مابعرف معناها للحئكيف تقول بلهجتك
يالبيه بس
تعو لنروحلشي كافيهياقلبي يعني واخرتها تشير لغزل
عيني عينكً .،
طيب
ايش رايكم نروح كافي
تعرفي نحن عندنا اكثر من لهجة في السودان لكن الغالبية بيستخدموا لهجة الوسط و هي اقرب للفصحى البسيطة المتداولة في الإعلاماين تذهب في عيد الفطر
هذي يبغالها ترجمه يااستاذيتعرفي نحن عندنا اكثر من لهجة في السودان لكن الغالبية بيستخدموا لهجة الوسط و هي اقرب للفصحى البسيطة المتداولة في الإعلام
مثلا وين ماشي
و شق قيش
و رايح وين
كلهن بنفس المعنى
احنا ننقول وين بتروحو في العيدبتمشي وين في عيد الفطر
شوفي بالبيتطيب
ماذا يوجد في المنزل
وكمان
اريد كاس من الماء
تعال ودي اسولف لك سولافهبنحكي
تعي لخبرك خبريه
تكلم معي بمنطقيه
بنؤول عيرنا سكوتكتعال بقولك شي واحكيلك عن موضوع
بيني وبينك ..!
كيف تقول بلهجتك
ريحنا من كلامك الكثير
نقولبنؤول عيرنا سكوتك
كيف بتقول بلهجتك
ماذا طبخت اليوم يا امي ؟
ايمت حترد على المسج تبعيامي ليست موجودة في الحياة
سأغيير الى ((ماذا طبخت اليوم يا اختي))
خيشكا من ته چ چيكريه ئةڤرو
متى سترد على رسالتي !!!