — Ik heb pijnstillers nodig

أحتاج إلى مضاد حيوي — إِكْ هِبْ آنْتِيبْيُوتيكَا نُودَخْ — Ik heb antibiotica nodig

أحتاج إلى فيتامينات — إِكْ هِبْ فِيتامِينِسْ نُودَخْ — Ik heb vitamines nodig

جمل أخرى:

Ik heb een verband nodig, omdat ik mijn vinger heb gesneden tijdens het koken.
أنا أحتاج إلى ضمادة لأنني جرحت إصبعي أثناء الطهي.

Ik heb pijnstillers nodig, want ik heb al de hele dag last van hoofdpijn.
أنا أحتاج إلى مسكّن لأنني أعاني من صداع طوال اليوم.

Ik heb antibiotica nodig, omdat ik een infectie heb die niet vanzelf geneest.
أنا أحتاج إلى مضاد حيوي لأن لدي التهابًا لا يشفى من تلقاء نفسه.

Ik heb vitamines nodig, zodat ik meer energie krijg en mijn weerstand sterker wordt.
أنا أحتاج إلى فيتامينات لكي أحصل على المزيد من الطاقة وتقوى مناعتي.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يصمّم — أُونْتْڤِيرْپِنْ — ontwerpen

يخيط — نَاَيِنْ — naaien

يبني — بَاوِنْ — bouwen

يصلّح — رِپَارِيرِنْ — repareren

في جمل:

Ik ontwerp een nieuw plan, omdat ik mijn eigen ideeën wil realiseren.
أنا أصمّم خطة جديدة لأنني أريد أن أحقق أفكاري الخاصة.

Ik naai een jas, zodat ik im Winter etwas Warmes habe.
أنا أخيط معطفًا لكي يكون لدي شيء دافئ في الشتاء.

Ik bouw een kleine schuur in de tuin, omdat ik daar mijn gereedschap wil bewaren.
أنا أبني مخزنًا صغيرًا في الحديقة لأنني أريد أن أحتفظ بأدواتي هناك.

Ik repareer mijn fiets, zodat ich morgen zur Arbeit fahren kann.
أنا أصلّح دراجتي لكي أتمكن من الذهاب إلى العمل غدًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية