تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

طبيب عام – هَاوِيسْ-آرْتْسْ – Huisarts

طبيب أسنان – تَانْدْ-آرْتْسْ – Tandarts

طبيب أطفال – كِينْدَرْ-آرْتْسْ – Kinderarts

طبيب عيون – أُوخْ-آرْتْسْ – Oogarts

في جمل:

أذهب إلى الطبيب العام لإجراء الفحص الدوري
- Ik ga naar de huisarts voor een periodieke controle.

يجب أن أزور طبيب الأسنان لعلاج ألم الضرس
- Ik moet naar de tandarts voor een behandeling van kiespijn.

أخذت طفلي إلى طبيب الأطفال بسبب ارتفاع درجة حرارته
- Ik bracht mijn kind naar de kinderarts vanwege koorts.

يجب أن أراجع طبيب العيون لأن نظري أصبح ضعيفاً
- Ik moet naar de oogarts omdat mijn zicht slechter is geworden.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

باذنجان مقطع – خِسْنِيدَن أَوْبِيرْخِينِه – Gesneden aubergine

دجاج منزوع الجلد – كِيپْ زُونْدَرْ فِلْ – Kip zonder vel

أرز مغسول – خِڤَاسَّنْ رَيْسْتْ – Gewassen rijst

ملح خشن – خْرُوفْ زَاوْتْ – Grof zout

جمل أخرى:

أضفت الباذنجان المقطع إلى اليخنة النباتية
- Ik voegde de gesneden aubergine toe aan de vegetarische stoofpot.

أفضل استخدام الدجاج منزوع الجلد لأسباب صحية
- Ik geef de voorkeur aan kip zonder vel om gezondheidsredenen.

ينصح بنقع الأرز المغسول قبل الطهي لتحسين قوامه
- Het wordt aanbevolen om gewassen rijst voor het koken te weken om de textuur te verbeteren.

استخدمت الملح الخشن لتتبيل شرائح اللحم قبل الشوي
- Ik gebruikte grof zout om de biefstukken te kruiden voor het grillen.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ممكن رقم هاتفك؟ – مَخْ إِكْ يَاوْ تِلِفُونْنُمَرْ؟ – Mag ik jouw telefoonnummer?

تفضل، هذا هو رقمي – أَلْشِبْلِيفْتْ، دِتْ إِسْ مَيْنْ نُمَرْ – Alsjeblieft, dit is mijn nummer

لا، ليس بعد – نِي، نُوخْ نِيتْ – Nee, nog niet

هل سجلته؟ – هِبْ يِهْ هِتْ خِنُوتِيرْتْ؟ – Heb je het genoteerd?

جمل أخرى:

هل يمكنني الحصول على رقم هاتفك؟ لأتصل بك لاحقًا
- Mag ik jouw telefoonnummer? Zodat ik je later kan bellen.

تفضل، هذا هو رقمي الشخصي، يمكنك الاتصال بي في أي وقت
- Alsjeblieft, dit is mijn nummer, je kunt me altijd bellen.

لا، ليس بعد، لا أزال بحاجة إلى بعض الوقت للتفكير
- Nee, nog niet, ik heb nog wat tijd nodig om na te denken.

هل سجلته؟ أم تريد مني أن أكرره مرة أخرى
- Heb je het genoteerd? Of wil je dat ik het herhaal?

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الفخذ – كِيپِّندَيْ – Kippendij

الفخذ والساق معًا – كِيپِّنبَوْتْ – Kippenbout

الأحشاء – أُورْغَانْفْلِيسْ – Orgaanvlees

القلب – كِيپِّنْهَارْتْ – Kippenhart

صدر الدجاج – كِيپِّنبُورْسْتْ – Kippenborst

الكبد – كِيپِّنْلِيفَرْ – Kippenlever

الرقبة – كِيپِّنْنِكْ – Kippennek

الكراع (drumstick) – دْرُومْسْتِيكْ – Drumstick

الأجنحة – كِيپِّنْفْلُويخِلْسْ – Kippenvleugels

الأقدام – كِيپِّنْپُوتِنْ – Kippenpoten

دجاجة كاملة – هِيْلِه كِيپْ – Hele kip

الفيليه – فِيلي – Filet

في جمل:

فخذ الدجاج من القطع الغنية بالنكهة
- De kippendij is een smaakvol stuk vlees.

اشتريت فخذ الدجاج مع الساق للشوي
- Ik kocht de kippenbout om te grillen.

أحشاء الدجاج تستخدم في بعض الأطباق التقليدية
- Het orgaanvlees van kip wordt in sommige traditionele gerechten gebruikt.

قلب الدجاج غني بالحديد والعناصر الغذائية
- Het kippenhart is rijk aan ijzer en voedingsstoffen.

صدر الدجاج هو القطعة الأكثر شيوعًا للحمية
- De kippenborst is het populairste stuk voor diëten.

كبد الدجاج مصدر ممتاز لفيتامين أ
- De kippenlever is een uitstekende bron van vitamine A.

رقبة الدجاج تستخدم لتحضير مرق لذيذ
- De kippennek wordt gebruikt om heerlijke bouillon te maken.

يحب الأطفال كراع الدجاج (الدرمستك)
- Kinderen houden van drumsticks.

أجنحة الدجاج مثالية للقلي والتقديم مع الصلصة
- Kippenvleugels zijn perfect om te frituren en met saus te serveren.

أقدام الدجاج تستخدم في المطبخ الآسيوي
- Kippenpoten worden gebruikt in de Aziatische keuken.

اشتريت دجاجة كاملة لتحضيرها في الفرن
- Ik kocht een hele kip om in de oven te bereiden.

فيليه الدجاج سهل التحضير وسريع النضج
- Kipfilet is gemakkelijk te bereiden en kookt snel.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

حزام الأمان – فَيْلِخْهَيْدْسْخُورْدِلْ – Veiligheidsgordel

مرآة جانبية – زَيْسْپِيخِلْ – Zijspiegel

إطار احتياطي – رِزِيرْڤِڤِيلْ – Reservewiel

عداد السرعة – سْنِلْهَيْدْسْمِيتَرْ – Snelheidsmeter

مقود السيارة – آوْتُوسْتُورْ – autostuur

في جمل:

يجب ربط حزام الأمان قبل بدء تشغيل السيارة
- De veiligheidsgordel moet worden vastgemaakt voordat de auto start.

أرى السيارات القادمة من الخلف عبر المرآة الجانبية
- Ik zie de auto's van achteren via de zijspiegel.

استبدلت الإطار الاحتياطي بعد تعطل الإطار الأمامي
- Ik verving het reservewiel nadat de voorband lek was.

أراقب عداد السرعة لأتأكد من أنني لا أتجاوز الحد المسموح
- Ik houd de snelheidsmeter in de gaten om zeker te weten dat ik de snelheidslimiet niet overschrijd.

أمسك مقود السيارة بكلتا يديّ لأضمن القيادة الآمنة
- Ik houd het autostuur met beide handen vast voor veilig rijden.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يمشي – لُوپِنْ – Lopen

يجلس – زِتِّنْ – Zitten

ينام – سْلَاپِنْ – Slapen

يستيقظ – وَاكِّرْ وُورْدِنْ – Wakker worden

يتكلم – پْرَاتِنْ – Praten

يصمت – زْڤَيْخِنْ – Zwijgen

في جمل:

الطفل الصغير يمشي بخطواته الأولى بمساعدة والديه
- De peuter loopt zijn eerste stapjes met hulp van zijn ouders.

كبار السن يجلسون في الحديقة يستمتعون بالطقس الجميل
- Oudere mensen zitten in het park te genieten van het mooie weer.

الطفل الرضيع ينام بهدوء في سريره بعد الرضاعة
- De baby slaapt rustig in zijn bedje na de voeding.

يجب أن تستيقظ مبكراً غداً لتلحق برحلتك الصباحية
- Je moet morgenvroeg wakker worden om je ochtendreis te halen.

المدرس يتكلم بوضوح ليفهمه جميع الطلاب في الصف
- De leraar praat duidelijk zodat alle leerlingen hem in de klas kunnen begrijpen.

يجب أن تصمت عندما يبدأ الآخرون في الكلام
- Je moet zwijgen wanneer anderen beginnen te praten.

 

[سيناا]

حلقي يؤلمني – مَيْنْ خِيلْ دُوتْ پَيْنْ – Mijn keel doet pijn

أصبت بالرعاف – هِبْ إِينْ بْلُودْنُوسْ – Ik heb een bloedneus

تعرضت لشد عضلي – إِكْ هِبْ إِينْ سْپِيرْفَرْرِكِّينْ – Ik heb een spierverrekking

أذني تؤلمني – مَيْنْ أُورْ دُوتْ پَيْنْ – Mijn oor doet pijn

جمل أخرى:

حلقي يؤلمني عندما أبتلع الطعام أو أتحدث
- Mijn keel doet pijn wanneer ik voedsel doorslik of praat.

أصبت بالرعاف بعد أن اصطدمت كرة القدم بأنفي
- Ik heb een bloedneus nadat een voetbal mijn neus raakte.

تعرضت لشد عضلي في ساقي أثناء ممارسة الرياضة
- Ik heb een spierverrekking in mijn been tijdens het sporten.

أذني تؤلمني كثيراً وقد أكون مصاباً بالتهاب فيها
- Mijn oor doet pijn en ik heb mogelijk een oorontsteking.

 

[سيناا]

بطانية متسخة – فَوِيْلَة دِيكِنْ – Vuile deken

بطانية نظيفة – سْخُونَة دِيكِنْ – Schone deken

سرير عال – هُوخْ بِيْدْ – Hoog bed

سرير منخفض – لَاخْ بِيْدْ – Laag bed

جمل أخرى:

يجب غسل البطانية المتسخة لأنها مليئة بالغبار
- De vuile deken moet gewassen worden omdat hij vol stof zit.

أحضرت البطانية النظيفة من الغسيل ووضعتها على السرير
- Ik heb de schone deken van het wassen gehaald en op het bed gelegd.

السرير العالي يتطلب سلمًا صغيرًا للصعود إليه
- Het hoge bed vereist een trapje om in te stappen.

السرير المنخفض مناسب لكبار السن لأنه سهل الاستخدام
- Het lage bed is geschikt voor ouderen omdat het gemakkelijk te gebruiken is.

 

[سيناا]

أنا عاطل عن العمل – بِنْ زُونْدَرْ بَانْ – ben zonder baan

أنا سائق تاكسي – إِكْ بِنْ تَاكْسِي شَوفُورْ – Ik ben taxichauffeur

أنا صحفي – إِكْ بِنْ يُورْنَالِيسْتْ – Ik ben journalist

أنا شرطي – إِكْ بِنْ پُولِيتْسِي أَخِينْتْ – Ik ben politieagent

جمل أخرى:

يبحث الرجل عن عمل جديد
- De man zoekt naar een nieuwe baan.

يقود سائق التاكسي الركاب إلى وجهاتهم
- De taxichauffeur rijdt passagiers naar hun bestemming.

يغطي الصحفي الأحداث المحلية
- De journalist verslaat lokale gebeurtenissen.

يحقق الشرطي في القضايا
- De politieagent onderzoekt misdrijven.

 

[سيناا]

منزل مهجور – فِرْلَاتِنْ هَاوْسْ – Verlaten huis

كوخ خشبي – هَاوْتِنْ هُوتْ – Houten hut

بئر عميقة – دِيبَـه پُوتْ – Diepe put

جسر مهترئ – فِرْفَالَّنْ بْرُوخْ – vervallen brug

في جمل:

المنزل المهجور في نهاية القرية يبدو مخيفاً في الليل مع نوافذه المكسورة وأبوابه المتصدعة
Het verlaten huis aan het einde van het dorp ziet er 's nachts eng uit met zijn gebroken ramen en scheve deuren

الكوخ الخشبي الصغير في وسط الغابة كان ملاذاً مثالياً للصيادين خلال مواسم الأمطار الغزيرة
De houten hut midden in het bos was een perfecte schuilplaats voor jagers tijdens de regenseizoenen

البئر العميقة في فناء المزرعة القديمة كانت المصدر الوحيد للمياه العذبة لسنوات عديدة قبل وصول الكهرباء
De diepe put in de binnenplaats van de oude boerderij was jarenlang de enige bron van zoet water voor de bewoners

الجسر المهترئ فوق النهر كان مغلقاً أمام حركة المرور بسبب خشية السلطات من انهياره المفاجئ
De vervallen brug over de rivier was gesloten voor verkeer uit angst van de autoriteiten voor plotselinge instorting

 

[سيناا]

هل يوجد واي فاي؟ – إِسْ إِرْ وَايْفَايْ؟ – Is er wifi?

ما هي كلمة المرور؟ – وَاتْ إِسْ هِتْ فَخْتْفُورْتْ؟ – Wat is het wachtwoord?

هل تعمل هنا؟ – فِيرْكْ يِي هِيرْ؟ – Werk je hier?

أنا أبحث عن عمل – إِكْ زُوكْ فِيرْكْ – Ik zoek werk

جمل أخرى:

هل يوجد واي فاي؟ في هذا المقهى
Is er wifi? in dit café

ما هي كلمة المرور؟ للشبكة اللاسلكية
Wat is het wachtwoord? voor het wifi-netwerk

هل تعمل هنا؟ في هذا المتجر
Werk je hier? in deze winkel

أنا أبحث عن عمل في مجال التسويق
Ik zoek werk in de marketing

 

[سيناا]

يقطع – سْنَيْدِنْ – snijden

يبشر – رَاسْپِنْ – raspen

يحرك – رُورِنْ – roeren

يشوي – خْرِيلِّنْ – grillen

يكسر – بْرِيكِنْ – breken

يخلط – مِيكْسِنْ – mixen

يضيف – تُوفُوخِنْ – toevoegen

يرص – لَاغِنْ – lagen

يزن – وِيخِنْ – wegen

في جمل:

الطاهي يقطع الخضار إلى قطع صغيرة
- De kok snijdt de groenten in kleine stukjes.

الطاهية تبشر الجبن للباستا
- De kokkin raspt de kaas voor de pasta.

الطفل يحرك الحساء قبل الأكل
- Het kind roert de soep voor het eten.

الأب يشوي اللحم في الحفلة
- De vader grilt het vlees op het feest.

الخباز يكسر البيض للعجين
- De bakker breekt de eieren voor het deeg.

الطاهي يخلط المكونات في الخلاط
- De kok mixt de ingrediënten in de blender.

الطاهية تضيف الملح إلى الطبق
- De kokkin voegt zout toe aan het gerecht.

الخباز يرص طبقات الكعكة
- De bakker laagt de taartlagen.

البائع يزن الفواكه للعميل
- De verkoper weegt het fruit voor de klant.

 

[سيناا]

غزال – هِيرْتْ – Hert

لحم الغزال – هِيرْتِنْفْلِيسْ – Hertenvlees

بقرة – كُو – Koe

لحم البقر – رُنْدْفْلِيسْ – Rundvlees

عجل – كَالْفْ – Kalf

لحم العجل – كَالْفْسْفْلِيسْ – Kalfsvlees

ماعز – خَيْتْ – Geit

لحم الماعز – خَيْتِنْفْلِيسْ – Geitenvlees

خروف – سْخَاپْ – Schaap

لحم الخروف – سْخَاپِنْفْلِيسْ – Schapenvlees

حمل – لَامْ – Lam

لحم الحمل – لَامْسْفْلِيسْ – Lamsvlees

في جمل:

رأيت غزال جميل في الغابة - Ik zag een mooi hert in het bos.

