استمعي إلي يا صديقتي
لأنك صديقتي على كل حال طبعاً،
أنا إنسان بسيط،
فقير، لا شأن له،
ولكن الأمر لا يتعلق بهذا،
ولا أدري لماذا لا أقول أبداً ما أريد أن أقوله
بسبب الإنفعال يا ناستينكا،
لأن حبي لك حب قوي جداً..
دوستويفسكي
ومن أصعب ما يُصادفنا
هو وصف الإحساس الصادق والمشاعر التي تُزاحم صدورنا
وتدفق الإحساس بداخلنا
ونجد أن الحروف والكلمات
لا تستطيع أن تُترجم كُل ما يُخالج ..الروح من مشاعر