فن الترصيع

[جاروط]

فن الترصيع في الشعر العربي

وهو من المحسّنات البديعية التي تُضفي على النص جمالًا موسيقيًا وتناسقًا لفظيًا.

ما هو الترصيع؟

الترصيع هو أن تأتي في البيت الشعري بكلمات متقابلة في المعنى أو متشابهة في الوزن والقافية، بحيث تكون كل كلمة في الشطر الأول لها نظير في الشطر الثاني.
يشبه الترصيع في الشعر ما يُسمّى السجع في النثر، لكنه يُراعى فيه الوزن الشعري أيضًا

 

[جاروط]

فِي صناعةِ الشِّعْرِ ضَرْبٌ مِنَ البَدِيع يُسَمَّى التَّرْصِيعَ.
وَمِمَّا يُسْتَحْسَنُ مِنْهُ قولُ أَبي صَخْرٍ الهُذلِي فِي صِفَةمَحْبُوبَتِه:

عَذْبٌ مُقَبَّلُها، خَدْل مُخَلْخَلُها،
كالدِّعْصِ أَسْفَلُها، مَخْصُورة القَدَمِ

سُودٌ ذَوائبُها، بِيض تَرائبُها
مَحْض ضَرائبُها، صِيغَتْ عَلَى الكَرَمِ

عَبْلٌ مُقَيَّدُها، حالٍ مُقَلَّدُها،
بَضّ مُجَرَّدُها، لَفَّاءُ فِي عَمَمِ

سَمْحٌ خَلائقُها، دُرْم مَرافِقُها
يَرْوَى مُعانِقُها مِنْ بارِدٍ شَبِمِ

 

[جاروط]

جمال الترصيع هنا:

كل بيت يحتوي على أربعة تراكيب مزدوجة ، متقابلة في الوزن والقافية.

الترصيع يجعل الوصف أكثر إيقاعًا، ويُبرز جمال المحبوبة بطريقة فنية راقية.

 

[جاروط]

شرح أبيات أبي صخر الهذلي

القصيدة تصف محبوبته بألفاظ متقابلة، موزونة، ومُرصّعة، وكل بيت يحتوي على تراكيب متوازنة صوتيًا ومعنويًا:

*البيت الأول:
عَذْبٌ مُقَبَّلُها، خَدْل مُخَلْخَلُها
كالدِّعْصِ أَسْفَلُها، مَخْصُورة القَدَمِ

يصف نعومة فمها (عذب) وتزيين قدميها بالخلخال (مخلخلها).

يشبّه أسفل جسدها بالكثيب الرملي (الدِّعْص)، ويصف قدمها بأنها دقيقة وصغيرة.

البيت الثاني:

سُودٌ ذَوائبُها، بِيض تَرائبُها
مَحْض ضَرائبُها، صِيغَتْ عَلَى الكَرَمِ

شعرها أسود، وصدرها أبيض، وجسدها نقيّ، وكأنها خُلقت من الكرم والجود.

البيت الثالث:

عَبْلٌ مُقَيَّدُها، حالٍ مُقَلَّدُها
بَضّ مُجَرَّدُها، لَفَّاءُ فِي عَمَمِ
يصف ساقيها بالقوة (عبل)، ومشيتها بالاتزان، وجسدها بالنعومة، ويلفها الرداء في أناقة.

البيت الرابع:

سَمْحٌ خَلائقُها، دُرْم مَرافِقُها
يَرْوَى مُعانِقُها مِنْ بارِدٍ شَبِمِ

أخلاقها كريمة، ومرفقاها ممتلئان، ومن يعانقها يشعر بالراحة والبرودة العذبة.

 

[رااشد]

سسلمت يدااك
استاذ جارووط

 

[جاروط]

سسلمت يدااك
استاذ جارووط

سلمك الله من كل سوء

 

[جنون عآبثهة]

-




موضوع رائع ابدعت ب الطرح
دمت

 

[رااشد]

رائع جدا
عزيزي حارووط
سلمت يدااك غالينا

 

[جاروط]

-




موضوع رائع ابدعت ب الطرح
دمت

تسلمي يارب
روعة وجودك تسعدني.

ودي واحترامي
حفظك الله ورعاك

 

[جاروط]

-




موضوع رائع ابدعت ب الطرح
دمت

تسلمي يارب
روعة وجودك تسعدني.

ودي واحترامي
حفظك الله ورعاك

 

[جاروط]

رائع جدا
عزيزي حارووط
سلمت يدااك غالينا

صديقي العزيز
وجودك يزين ويشرف المكان

أسعدك الله في الدارين