اشتريت لحم الغزال من الجزارة المتخصصة
- Ik kocht hertenvlees bij de gespecialiseerde slager.

ترعى بقرة في الحقل بجانب المزرعة
- Er graast een koe in het veld naast de boerderij.

لحم البقر هو الأكثر شيوعًا في العديد من الأطباق
- Rundvlees is het meest gebruikte vlees in veel gerechten.

اشترى المزارع عجل صغير لتربيته
- De boer kocht een jong kalf om groot te brengen.

لحم العجل طري ومفضل في المطاعم الفاخرة
- Kalfsvlees is mals en favoriet in chique restaurants.

تعتني الفلاحة بالماعز في الحظيرة
- De boerin verzorgt de geit in de schuur.

لحم الماعز له نكهة مميزة في الأطباق التقليدية
- Geitenvlees heeft een unieke smaak in traditionele gerechten.

يرعى خروف في المرعى على التلة
- Er graast een schaap in de weide op de heuvel.

لحم الخروف هو المفضل في عيد الفصح
- Schapenvlees is favoriet tijdens Pasen.

ولد حمل جديد في الربيع
- Er is een nieuw lam geboren in de lente.

لحم الحمل طري جدًا ويُقدم مشويًا
- Lamsvlees is erg mals en wordt vaak geroosterd geserveerd.

 

[سيناا]

ماء عذب – زُوتْ وَاتَرْ – Zoet water

ماء مالح – زَاوْتْ وَاتَرْ – Zout water

ماء ساخن – هِيتْ وَاتَرْ – Heet water

ماء بارد – كَوْدْ وَاتَرْ – Koud water

في جمل:

تحتوي البحيرة على ماء عذب صالح للشرب
- Het meer bevat zoet water dat geschikt is om te drinken.

لا يمكن شرب ماء مالح من البحر لأنه غير صحي
- Je kunt geen zout water uit de zee drinken omdat het ongezond is.

يستخدم الماء الساخن لتحضير الشاي والقهوة
- Heet water wordt gebruikt om thee en koffie te zetten.

يشرب الكثيرون الماء البارد في الطقس الحار
- Veel mensen drinken koud water bij warm weer.

 

[سيناا]

أين أنت الآن؟ – وَارْ بِنْ يَ نُو؟ – Waar ben je nu?

اشتقت إليك – إِكْ مِسْ يَاوْ – Ik mis jou

تعال بسرعة! – كُومْ سْنِلْ! – Kom snel!

انتبه لنفسك – پَسْ خُوتْ أُوبْ يَزِلفْ – Pas goed op jezelf

جمل أخرى:

يتصل الرجل بصديقه ليسأله: "أين أنت الآن؟"
- De man belt zijn vriend om te vragen: "Waar ben je nu?"

يشعر الطفل بالحزن لأنه اشتاق إلى والديه
- Het kind voelt zich verdrietig omdat het zijn ouders mist.

تنادي الأم طفلها: "تعال بسرعة!"
- De moeder roept haar kind: "Kom snel!"

تنصح الجدة حفيدها: "انتبه لنفسك في الطريق"
- De oma adviseert haar kleinzoon: "Pas goed op jezelf onderweg".

 

[سيناا]

طنجرة فارغة – لِيخَ پَانْ – Lege pan

فرن ساخن – هِيتَه أُوفِنْ – Hete oven

ملعقة مغسولة – خْفَاسَّنْ لِيبِلْ – Gewassen lepel

مقلاة محترقة – فِيرْبْرَانْدَه پَانْ – Verbrande pan

جمل أخرى:

الطنجرة الفارغة على الموقد تحتاج إلى التنظيف
- De lege pan staat op het fornuis en moet worden schoongemaakt.

الفرن الساخن جاهز لخبز الكعكة
- De hete oven is klaar om de taak te bakken.

الملعقة المغسولة نظيفة وجاهزة للاستخدام
- De gewassen lepel is schoon en klaar voor gebruik.

المقلاة المحترقة تحتاج إلى تنظيف عميق بعد الحريق
- De verbrande pan heeft een grondige reiniging nodig na de brand.

