تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

مشبك ورق – پِيبِرْكْلِيب – Paperclip

قفل – سْلُوت – Slot

دبوس أمان – فَيْلِخْهَيْدْسْپِيلْد – Veiligheidsspeld

دبوس تثبيت – پُونَيْزِه – Punaise

سحاب – رِيتْس – Rits

أزرار – كْنُوبِن – Knopen

شريط لاصق – تِيب – Tape

مسمار – سْپَيْكِر – Spijker

برغي – سْخْرُوف – Schroef

في جمل:

استخدمت مشبك الورق لتثبيت الأوراق معًا
- Ik gebruikte een paperclip om de papieren bij elkaar te houden.

أغلقت الدراجة باستخدام القفل لمنع السرقة
- Ik maakte de fiets vast met het slot om diefstal te voorkomen.

استخدمت دبوس الأمان لتثبيت الحفاض على الطفل
- Ik gebruikte een veiligheidsspeld om de luier vast te maken bij de baby.

ثبتت الملصق على اللوح باستخدام دبوس التثبيت
- Ik bevestigde de poster op het bord met een punaise.

أصلحت السحاب في سترتي لأنه كان عالقًا
- Ik repareerde de rits van mijn jas omdat hij vastzat.

خيطت الأزرار المفقودة على قميصي
- Ik naaide de ontbrekende knopen op mijn overhemd.

ألصقت الورقة الممزقة باستخدام الشريط اللاصق
- Ik plakte het gescheurde papier met tape.

طرقت المسمار في الحائط لتعليق الصورة
- Ik sloeg de spijker in de muur om de foto op te hangen.

ثبتت الرف باستخدام البرغي في الحائط
- Ik bevestigde de plank met een schroef in de muur.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

حليب فاسد – بَدُورْفِن مِلْك – Bedorven melk

طماطم ذابلة – فِيرْڤِيلْكْتِه تُومَات – Verwelkte tomaat

خبز يابس – هَارْد بْرُود – Hard brood

كعكة متعفنة – بِشْخِمِلْدِه كَيْك – Beschimmelde cake

جمل أخرى:

لا تشرب أبداً من الحليب الفاسد لأنه قد يسبب المرض
- Drink nooit van bedorven melk omdat het ziek kan maken.

رميت الطماطم الذابلة في سلة المهملات لأنها لم تعد صالحة للأكل
- Ik gooide de verwelkte tomaat in de vuilnisbak omdat hij niet meer eetbaar was.

لا يمكنني تقطيع الخبز اليابس حتى بالسكين الحادة
- Ik kan het harde brood niet eens snijden met een scherp mes.

كان يجب أن ألقي الكعكة المتعفنة في القمامة منذ أسبوع
- Ik had de beschimmelde cake een week geleden al moeten weggooien.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

لا أسمعك – إِك هُور يِه نِيت – Ik hoor je niet

ارفع صوتك – پْرَات هَارْدِر – Praat harder!

لا أستطيع التحدث – كَان نِيت پْرَاتِن – Kan niet praten

تحدث ببطء – سْپْرِيك لَانْخْزَام – Spreek langzaam

جمل أخرى:

لا أسمعك جيدًا بسبب الضوضاء في الخلفية
- Ik hoor je niet goed vanwege het geluid op de achtergrond.

ارفع صوتك قليلاً من فضلك، فالاتصال ضعيف
- Praat harder alsjeblieft, de verbinding is slecht.

لا أستطيع التحدث الآن لأنني في اجتماع مهم
- Ik kan niet praten nu omdat ik in een belangrijke vergadering zit.

تحدث ببطء من فضلك، فأنا أتعلم اللغة الهولندية
- Spreek langzaam alsjeblieft, ik ben Nederlands aan het leren.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

هاتف محمول – مُوبِيلِه تِيلِفُون – Mobiele telefoon

مرآة – سْپِيخِل – Spiegel

حقيبة / حقيبة يد – تَاس / هَانْدْتَاس – Tas / Handtas

صحيفة – كْرَانْت – Krant

مقص – سْخَار – Schaar

فرشاة أسنان – تَانْدِنْبُورْسْتِل – Tandenborstel

في جمل:

نسيت هاتفي المحمول في المنزل هذا الصباح
- Ik ben mijn mobiele telefoon thuis vergeten vanmorgen.

تنظر الفتاة إلى المرآة لترتب شعرها
- Het meisje kijkt in de spiegel om haar haar te doen.

وضعت أمي محفظتها في حقيبة اليد قبل الخروج
- Mijn moeder stopte haar portemonnee in de handtas voordat ze wegging.

يقرأ جدي الصحيفة كل صباح مع فنجان القهوة
- Mijn opa leest de krant elke ochtend bij zijn kopje koffie.

استخدمت المقص لقص الورق
- Ik gebruikte de schaar om het papier te knippen.

غيّرت فرشاة أسناني لأن القديمة أصبحت بالية
- Ik heb mijn tandenborstel vervangen omdat de oude versleten was.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

سخّن الفرن – فِيرْڤَارْمْ دِه أُوفِن – Verwarm de oven

أدخل الدجاج – دُو دِه كِيب إِن دِه – Doe de kip in de oven

قدم الدجاج – سِرْفِيرْ دِه كِيب – Serveer de kip

حمّر الدجاج جيدًا – بْرَادْ دِه كِيب خُوت – Braad de kip goed

جمل أخرى:

سخّن الفرن على درجة حرارة 200 مئوية قبل البدء بالطبخ
- Verwarm de oven op 200 graden Celsius voordat je begint met koken.

أدخل الدجاج إلى الفرن واتركه لمدة 45 دقيقة
- Doe de kip in de oven en laat hem 45 minuten staan.

قُدّم الدجاج مع البطاطس والخضروات على المائدة
- Serveer de kip met aardappelen en groenten op tafel.

حمّر الدجاج جيدًا حتى يصبح لونه ذهبيًا ومقرمشًا من الخارج
- Braad de kip goed tot hij een gouden en knapperige buitenkant heeft.

 

[سيناا]

بيضة – آي – Ei

زلال البيض – آيْڤِت – Eiwit

صفار البيض – آيْخِيل – Eigeel

قشر البيض – آيَرْشْخَالِن – Eierschalen

جمل أخرى:

أحتاج إلى بيضة واحدة لتحضير الكعكة
- Ik heb één ei nodig om de cake te maken.

زلال البيض يستخدم في تحضير بعض الحلويات
- Eiwit wordt gebruikt bij de bereiding van sommige desserts.

صفار البيض يعطي اللون الأصفر للصوص
- Eigeel geeft de gele kleur aan de saus.

تخلص من قشر البيض في سلة المهملات
- Gooi de eierschalen in de prullenbak.

 

[سيناا]

أنا نجار – إِك بِن تِمِّرْمَان – Ik ben timmerman

أنا كهربائي – إِك بِن إِلِكْتْرِيسِيِين – Ik ben elektricien

أنا نادل – إِك بِن أُوبِر – Ik ben ober

أنا طباخ – إِك بِن كُوك – Ik ben kok

جمل أخرى:

أنا نجار وأعمل في صنع الأثاث الخشبي
- Ik ben timmerman en ik maak houten meubels.

أنا كهربائي وسأقوم بإصلاح المشكلة في الأسلاك
- Ik ben elektricien en ik zal het probleem met de bedrading oplossen.

أنا نادل في هذا المطعم منذ ثلاث سنوات
- Ik ben ober in dit restaurant sinds drie jaar.

أنا طباخ في مطعم إيطالي وأتخصص في المعكرونة
- Ik ben kok in een Italiaans restaurant en ik ben gespecialiseerd in pasta.

 

[سيناا]

اغسل وجهك – وَس يِه خِزِخْت – Was je gezicht

نظّف أسنانك – پُوتْس يِه تَانْدِن – Poets je tanden

اجمع ألعابك – رَوِيم يِه سْپِيلْخُود أُوب – Ruim je speelgoed op

كل طعامك – إِيت يِه إِيتِن – Eet je eten

جمل أخرى:

اغسل وجهك جيدًا لإزالة كل الأوساخ
- Was je gezicht grondig om al het vuil te verwijderen.

نظّف أسنانك بالفرشاة مرتين في اليوم للحفاظ على صحتها
- Poets je tanden tweemaal per dag om ze gezond te houden.

اجمع ألعابك قبل الذهاب إلى النوم
- Ruim je speelgoed op voordat je naar bed gaat.

كل طعامك كله لأنه صحي ومفيد لك
- Eet je eten helemaal op omdat het gezond en goed voor je is.

 

[سيناا]

سرير – بيد – bed

وسادة – كُسِّن – kussen

بطّانية – دِيكِن – deken

مرتبة – مَتْرَاس – matras

طاولة – تَافِل – tafel

كرسي – سْتُول – stoel

في جمل:

الأطفال يقفزون على السرير
- De kinderen springen op het bed.

هذه الوسادة مريحة جدًا للرأس
- Dit kussen is erg comfortabel voor het hoofd.

في الشتاء، أستخدم بطانية دافئة
- In de winter gebruik ik een warme deken.

المرتبة الجديدة ساعدت في تخفيف آلام ظهري
- De nieuwe matras heeft geholpen mijn rugpijn te verminderen.

الكتب مبعثرة على الطاولة في الغرفة
- De boeken liggen verspreid over de tafel in de kamer.

هذا الكرسي مريح للجلوس عليه لساعات طويلة
- Deze stoel is comfortabel om urenlang op te zitten.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

لدي مشكلة – هِبْ أَيْن پْرُوبْلِيم – heb een probleem

لا أستطيع النوم – كَان نِيت سْلَابِن – kan niet slapen

لا أستطيع التنفس – إِك كَان نِيت آدِمِن – Ik kan niet ademen

لا أستطيع الأكل – كَان نِيت إِيتِن – kan niet eten

جمل أخرى:

لدي مشكلة مع جهاز الكمبيوتر الخاص بي
- Ik heb een probleem met mijn computer.

لا أستطيع النوم بسبب الضوضاء العالية في الخارج
- Ik kan niet slapen vanwege het harde geluid buiten.

لا أستطيع التنفس جيداً عندما أرتدي الكمامة
- Ik kan niet ademen als ik een mondkapje draag.

لا أستطيع الأكل هذه الأكلة لأنني أعاني من حساسية
- Ik kan niet eten van dit gerecht omdat ik allergisch ben.

 

[سيناا]

أنت حنون – يِه بِنْتْ لِيفْ – Je bent lief

أنت قاسٍ – يِه بِنْتْ هَارْتْ – Je bent hard

أنت متكبر – يِه بِنْتْ أَرُوخَانْتْ – Je bent arrogant

أنت متواضع – يِه بِنْتْ بَسْخَيِيدِنْ – Je bent bescheiden

جمل أخرى:

أنت حنون جداً مع الأطفال والحيوانات
- Je bent erg lief voor kinderen en dieren.

أنت قاسٍ في أحكامك على الآخرين أحياناً
- Je bent soms hard in je oordelen over anderen.

أنت متكبر وتتعامل بتعالٍ مع زملائك في العمل
- Je bent arrogant en behandelt je collega's neerbuigend.

أنت متواضع رغم نجاحك الكبير في حياتك المهنية
- Je bent bescheiden ondanks je grote succes in je carrière.

 

[سيناا]

بطانية متسخة – فَوِيْلَة دِيكِنْ – Vuile deken

بطانية نظيفة – سْخُونَة دِيكِنْ – Schone deken

سرير عال – هُوخْ بِيْدْ – Hoog bed

سرير منخفض – لَاخْ بِيْدْ – Laag bed

جمل أخرى:

يجب غسل البطانية المتسخة لأنها مليئة بالغبار
- De vuile deken moet gewassen worden omdat hij vol stof zit.

أحضرت البطانية النظيفة من الغسيل ووضعتها على السرير
- Ik heb de schone deken van het wassen gehaald en op het bed gelegd.

السرير العالي يتطلب سلمًا صغيرًا للصعود إليه
- Het hoge bed vereist een trapje om in te stappen.

السرير المنخفض مناسب لكبار السن لأنه سهل الاستخدام
- Het lage bed is geschikt voor ouderen omdat het gemakkelijk te gebruiken is.

 

[سيناا]

بروكلي – بْرُوكُولِي – Broccoli

فلفل – پَاپْرِيكَا – Paprika

خيار – كُومْكُومَرْ – Komkommer

ثوم – خْنُوفْلُوكْ – Knoflook

ليمون – سِيترُونْ – Citroen

بازلاء – إِرْڤْتِنْ – Erwten

شمام – مِلُوُنْ – Meloen

كمثري – پِيرْ – Peer

بطيخ – وَاتَرْمِلُوُنْ – Watermeloen

أناناس – أَنَانَاسْ – Ananas

عنب – دْرُويڤِنْ – Druiven

في جمل:

البروكلي من الخضروات المغذية التي تحتوي على فيتامينات متعددة
- Broccoli is een voedzame groente die veel vitamines bevat.

أحب إضافة الفلفل الملون إلى السلطات لتعزيز النكهة
- Ik voeg graag kleurrijke paprika toe aan salades voor meer smaak.

الخيار من الخضروات المنعشة التي تُستخدم في السلطات والسندويشات
- Komkommer is een verfrissende groente die wordt gebruikt in salades en sandwiches.

يُستخدم الثوم في الطبخ لإضافة نكهة قوية للأطباق
- Knoflook wordt gebruikt bij het koken om een sterke smaak aan gerechten toe te voegen.

أعصر الليمون على السمك للحصول على نكهة منعشة
- Ik knijp citroen over de vis voor een verfrissende smaak.

البازلاء الطازجة مناسبة لإضافتها إلى الأرز واليخنات
- Verse erwten zijn geschikt om toe te voegen aan rijst en stoofschotels.

الشمام فاكهة صيفية حلوة المذاق ومنعشة - Meloen is een zoete en verfrissende zomervrucht.

الكُمَّثرى فاكهة لذيذة يمكن تناولها طازجة أو في الحلويات
- Peer is een heerlijke vrucht die vers of in desserts kan worden gegeten.

البطيخ مثالي في الأيام الحارة لاحتوائه على نسبة عالية من الماء
- Watermeloen is perfect voor warme dagen vanwege het hoge watergehalte.

الأناناس فاكهة استوائية تستخدم في العصائر والحلويات
- Ananas is een tropische vrucht die wordt gebruikt in smoothies en desserts.

العنب من الفواكه اللذيذة التي تؤكل طازجة أو تُجفف كزبيب
- Druiven zijn heerlijke vruchten die vers worden gegeten of gedroogd als rozijnen.

 

[سيناا]

أنا في غرفة الاستقبال – بِنْ إِنْ دِي أُونْتْفَانْخْسْرَاوِمْتَه – ben in de ontvangstruimte

أنا في محطة القطار – بِنْ أُوبْ هِتْ تْرِينْسْتَاتْسْيُونْ – ben op het treinstation

أنا في البنك – بِنْ بَيْ دِي بَانْكْ – ben bij de bank

أنا في المخبزة – إِكْ بِنْ إِنْ دِي بَاكَّرَيْ – Ik ben in de bakkerij

جمل أخرى:

أنا في غرفة الاستقبال وأنتظر موظف الاستقبال
- Ik ben in de ontvangstruimte en wacht op de receptionist.

أنا في محطة القطار وأنتظر القطار المتجه إلى أمستردام
- Ik ben op het treinstation en wacht op de trein naar Amsterdam.

أنا في البنك لسحب بعض النقود من ماكينة الصراف الآلي
- Ik ben bij de bank om wat geld op te nemen uit de geldautomaat.

أنا في المخبزة لأشتري رغيف خبز طازج للعشاء
- Ik ben in de bakkerij om een vers brood te kopen voor het avondeten.

 

[سيناا]

طريق طويل – لَانْغَة وِيخْ – Lange weg

طريق مختصر – كُورْتِه رُوتَه – Korte route

طريق وعر – هُوبِّلِيغَة وِيخْ – Hobbelige weg

طريق مقطوع – آفْخَخْسْلُوتِن وِيخْ – Afgesloten weg

في جمل:

سنسلك طريقاً طويلاً للوصول إلى الجبال في الشمال
- We nemen een lange weg om de bergen in het noorden te bereiken.

لنوفر الوقت، سنأخذ طريقاً مختصراً عبر الغابة
- Om tijd te besparen, nemen we een korte route door het bos.

كان الطريق الوعر يتسبب في اهتزاز السيارة بشدة
- De hobbelige weg deed de auto hevig schudden.

اضطررنا للعودة لأن الطريق كان مقطوعاً بسبب الأشجار المتساقطة
- We moesten omkeren omdat de weg afgesloten was door omgevallen bomen.

 

[سيناا]

اغسل الملابس – فَاسْ دِي كْلِيرِن – Was de kleren

رتّب الخزانة – رُويِمْ دِي كَاسْتْ أُوبْ – Ruim de kast op

لمع الحذاء – پُوتْسْ دِي سْخُوخِن – Poets de schoenen

علّق المعطف – هَانْغْ دِي يَاسْ أُوبْ – Hang de jas op

جمل أخرى:

يجب أن أغسل الملابس لأن لدي الكثير من الملابس المتسخة
- Ik moet de kleren wassen omdat ik veel vuile kleren heb.

قررت ترتيب الخزانة لأنها كانت في حالة فوضى
- Ik besloot de kast op te ruimen omdat het een puinhoop was.

قبل الخروج، لمعت حذائي الأسود
- Voordat ik wegging, poetste ik mijn schoenen.

بعد العودة إلى المنزل، علقت المعطف في خزانة الردهة
- Na thuiskomst hing ik de jas op in de garderobe.

 

[سيناا]

أنا أحضر الفطور – مَاكْ هِتْ أُونْتْبَيْتْ كْلَار – maak het ontbijt klaar

أنا أعد العشاء – إِكْ بَرَيْيدْ هِتْ آفُونْدْيِيتِن – Ik bereid het avondeten

أنا أستعد للخروج – إِكْ مَاكْ مِي كْلَارْ أُومْ وِيخْ تِهْ غَان – Ik maak me klaar om weg te gaan

أنا ذاهب للتسوق – إِكْ غَا بُودْشْخَاپِن دُون – Ik ga boodschappen doen

جمل أخرى:

كل صباح أنا أحضر الفطور لعائلتي قبل الذهاب إلى العمل
- Elke ochtend maak ik het ontbijt klaar voor mijn familie voordat ik naar werk ga.

بعد العودة من العمل، أنا أعد العشاء لزوجتي وأطفالي
- Na het werk bereid ik het avondeten voor mijn vrouw en kinderen.

الآن أنا أستعد للخروج إلى الحفلة مع أصدقائي
- Nu maak ik me klaar om weg te gaan naar het feest met mijn vrienden.

في عطلة نهاية الأسبوع، أنا ذاهب للتسوق لشراء احتياجات المنزل
- In het weekend ga ik boodschappen doen om huishoudelijke benodigdheden te kopen.

 

[سيناا]

إنه خائن – هَيْ إِسْ أَيْنْ فِرَّادَرْ – Hij is een verrader

إنه جبان – هَيْ إِسْ أَيْنْ لَافَارْدْ – Hij is een lafaard

إنه متعجرف – هَيْ إِسْ أَرُوخَانْتْ – Hij is arrogant

إنه فضولي – هَيْ إِسْ نِيُوسْخِيرِيخْ – Hij is nieuwsgierig

جمل أخرى:

إنه خائن لأنه كشف أسرار الشركة للمنافسين
- Hij is een verrader omdat hij bedrijfsgeheimen aan concurrenten heeft onthuld.

إنه جبان لأنه يتهرب من تحمل المسؤوليات
- Hij is een lafaard omdat hij verantwoordelijkheden ontwijkt.

إنه متعجرف ويتعامل بتكبر مع جميع زملائه
- Hij is arrogant en behandelt al zijn collega's neerbuigend.

إنه فضولي ويحب معرفة كل ما يدور حوله
- Hij is nieuwsgierig en wil graag alles weten wat er om hem heen gebeurt.

 

[سيناا]

يفتح – أُوبِنِنْ – Openen

يغلق – سْلَوْيْتِنْ – Sluiten

يكتب – سْخْرَيْفِنْ – Schrijven

يقرأ – لِيزِنْ – Lezen

يصعد – أُومْهُوخْ خَانْ – Omhoog gaan

ينزل – أُومْلَاخْ خَانْ – Omlaag gaan

في جمل:

يفتح الرجل النافذة كل صباح - De man opent het raam elke ochtend.

تغلق الأم الباب عند المغادرة - De moeder sluit de deur bij vertrek.

يكتب الطالب واجبه المدرسي - De student schrijft zijn huiswerk.

تقرأ الفتاة كتاباً مشوقاً - Het meisje leest een spannend boek.

يصعد الرجل السلالم بسرعة - De man gaat snel omhoog via de trap.

ينزل الأطفال من الحافلة - De kinderen gaan omlaag van de bus.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

بطانية – دِيكِنْ – Deken

وسادة – كُوسِنْ – Kussen

سجادة – تَاپَيْتْ – Tapijt

شراشف – بيدْلَاكِنْسْ – Bedlakens

منبّه – فِيكِّرْ – Wekker

سرير – بيدْ – Bed

طاولة ليلية – نَاخْتْكَاسْتْيِه – Nachtkastje

مصباح ليلي – نَاخْتْلَامْپْ – Nachtlamp

خزانة – كَاسْتْ – Kast

في جمل:

هذه البطانية دافئة جداً ومصنوعة من الصوف
- Deze deken is erg warm en gemaakt van wol.

هذه الوسادة مريحة جداً للنوم
- Dit kussen is erg comfortabel om op te slapen.

السجادة الفارسية تضفي جمالاً على الغرفة
- Het Perzische tapijt geeft schoonheid aan de kamer.

غيّرت الشراشف الأسبوع الماضي
- Ik heb de bedlakens vorige week verschoond.

يوقظني المنبه كل صباح في السابعة
- De wekker maakt me elke ochtend om zeven uur wakker.

هذا السرير مريح جداً وهذا السبب في أنني أنام جيداً
- Dit bed is erg comfortabel, daarom slaap ik zo goed.

أضع كتابي على الطاولة الليلية قبل النوم
- Ik leg mijn boek op het nachtkastje voor het slapen.

أترك المصباح الليلي مضاءً لأن طفلي يخاف من الظلام
- Ik laat de nachtlamp aan omdat mijn kind bang is in het donker.

أعلق ملابسي في الخزانة كل يوم
- Ik hang mijn kleren elke dag in de kast.

#اللغةالهولندية #تعلماللغة_الهولندية