طرقت باب الشعر

[Lionheart]

A man of light
...

...

أنا قلبُ حلمٍ أنا جمرُ أصدائي
أنا صمتُ رجلٍ على كفِّ بلائي

نهضتُ من التيهِ وحدي فارتقيتُ
كقمرٍ يشقُّ العتمةَ بأضوائي

كسرتُ القيودَ وسرتُ إلى نفسي
إلى ظلِّ عزمي ونجم إبائي

كتبتُ السكوتَ على صفحةِ الوجع
وغنيتُ نبضي بلحنِ اكتفائي

أنا لستُ طيفًا ولا ظلَّ منحنٍ
أنا نارُ عزمي وماءُ بقائي

فعودي إليّ يا سنيني كريحٍ
تُداعبُ جرحي وتمسح شقائي

وسيري معي لا تطيلي الغياب
فإنِّي خلقتُ لعرشِ ابتلائي

تحياتي

 

[Lionheart]

Messages to the Self
...

...


أُحادثُني مع الفجرِ لا أحدٌ سوايَ هنا
أنا والضوءُ والحلمُ الذي ما زالَ يُؤذيني

أُربّتُ فوقَ قلبي علَّهُ ينسى مواجعَهُ
فما عادَ الزمانُ يَفي ولا الأيامُ تغريني

تَعبتُ من التظاهرِ أنني صَخرٌ بلا وَجعٍ
ففي صدري بحار لا يراها مَن يُجافيني

ولكنّي سأمضي رغمَ ما كسَرَتْهُ خُطايَ
فمَن يمضي على أملٍ فالله حتما يهديني

تحياتي

 

[Lionheart]

At the Edge of Regret
...

...


أهيمُ مثلكِ في دروبِ الحُبِّ مُنْهَزِما
وأحتسي الشوقَ من كفِّ الهوى ألما

كم قلتُ: لا ثمّ عانقتُ الهوى خطأً
فصارَ في القلبِ نارًا لا تُعدّ نِعما

يا عاشقَةَ الليلِ والأشواقُ تحرِقُها
قد قلتِ ما لم تقلهُ النارُ إنْ حُكّمَا

فكيفَ لا نهوى وإنْ كنّا سنندمُ
وهل حياةٌ بلا عشقٍ لها قِيّما



تحياتي

 

[Lionheart]

I am coming back
...

...

وجدتُكِ في جذعٍ نُحِتَ الحُزنَ فيهِ
فبُحتُ كأني كنتُ أولَ سامع

حروفكِ اشتاقتْ لدفءِ أصابعي
وغفَتْ على كفّي كطِفلٍ جائع

فهمستُ يا رسـالةً من روحيَ
من ذا دعاكِ إلى انتظارٍ ضائع

أحقًا ظننتِ بأن صدريَ مقفَلٌ
والقلبُ قد نَسيَ الحنينَ الشاسع

أنا مَن نَسيتُ الوجهَ لكن نبضَهُ
ما زالَ يشهقُ في الدجى ويُنازع

أنا مَن تغرّبَ كالعصافيرِ التي
ضلّتْ طريقَ الدفءِ في ليلٍ فاجع

لكني أتيتُ وكنتِ زهرةَ صبرِنا
تورقْتِ في صيفٍ تهدّهُ الموانع

فانهضي ..

قد آنَ للحلمِ انجلاءُ صقيعهِ
وانفجري دفئًا .. فإني راجع


تحياتي

 

[Lionheart]

When your eyes speak
...

...

عيناكِ لو نطقتْ لصمتَ العالمُ أجمعُهُ
ففي سكونِهما سرٌّ وفي بُكاها مدمعي

لي فيهما وطنٌ يضيعُ به الندى خجلًا
ويسكنُ الشِعرَ أنفاسي ويبدَأُ مَطمعي

يا نبعَ دهشتي ومهدَ فتنتي الأبدى
عيناكِ تسحرني .. تُعيدُ تشكّلي ومصنعي

فإذا نظرتُ إليكِ ذابَ الوقتُ من ولهٍ
وصارَ عمريَ نبضًا بينَ رمشِكِ الألمعي


تحياتي

 

[Lionheart]

The echo of longing
...

...

سمعتُ صدى الحنينِ يئنّ في نغَم
كأنّهُ غيمةٌ تُمطـر من ألم

أتيتُ نحوَ دُروبِ البوحِ مُنكسِرًا
أنقّبُ الحرفَ عن بعض ما سلم

أراكِ حلمي فإنْ غفوتُ في أملٍ
أفيقُ والشوقُ نارٌ تأكلني نهم

تسرقُ خطايَ رؤى عيناكِ في صمتٍ
فأكتبُ العُمرَ في عينيكِ قَسَم


تحياتي

 

[Lionheart]

The postman
...

...

ساعي البريد وددتُ لو أنّي
أبعثُ شكري مغنّى على وتر

حملتَ روحي بكفّكَ البيضاءَ
ونسجتَ منها قصائدَ العمر

كلماتُك النورُ في دجى لغتي
تُضيءُ قلبي كأنّها القمر

صوتُ النسيمِ إذا أتى همسُهُ
يبدو خجولاً بجانبِ السّطر

في صمتِك الفنُّ والهدوءُ بهِ
ما علّمَتهُ الممالكُ الكُبَر

أنتَ السكونُ إذا تجلّى نُبلاً
وأنتَ فيضُ المعاني والسُّرَر

أهديكَ شكرًا يفوقُ قافيتي
فالقلبُ أصدقُ من نَظْمِ الحبر

تحياتي

 

[Lionheart]

When love flows within
...

...

يا من رسمتِ على الجراحِ قصائدي
وغفرتِ للنبضاتِ كلَّ تمرّدي

يا مَنْ سكبتِ الضوءَ في أوردتي
فأضأتِ دربي .. دون أيّ موقدي

قد كنتُ قبلكِ لا أرى إلا المدى
خالي الشعور كحائرٍ متجلّدي

حتى أتيتِ كأنّك النجمُ الذي
يمشي على وهمِ القلوبِ فرقدي

ما الحبُّ إلا سطوةٌ في صمتها
تمحو الحدودَ وتستبيحُ تفرّدي

أبكي عليكِ وليس في عينيّ ما
يكفيكِ دمعًا .. أو يُطيقُ تردّدي

يا سِرَّ ضعفي وقوتي بلقياكِ
هل كنتِ حلمي .. أم خيالَ تودّدي

كلُّ اللغاتِ تموتُ إن لم تنطقي
أنتِ بها .. يا كلّ معنى مرقدي

إنْ كان حبُّكِ ظُلْمَةً فسأرتضي
أن أُدفنَ فيهِ .. بلا نعيمٍ مخلّدي


تحياتي

 

[Lionheart]

Your voice is my life
...

...

صوتُكِ حياةٌ في السكوتِ يُقيمُ
وحنينُ قلبي في نداكِ تسنيم

ما زلتُ أُصغي للحنِكِ المتهادي
فيهِ الشفاءُ .. وذِكرهُ تحكيم

إنْ غِبتِ نام الحُسنُ في أوجاعهِ
وإذا حضرتِ تراقصَ التقويم

صوتُكِ نبعٌ في الجفافِ إذا جرى
تنمو الزهورُ فتوجِبُ التكريم


تحياتي

 

[Lionheart]

Your voice is my life 2

...



...

Your voice is light in darkest night

It turns my wrongs to something right

A gentle breeze a flame so bright

It fills my soul it takes its flight



No need for gold no need for fame

Your voice alone can calm the flame

It says my heart it speaks my name

Without its sound I'm not the same





الترجمة الشعرية للنص

..

صوتُك نورٌ في ليلٍ دام

يمحو الجراحَ ويَشفي الآم

نسمةُ عشقٍ نارُ غرام

يسري بروحي فوق الغَمام



لا ذَهَبٌ يُغنيني لا شهره

صوتُك وحدهُ يُطفئُ سَقمى

ينطقُ قلبي يُحيي اسمي

من دونهِ لا أجد رسمي



تحياتي

 

[Lionheart]

Echo of a woman
...

...

أأنتِ سكوني أم ضجيجُ عمري
أم الحرفُ في صمتي وفيهِ شجوني

قرأتُكِ صمتًا كيف لا وأنا الذي
إذا سكتتْ عيناكِ زادَت ظنوني

فهمتُ هروبَكِ واحتويتُ جراحَكِ
كأنكِ طفلٌ خافَ منْ جنوني

أغار عليكِ .. من حروفي إن بدت
سُيوفَ عشقٍ أو سهامَ عيوني

تقولينَ نبضي باسمي قد نطقَ
وأنا صدى ذاكَ النبضِ الحنوني

أحبّكِ بل إن الهوى تحت دمي
يجري وفي كلّ الدروبِ مفتوني

عشقتُكِ في زمنٍ جحودٌ قلبُه
فصرتِ الأماني رغم كلِّ مجوني

فكوني سلامي وارفعي في مهجتي
راياتِ حبٍّ .. لا تموتُ بدوني

وإن خانني صبحُ الحياةِ بغيبتكْ
فإني سأحيا من بقايا جفوني

وإن ضاع صوتي في الزمانِ فحبُّكِ
هو النبضُ والإلهامُ بل فتوني


تحياتي

 

[Lionheart]

After the departure
...

...

قد مضيت .. لا ملام
كلُّ قلبٍ فيكِ هام
كلُّ نبضٍ منكِ كانَ
ثمّ غابَ .. ما أقام

لم أعدْ أرثي الليالي
كلُّ شيءٍ قد تسامى
أنتِ ظلٌّ فيه ذكرى
كنتُ أحيا في تمامه

قد بكيتُ الحزنَ طفلًا
ثمّ صلّيتُ السلام
ما الذي يُجدي ظِلالًا
حين ينهارُ الغرام

أتعادُ الروحُ حقًّا
إن تمادى الانفصام
أم تراكِ الآن مثلي
كلُّ شيءٍ فيكِ نام

إن يكنْ قلبي وفيًّا
فالهَوى ما عاد رشدي
قد أحببتُ فيكِ شعري
ليتهُ يوفيكِ عهدي


تحياتي

 

[Lionheart]

Behind the curtains
...

...

من خلفِ شُرفاتِ المساء تُطلُّ نار
تنسابُ كالوهمِ المسافرِ في المدار

أناديكِ والصمتُ الثقيلُ هو الجَواب
ويُصغي لقلبي ما تجاهلهُ النهار

أراكِ خيالًا لا يزولُ ولا يُرى
كأنكِ حُلمٌ قد تأبّدَ في الفرار

أمدُّ يدي نحوَ الشغافِ فلا يجيء
سوى وجعي المصلوب في ذاتِ المسار

تعالي فقد ضجَّ الجنونُ بمهجتي
وصار الهوى طفلًا يعافرُ في الحِصار

دعيني أتيهُ في ارتباككِ مثلما
يتيهُ الدجى إن لاحَ طيفٌ للنهارْ

ولا تسألي إن كنتُ أهوى خُطوتي
فإنَّ الهوى نارٌ تُرَبّتُ بالشرار

دعيني أكونُ الهمسَ في أهدابِكِ
وصوتَ الحنينِ إذا تناثرَ في الجدار


تحياتي

 

[Lionheart]

O mocker
...

...

يا ساخرًا من نبضيَ المسكوب
وهوايَ مكتوبٌ على قلبيَ المغلوب
إن كنتَ شاعرًا فكن رحيمًا
فأنا كتبتك قبل أن تقرأَ المكتوب

وغزلتُ في صمتِ الليالي لكَ القلوب
وزرعتُ في دربِ الحنينِ لكَ الدروب
لا تسخرنَّ من اشتعالي إن بدوتُ خجولةً
فالحبُّ نارٌ والشِّعرُ بعضُ الذنوب


تحياتي

 

[Lionheart]

Love letter
...

...

أتيتُكِ لا أحملُ الرسائلَ في يدي
بل نبضَ قلبي والحنين إلى الغد
خطّي خجولٌ والعناوينُ اختفت
لكنّ قلبي في هواكِ هو البلَد

كتبتُ يا من في الفؤادِ مكانُها
لا تسألي الوقت وانتظريني للأبد
أرسلتُ حبره عبرَ النسيمِ لعلّه
يلقاكِ بينَ سطورِ حلم يحمل الرد


تحياتي

 

[Lionheart]

On the road
...

...

اكتُبيني في الطريقِ الذي لا يعود
حيثُ الرحيلُ نداءٌ والصمتُ وُعود
لا تسألِي الوقتَ عنّي ولا تنتظري
أنا المسافرُ فيكِ بلا أية قيود

تركتُ ملامحي عند بابِ المساء
وحلمي يذوبُ كسطرٍ بلا انتهاء
أحببتكِ حدّ احتراقي فهل
يُلامُ الذي خافَ منكِ الاشتهاء

فإن مرّ طيفي على وجنتيك
فلا توقظيهِ دعيه يذود
فأنا قصةٌ لا تُروى مرتين
فاكتُبيني في الطريقِ الذي لا يعود

تحياتي

 

[Lionheart]

No surprise
...

...

رَحلتِ؟
ولا غرابة كنتِ طيفًا من سراب
كنتِ وعدًا كلّما لامستهُ زادَ اغتراب

ضحكتِ؟
ولا غرابة كم خُدعتُ بابتسامْ
تحتها ألفُ وداعٍ وألفُ سهمٍ لا يُصاب

نسيتِ؟
ولا غرابة ما أنا إلا سَطرُ حزينْ
مرَّ في دفترِ قلبكِ مثلَ طيفٍ أو ضباب

فأنا الذي علّقَ النجوى على صدرِ الغيومْ
يرجو مطرًا أو يعودُ عدماً أو تراب


تحياتي

 

[Lionheart]

And no wonder
...

...

فالحبُّ عندكِ محطةٌ من دخان
تمرّين فيها ثم تمضينَ بلا عنوان

أما أنا فكنتُ المسافرَ دون تذكرةٍ
يُغنّي للحلمِ ويسكنُ النسيان


تحياتي

 

[Lionheart]

When love completes her
...

...

وإن ضاقَ بنا الحنينُ طريقًا

ففي يديكِ تمتدُّ سُبلُ السكينة

دعينا نكسرُ خيبات الليالي

ونرسمَ فوقَ شَوكِ العمرِ ياسمينة



فما دام في عينيكِ وعدُ صباح

لن تنطفئَ في قلبي المدينة

نعم سنتعبُ سنبكي وسننهارُ

لكننا سنعودُ كما نكونُ كما كُنّا سُفنًا أمينة





تحياتي

 

[عهود منسية]

آنَسْتُ ناراً








آنسْتُ ناراً بعدَ قارسِ وحْدَتي
فَأَتيتُ من دفء الحَنينِ بِجَذْوة


فَلْتصطَلوا مما وَجَدْتُ بغُرْبَتي
فَالبُعْدُ ذَنْبٌ والتَجافي قَسْوة


و بِكأْسِكُم سَكَبْتُ مَا بِجُعْبَتي
وَأَرَقْتُ حِبْراً للتَنائِي عُنْوَة


و َسَقيْتُ أطْرافَ السُطورِ صَبابَتي
وَأَقَمْتُ في عُمْقِ الأَسى أو بَهْوه


وَ لَقد وَأَدْتُ بناتَ فِكْري بِغَفْوتي
فَلَهُنْ في أَنحاءِ قَلْبي سَطْوَة


وَ ليتَ شِعْري وَالغَرامُ خَطيئَتي
وَالحُبُ سِرٌ اسْتَباحوا مَحْوه


وَ أنا ضَميرٌ غَابَ رُغْمَ صَلابَتي
لَزِمَ المَقالَ و كانَ يَخْذو حَذْوَه

فِعْلٌ تَعَدى في الكَلامِ فَصاحَتي
مَسْبوقُ بالأَلِفِ التي بلا رَبْوة


حَالُ قَلْبٍ أَغْوَتْهُ كُلُ فِراسَتي
فَعَثى فَساداً بِالحَديثِ وَ نحْوَه


فكانت الأفعالُ تَغْفو بجملتي
وباتتْ الأَقْوالُ فيها بِلا جَدْوى


وَ بِقَبَسٍ من حمق فعلي تَبَعْثَرَت
كلُ الأَمَاني حِينَ كَانَت ثَرْوَة


فَفَقدْتُ في سَبْقِ الزمان جسارتي
وبناتُ فكري وأدتُ فيما يروى






عهود​