 

[سيناا]

يدخل – بِينَّنْكُومِنْ – Binnenkomen

يخرج – بَوْتِنْغَانْ – Buitengaan

يطفئ – زِتْ أَوْتْ – Zet uit

يشعل – زِتْ آنْ – Zet aan

يبدأ – بِخِينْتْ – Begint

ينهي – آيْنْدِيخْتْ – Eindigt

في جمل:

يدخل الطلاب إلى الفصل في الصباح
- De studenten komen 's ochtends binnen in het klaslokaal.

يخرج الأطفال للعب في الحديقة
- De kinderen gaan buiten spelen in de tuin.

تطفئ الأم الأنوار عند النوم
- De moeder zet de lichten uit bij het slapen.

يشعل الرجل التلفاز لمشاهدة الأخبار
- De man zet de televisie aan om het nieuws te kijken.

يبدأ الحفل في الساعة الثامنة مساءً
- Het feest begint om acht uur 's avonds.

ينهي العامل عمله في الخامسة عصراً
- De werknemer eindigt zijn werk om vijf uur.

 

[سيناا]

أوقف السيارة هنا – سْتُوبْ دِه آوْتُو هِيرْ – Stop de auto hier

اركن السيارة – پَارْكِيرْ دِه آوْتُو – Parkeer de auto

انتبه للطريق – لِتْ أُوبْ دِه ڤِيخْ – Let op de weg

افتح الغطاء الأمامي – أُوپِنْ دِه مُوتُورْكَاپْ – Open de motorkap

جمل أخرى:

أوقف السائق سيارته أمام المتجر
- De bestuurder stopt zijn auto voor de winkel.

يركن الرجل سيارته في المواقف المخصصة
- De man parkeert zijn auto op de parkeerplaats.

ينتبه السائق لإشارات المرور
- De bestuurder let op de verkeersborden.

يفتح الميكانيكي الغطاء الأمامي للفحص
- De monteur opent de motorkap voor inspectie.

 

[سيناا]

طريق محفر – هُوبِّلِيخَة ڤِيخْ – Hobbelige weg

شارع مظلم – دُونْكَرَة سْتْرَاتْ – Donkere straat

طريق جبلي – بِيَرْخْڤِيخْ – Bergweg

طريق ملتوي – كْرُونْكَلِيخَة ڤِيخْ – Kronkelige weg

جمل أخرى:

الطريق المحفر يسبب إزعاجاً كبيراً للسائقين
- De hobbelige weg veroorzaakt veel overlast voor bestuurders.

الشارع المظلم بدون إنارة كافية يشكل خطراً على المشاة
- De donkere straat zonder voldoende verlichting is gevaarlijk voor voetgangers.

الطريق الجبلي متعرج ومنحدر ويحتاج إلى قيادة حذرة
- De bergweg is bochtig en steil en vereist voorzichtig rijden.

الطريق الملتوي جميل للمشي لكنه متعب للقيادة
- De kronkelige weg is mooi om te wandelen maar vermoeiend om te rijden.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

كوب بلاستيكي – پْلَاسْتِكْ بِيْكَرْ – Plastic beker

كوب زجاجي – غْلَازِنْ بِيْكَرْ – Glazen beker

حذاء جديد – نِيُوْوَ شْخُونْ – Nieuwe schoen

حذاء ممزق – خِسْخُورْدَ شْخُونْ – Gescheurde schoen

جمل أخرى:

يستخدم الأطفال الكوب البلاستيكي في النزهات
- Kinderen gebruiken de plastic beker tijdens picknicks.

تضع الأم الكوب الزجاجي على الطاولة
- Moeder zet de glazen beker op tafel.

يرتدي الطفل الحذاء الجديد في أول يوم دراسي
- Het kind draagt de nieuwe schoen op de eerste schooldag.

يرمى الرجل الحذاء الممزق في سلة المهملات
- De man gooit de gescheurde schoen in de prullenbak.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية