مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

Zit- of staanplaatsen

اماكن الجلوس او الوقوف

 

[سيناا]

een fout in de dienstregeling of het bekendmaken hiervan .

خطأ في الجدول الزمني أو الإعلان عنه.

 

[سيناا]

een fout in de dienstregeling

خطأ في الجدول الزمني

 

[سيناا]

bekendmaken hiervan .

الإعلان عنه / بيكند ماكن هيرفن

 

[سيناا]

الناقل غير مسؤول عن: فقدان أو تلف المنتجات القيمة مثل القطع الفنية ،

رمي الجواهر والذهب والمال ،

الأمتعة التي تم نقلها بشكل غير صحيح

الإضراب الكلي أو الجزئي من قبل الموظفين تأخير أو فشل وسيلة النقل

انحراف عن الطريق

وصلات مفقودة لامتلاك أو غيرها من وسائل النقل عدم كفاية وسائل النقل المستخدمة عادة

. عدم وجود مقاعد كافية أو الوقوف خطأ في الجدول الزمني أو الإعلان عن ذلك.

 

[سيناا]

Zorg vervoerder

De vervoerder is verplicht redelijke zorg aan te wenden ten aanzien van de bagage van de reiziger zodat deze niet beschadigd wordt of verloren gaat

الناقل الرعاية

يلتزم الناقل بالحرص المعقول فيما يتعلق بأمتعة المسافر حتى لا تتلف أو تضيع

 

[سيناا]

De vervoerder is verplicht redelijke zorg aan

الناقل ملزم بممارسة العناية المعقولة

 

[سيناا]

redelijke

المعقولة

 

[سيناا]

Verplicht

ملزم

 

[سيناا]

Zorg aan

ممارسة العناية

 

[سيناا]

ten aanzien van

فيما يتعلق / تن أنزين فان

 

[سيناا]

Zodat deze niet

حتى لا

 

[سيناا]

zodat deze niet beschadigd

حتى لا تتلف

 

[سيناا]

Verloren

تضيع

 

[سيناا]

Melden schade

أبلغ عن الضرر

 

[سيناا]

De reiziger moet een schade zo spoedig mogelijk aan het personeel melden.

يجب على المسافر الإبلاغ عن أي ضرر يلحق بالموظفين في أقرب وقت ممكن.

 

[سيناا]

waarbij de aard en omvang van de schade bij benadering dient te worden
aangegeven.

حيث يجب تقريب طبيعة ومدى الضرر
مبين.


أبلغ عن الضرر

يجب على المسافر الإبلاغ عن أي ضرر يلحق بالموظفين في أقرب وقت ممكن.

حيث يجب تقريب طبيعة ومدى الضرر

 

[سيناا]

أسئلة الدراسة 23
########

1 Een reisgezelschap boekt een reis bij een erkend touringcarbedrijf. Welke vervoersvoorwaarden zijn van toepassing?

1 تحجز مجموعة سفر رحلة مع شركة حافلات معترف بها. ما هي شروط النقل المطبقة؟


A. ANVR-reisvoorwaarden

B. Algemene Voorwaarden openbaar stads- en streekvervoer

C. KNV-busvervoer voorwaarden

A. شروط السفر ANVR

B الشروط العامة للنقل العام في المناطق الحضرية والإقليمية

C شروط النقل بالحافلة KNV

جواب: C
KNV-busvervoer voorwaarden

شروط النقل بالحافلات KNV

 

[سيناا]

Een reisgezelschap boekt

تحجز مجموعه سفر

 

[سيناا]

bij een erkend touringcarbedrijf

مع شركة حافلات معترف بها