تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

أنت صادقة – يَيْ بِنْتْ إِيرْلِخْ – Je bent eerlijk

أنت وفي – يَيْ بِنْتْ تْرَاوْ – Je bent trouw

أنت ذكية – يَيْ بِنْتْ سْلِمْ – Je bent slim

أنت عبقري – يَيْ بِنْتْ خِينِيَالْ – Je bent geniaal

جمل أخرى:

منذ أن تعرفت عليك، أنت صادقة جداً في مشاعرك وأقوالك.
Sinds ik je ken, je bent eerlijk in je gevoelens en wat je zegt.

في أصعب اللحظات تثبت لي كل يوم أنت وفي للغاية.
In de moeilijkste momenten bewijs je me elke dag dat je bent trouw.

أنت ذكية جداً في تحليلك للمشاكل وإيجاد الحلول.
Je bent slim in het analyseren van problemen en het vinden van oplossingen.

الفكرة التي توصلت لها لحل هذه الأزمة تثبت أن أنت عبقري حقاً.
Het idee dat je bedacht hebt om deze crisis op te lossen, bewijst dat je bent geniaal.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا سباك – إِكْ بِنْ إِينْ لُودْخِيِيتَرْ – Ik ben een loodgieter

أنا طالبة – إِكْ بِنْ إِينْ سْتُودِينْتِه – Ik ben een studente

أنا محاسب – إِكْ بِنْ إِينْ أَكاوْنْتَانْتْ – Ik ben een accountant

أنا محامية – إِكْ بِنْ إِينْ أَدْڤُوكَاتْ – Ik ben een advocate

جمل أخرى:

أنا سباك وأعمل في إصلاح الأنابيب والتسريبات في المنازل
Ik ben een loodgieter en ik repareer leidingen en lekken in huizen

أنا طالبة في جامعة أمستردام وأدرس الأدب الهولندي
Ik ben een studente aan de Universiteit van Amsterdam en ik studeer Nederlandse literatuur

أنا محاسب في شركة كبيرة وأدير الحسابات المالية
Ik ben een accountant bij een groot bedrijf en ik beheer de financiële administratie

أنا محامية متخصصة في قضايا الأسرة وحقوق المرأة
Ik ben een advocate gespecialiseerd in familierecht en vrouwenrechten

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنت مغرورة – يَيْ بِنْتْ أَرُوخَانْتْ – Jij bent arrogant

أنت مجنون – يَيْ بِنْتْ خِيكْ – Jij bent gek

أنت أناني – يَيْ بِنْتْ إِيغُوسِينْتْرِيشْ – Jij bent egocentrisch

أنت وقحة – يَيْ بِنْتْ أُونْبِسْخُوخْتْ – Jij bent onbeschoft

جمل أخرى:

أنت مغرورة وتتعاملين بتعالٍ مع الجميع وكأنك أفضل منهم
Jij bent arrogant en behandelt iedereen neerbuigend alsof je beter bent dan zij

أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنك تستطيع القيام بذلك بمفردك
Jij bent gek als je denkt dat je dat alleen kunt doen

أنت أناني ولا تهتم إلا بنفسك دون الاكتراث لمشاعر الآخرين
Jij bent egocentrisch en denkt alleen aan jezelf zonder aandacht voor de gevoelens van anderen

أنت وقحة في كلامك وتصرفاتك مع الكبار ولا تحترم أحداً
Jij bent onbeschoft in je woorden en gedrag tegenover ouderen en respecteert niemand

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

حيوان سريع – سْنِلْ دِيِرْ – Snel dier

حيوان بطيء – لَانْغْزَامْ دِيِرْ – Langzaam dier

لباس جديد – نِيُوْوَ كْلِيدِنْغْ – Nieuwe kleding

لباس قديم – أَوْدَ كْلِيدِنْغْ – Oude kleding

جمل أخرى:

الفهد حيوان سريع جداً يمكنه الركض بسرعة تصل إلى 100 كيلومتر في الساعة
Een jachtluipaard is een snel dier dat tot 100 kilometer per uur kan rennen

السلحفاة حيوان بطيء الحركة وتتحرك بوتيرة هادئة في كل مكان
Een schildpad is een langzaam dier dat zich in een rustig tempo voortbeweegt

اشتريت لباس جديد للمناسبة الخاصة وسأرتديه في حفل الزفاف
Ik heb nieuwe kleding gekocht voor de speciale gelegenheid en zal het dragen op de bruiloft

لا تزال ترتدي لباس قديم من عشر سنوات لكنه ما زال بحالة جيدة
Ze draagt nog steeds oude kleding van tien jaar geleden maar het is nog steeds in goede staat

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يشغل المروحة – زِتْ دِه فِينْتِيلَاتُورْ آنْ – Zet de ventilator aan

يطفئ المروحة – زِتْ دِه فِينْتِيلَاتُورْ أَوْتْ – Zet de ventilator uit

يوصل القابس – سْتِيكْ دِه سْتِيكَّرْ إِنْ هِتْ سْتُوبْكُونْتَاكْتْ – Steek de stekker in het stopcontact

يفصل القابس – هَالْ دِه سْتِيكَّرْ إَرَاوْتْ – Haal de stekker eruit

جمل أخرى:

يشغل المروحة لأن الجو حار جداً في الغرفة ونحتاج إلى بعض الهواء
Hij zet de ventilator aan omdat het erg warm is in de kamer en we wat lucht nodig hebben

يطفئ المروحة قبل النوم لأن الضجة قد تمنعه من النوم بعمق
Hij zet de ventilator uit voor het slapengaan omdat het geluid hem kan hinderen om diep te slapen

يوصل القابس بالكهرباء لتشغيل الكمبيوتر والبدء في العمل
Hij steekt de stekker in het stopcontact om de computer aan te zetten en te beginnen met werken

يفصل القابس من الكهرباء لأسباب السلامة قبل تنظيف الجهاز
Hij haalt de stekker uit het stopcontact voor de veiligheid voordat hij het apparaat schoonmaakt

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يحتسي الشاي – هَيْ دْرِينْكْتْ تِي – Hij drinkt thee

يشرب العصير – هَيْ دْرِينْكْتْ سَاپْ – Hij drinkt sap

يأكل الكعكة – هَيْ إِيتْ دِه كُوكْ – Hij eet de koek

يتذوق الطعام – هَيْ پْرُوفْتْ إِيتِنْ – Hij proeft eten

جمل أخرى:

الجدة تحتسي الشاي الساخن كل مساء مع قطعة من البسكويت الهش
Oma drinkt elke avond hete thee met een stukje knapperig koekje

الطفل يشرب العصير الطازج مع وجبة الإفطار قبل الذهاب إلى المدرسة
Het kind drinkt vers sap bij het ontbijt voordat het naar school gaat

الضيف يأكل الكعكة الشهية التي أعدتها ربة المنزل للترحيب به
De gast eet de heerlijke taart die de huisvrouw heeft gemaakt om hem te verwelkomen

الطاهي يتذوق الطعام قبل تقديمه للتأكد من توازن النكهات والملح
De kok proeft het eten voordat hij het serveert om de smaakbalans en het zout te controleren

#تعلماللغةالهو لندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

هل هو جديد؟ – إِسْ هِتْ نِيُو؟ – Is het nieuw?

كم ثمنه؟ – فَاتْ كُوستْ هِتْ؟ – Wat kost het?

هل هو رخيص؟ – إِسْ هِتْ خُوخْكُوپْ؟ – Is het goedkoop?

أين يمكنني الدفع؟ – فَارْ كَانْ إِكْ بِيْتَالِنْ؟ – Waar kan ik betalen?

جمل أخرى:

هل هو جديد؟ هذا المنتج يبدو حديثاً ولم أره من قبل في المتجر
Is het nieuw? Dit product ziet er modern uit en ik heb het nog nooit eerder in de winkel gezien

كم ثمنه؟ أريد أن أعرف السعر قبل أن أقرر إذا كنت سأشتريه
Wat kost het? Ik wil de prijs weten voordat ik beslis of ik het ga kopen

هل هو رخيص؟ لأن ميزانيتي محدودة وأبحث عن عرض جيد
Is het goedkoop? Omdat mijn budget beperkt is en ik op zoek ben naar een goede aanbieding

أين يمكنني الدفع؟ هل هناك ماكينة دفع أم أن الدفع عند الصندوق؟
Waar kan ik betalen? Is er een betaalautomaat of moet ik bij de kassa betalen؟

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

قميص طويل الأكمام – لَانْغِهْمَوْوِنْشِيرْتْ – Langemouwenshirt

قميص قصير الأكمام – كُورْتِهْمَوْوِنْشِيرْتْ – Kortemouwenshirt

قميص مزرر – أُوفَرْهِمْدْ مِتْ كْنُوبِنْ – Overhemd met knopen

قميص غير مزرر – أُوفَرْهِمْدْ زُونْدَرْ كْنُوبِنْ – Overhemd zonder knopen

جمل أخرى:

القميص طويل الأكمام مثالي لفصل الشتاء لأنه يوفر الدفء ويحمي الذراعين من البرد
Een langemouwenshirt is perfect voor de winter omdat het warmte biedt en de armen beschermt tegen de kou

القميص قصير الأكمام مريح في الصيف ويسمح للذراعين بالتحرك بحرية في الطقس الحار
Een kortemouwenshirt is comfortabel in de zomer en laat de armen vrij bewegen in het warme weer

القميص المزرر أنيق ومناسب للمناسبات الرسمية والعمل في المكاتب
Een overhemd met knopen is stijlvol en geschikt voor formele gelegenheden en kantoorwerk

القميص غير المزرر عملي وسهل الارتداء وهو مناسب للأنشطة اليومية العادية
Een overhemd zonder knopen is praktisch en gemakkelijk aan te trekken, geschikt voor dagelijkse activiteiten

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أحبك أمي – إِكْ هَاوْ فَانْ مَامْ – Ik hou van mam

أحبك أبي – إِكْ هَاوْ فَانْ پَابْ – Ik hou van pap

اشتقت إلى أخي – مِسْ مَيْنْ بْرُورْ – Mis mijn broer

أحن إلى أختي – فِرْلَانْخْ نَارْ مَيْنْ زُوسْ – Verlang naar mijn zus

جمل أخرى:

أحبك أمي لأنك دائمًا تهتمين بي وتقدمين لي كل الدعم والحنان
Ik hou van mam omdat je altijd voor me zorgt en me alle steun en genegenheid geeft

أحبك أبي لأنك تعلمني الصبر والقوة وتقودني في رحلة الحياة
Ik hou van pap omdat je me geduld en kracht leert en me begeleidt op de reis van het leven

اشتقت إلى أخي الذي سافر للدراسة في الخارج وأتمنى أن يعود قريبًا
Ik mis mijn broer die naar het buitenland is gegaan om te studeren en ik hoop dat hij snel terugkomt

أحن إلى أختي التي تزوجت وانتقلت إلى مدينة أخرى وأفتقد حديثنا
Ik verlang naar mijn zus die is getrouwd en naar een andere stad is verhuisd, en ik mis onze gesprekken

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يغسل الصحون – فاستْ دِه آفْفَاسْ – Wast de afwas

يغسل الملابس – فاستْ دِه كْلِيدِنْغْ – Wast de kleding

يجفف الصحون – مَاكْتْ دِه آفْفَاسْ دْرُوخْ – Maakt de afwas droog

ينشر الملابس – هَانْختْ دِه كْلِيدِنْغْ أُوبْ – Hangt de kleding op

جمل أخرى:

الأم تغسل الصحون بعد العشاء بينما يشاهد الأب التلفاز مع الأطفال
Moeder wast de afwas na het avondeten terwijl vader televisie kijkt met de kinderen

الأم تغسل الملابس في الغسالة الأوتوماتيكية كل يوم سبت
Moeder wast de kleding in de automatische wasmachine elke zaterdag

الطفل يجفف الصحون بمنشفة نظيفة ثم يرتبها في الخزانة
Het kind maakt de afwas droog met een schone handdoek en ruimt het dan op in de kast

الفتاة تنشر الملابس على حبل الغسيل في الشمس حتى تجف بسرعة
Het meisje hangt de kleding op aan de waslijn in de zon zodat het snel droogt

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

دواسة الوقود – غَاسْپِيدَالْ – Gaspedaal

الفرامل – رِمْ – Rem

عداد السرعة – سْنِلْهَيْدْسْمِيتَرْ – Snelheidsmeter

المقود – سْتُورْڤِيلْ – Stuurwiel

مقبض ناقل الحركة – فِيرْسْنِلِّينْخْسْپُوكْ – Versnellingspook

فرامل اليد – هَانْدْرِمْ – Handrem

حزام الأمان – فَيْلِيخْهَيْدْسْخُورْدِلْ – Veiligheidsgordel

مرآة جانبية – زَيْسْشْپِيخِلْ – Zijspiegel

مرآة داخلية – بِينِّنْشْپِيخِلْ – Binnenspiegel

لوحة القيادة – دَاشْبُورْدْ – Dashboard

في جمل:

دواسة الوقود حساسة جداً في هذه السيارة وتحتاج إلى ضغط خفيف
Het gaspedaal is erg gevoelig in deze auto en heeft lichte druk nodig

الفرامل تعمل بشكل جيد ولكن يجب فحصها بانتظام للسلامة
De remmen werken goed maar moeten regelmatig gecontroleerd worden voor veiligheid

عداد السرعة يظهر أنني أسير بالحد المسموح على هذا الطريق
De snelheidsmeter laat zien dat ik binnen de limiet rijd op deze weg

المقود الجلدي مريح في اليدين أثناء القيادة لمسافات طويلة
Het stuurwiel van leer ligt comfortabel in de handen tijdens lange ritten

مقبض ناقل الحركة سلس الحركة ويجعل تبديل السرعات سهلاً
De versnellingspook beweegt soepel en maakt schakelen gemakkelijk

فرامل اليد ضرورية عند الركن على المنحدرات لمنع انزلاق السيارة
De handrem is essentieel bij parkeren op hellingen om slippen te voorkomen

حزام الأمان ينقذ الأرواح ويجب ربطه دائماً قبل البدء بالقيادة
De veiligheidsgordel redt levens en moet altijd worden omgedaan voor het rijden

المرآة الجانبية تحتاج إلى تعديل لرؤية أفضل للمنطقة العمياء
De zijspiegel moet worden aangepast voor beter zicht op de dode hoek

المرآة الداخلية تساعد في مراقبة ما يحدث خلف السيارة
De binnenspiegel helpt bij het in de gaten houden van wat er achter de auto gebeurt

لوحة القيادة تحتوي على جميع المؤشرات والمقاييس المهمة
Het dashboard bevat alle belangrijke indicatoren en meters

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

قطرات العين – أُوخْدْرُوبِّلْسْ – Oogdruppels

مضاد حيوي – أَنْتِيبْيُوتِيكَا – Antibiotica

وصفة طبية – رِسِبْتْ – Recept

مسكن الألم – پَيْنْشْتِيلِّرْ – Pijnstiller

في جمل:

قطرات العين تساعد في تخفيف احمرار وجفاف العينين بعد يوم طويل من العمل
Oogdruppels helpen bij het verminderen van roodheid en droogheid in de ogen na een lange werkdag

المضاد الحيوي الذي وصفه الطبيب يجب أن يُؤخذ بانتظام حتى نهاية الجرعة
De antibiotica die de arts heeft voorgeschreven moeten regelmatig worden ingenomen tot het einde van de kuur

الوصفة الطبية ضرورية لشراء هذا الدواء من الصيدلية
Het recept is nodig om dit medicijn bij de apotheek te kopen

مسكن الألم يمكن أن يساعد في تخفيف الصداع وآلام الجسم المؤقتة
De pijnstiller kan helpen bij het verlichten van hoofdpijn en tijdelijke lichaamspijnen

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

القطار متأخر – دِه تْرَيْنْ إِسْ لَاتْ – De trein is laat

المطار مزدحم – هِتْ فْلِيغْفِيلْدْ إِسْ دْرُكْ – Het vliegveld is druk

التاكسي ممتلئ – دِه تَاكْسِي فُولْ – De taxi is vol

الحافلة متوقفة – دِه بُوسْ إِسْ خِسْتُوبْتْ – De bus is gestopt

جمل أخرى:

القطار متأخر لمدة عشرين دقيقة بسبب مشكلة فنية على الخط
De trein is al twintig minuten laat vanwege een technisch probleem op het spoor

المطار مزدحم جداً اليوم لأن هناك العديد من الرحلات الدولية
Het vliegveld is erg druk vandaag omdat er veel internationale vluchten zijn

التاكسي ممتلئ بالكامل ولا يوجد مكان لشخص إضافي
De taxi is helemaal vol en er is geen plek voor een extra persoon

الحافلة متوقفة عند المحطة وينتظر الركاب بداخلها
De bus is gestopt bij de halte en de passagiers wachten erin

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أشعر بالغثيان – إِكْ فُولْ مِي مِسِّلِكْ – Ik voel me misselijk

لدي ألم في المعدة – إِكْ هِيبْ بَيْكْپَيْنْ – Ik heb buikpijn

ظهري يؤلمني – مَيْنْ رُوخْ دُوتْ پَيْنْ – Mijn rug doet pijn

قلبي يؤلمني – مَيْنْ هَارتْ دُوتْ پَيْنْ – Mijn hart doet pijn

جمل أخرى:

أشعر بالغثيان منذ الصباح ولا أستطيع تناول أي طعام
Ik voel me misselijk sinds vanmorgen en ik kan geen eten binnenhouden

لدي ألم في المعدة بعد تناول العشاء وأعتقد أن هناك شيئاً لم يكن طازجاً
Ik heb buikpijn na het avondeten en ik denk dat er iets niet vers was

ظهري يؤلمني كثيراً بعد يوم طويل من العمل وأحتاج إلى الاسترخاء
Mijn rug doet pijn na een lange werkdag en ik heb ontspanning nodig

قلبي يؤلمني عندما أتسلق السلالم بسرعة وأحتاج إلى التوقف لأخذ قسط من الراحة
Mijn hart doet pijn als ik de trap te snel opren en ik moet stoppen om even uit te rusten

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يبني – بَاوْوِنْ – Bouwen

يدمر – فِرْنِيْتِيخِنْ – Vernietigen

يدفع – دُوڤِنْ – Duwen

يسحب – تْرِيكِّنْ – Trekken

يزيد – فِرْمِيرْدَرِنْ – Vermeerderen

ينخفض – آفْنِيمِنْ – Afnemen

ينمو – غْرُويِنْ – Groeien

يذبل – فِرْڤِيلْكِنْ – Verwelken

في جمل:

البناء يبني منازل جديدة في الحي لاستيعاب العائلات الجديدة
De bouwvakker bouwt nieuwe huizen in de buurt voor nieuwe gezinnen

الإعصار يدمر المنازل والأشجار في طريقه عندما يضرب المنطقة
De orkaan vernietigt huizen en bomen op zijn pad wanneer hij het gebied treft

الطفل يدفع عربة الأطفال بقوة لكنه يحتاج إلى المساعدة في الصعود
Het kind duwt de kinderwagen met kracht maar heeft hulp nodig bij het omhoog gaan

الحصان يسحب العربة الثقيلة عبر الحقل بكل قوته
Het paard trekt de zware kar door het veld met al zijn kracht

عدد السكان يزيد في المدينة بشكل مستمر بسبب الهجرة الداخلية
Het aantal inwoners vermeerdert voortdurend in de stad door interne migratie

درجة الحرارة تنخفض بسرعة في المساء مع غروب الشمس
De temperatuur neemt snel af in de avond bij zonsondergang

الطفل ينمو بسرعة خلال السنة الأولى ويحتاج إلى ملابس جديدة
Het kind groeit snel tijdens het eerste jaar en heeft nieuwe kleren nodig

الزهرة تذبل عندما لا تحصل على ما يكفي من الماء والضوء
De bloem verwelkt wanneer ze niet genoeg water en licht krijgt

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ملفوف – كُولْ – Kool

بروكلي – بْرُوكّولِي – Broccoli

سبانخ – سْپِينازِي – Spinazie

شمر – فِينْكِلْ – Venkel

جرجير الماء – ڤَاتَرْكِيرْسْ – Waterkers

هليون – أَسْپِيرْخِسْ – Asperges

قزبرة – كُورْيَانْدَرْ – Koriander

بقدونس – پِيتَرْسِيلِي – Peterselie

سلق – سْنَيْبِيتْ – Snijbiet

في جمل:

الملفوف الأبيض والأحمر يستخدم في تحضير السلطات والمخللات الشهية
Kool is er in witte en rode variant en wordt gebruikt voor heerlijke salades en zuurkool

البروكلي غني بالفيتامينات ويمكن طهيه على البخار للحفاظ على قيمته الغذائية
Broccoli zit vol vitaminen en kan gestoomd worden om de voedingswaarde te behouden

السبانخ الطازجة تحتوي على الحديد ويمكن إضافتها إلى المعجنات والشوربات
Verse spinazie bevat ijzer en kan toegevoegd worden aan pasteitjes en soepen

الشمر له نكهة عرق السوس ويستخدم في السلطات والشوربات
Venkel heeft een anijssmaak en wordt gebruikt in salades en soepen

جرجير الماء ينمو بالقرب من الجداول ويضيف نكهة حارة للسلطات
Waterkers groeit bij beekjes en geeft een pittige smaak aan salades

الهليون الأبيض والأخضر هو من الخضروات الموسمية الشهية في الربيع
Asperges in witte en groene variant zijn een heerlijk seizoensgroente in de lente

الكزبرة الطازجة تستخدم في المطبخ الآسيوي والمكسيكي
Verse koriander wordt gebruikt in de Aziatische en Mexicaanse keuken

البقدونس يضاف لتزيين الأطباق وهو غني بفيتامين سي
Peterselie wordt als garnering gebruikt en is rijk aan vitamine C

السلق تشبه أوراقه السبانخ ويستخدم في المطبخ المتوسطي
Snijbiet lijkt op spinazie en wordt gebruikt in de Mediterrane keuken

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

تبل اللحم – كْرَويْدْ هِتْ فْلِيسْ – Kruid het vlees

اخلط المكونات – مِينْغْ دِه إِنْخْرِيدِيِينْتِنْ – Meng de ingrediënten

دع العجينة ترتاح – لَاتْ هِتْ دِيخْ رُسْتِنْ – Laat het deeg rusten

سخن الزيت – فِرْهِيتْ دِه أُولِي – Verhit de olie

جمل أخرى:

تبل اللحم بالملح والفلفل والبهارات قبل شويه ليكون طرياً ومفعماً بالنكهة
Kruid het vlees met zout, peper en specerijen voordat je het grilt, zodat het mals en smaakvol wordt

اخلط المكونات الجافة أولاً ثم أضف السوائل تدريجياً للحصول على قوام متجانس
Meng de droge ingrediënten eerst en voeg dan geleidelijk de vloeistoffen toe voor een gladde textuur

دع العجينة ترتاح لمدة ساعة على الأقل في مكان دافئ حتى تتضاعف في الحجم
Laat het deeg minstens een uur rusten op een warme plaats tot het in volume is verdubbeld

سخن الزيت في المقلاة على نار متوسطة قبل إضافة البصل حتى لا يحترق
Verhit de olie in de pan op middelhoog vuur voordat je de ui toevoegt, zodat deze niet verbrandt

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ماذا تقصد؟ – فَاتْ بَدُولْ يَـه؟ – Wat bedoel je?

لدي سؤال – إِكْ هِبْ إينْ فْرَاخْ – Ik heb een vraag

هذا صحيح – دَاتْ كْلُوبْتْ – Dat klopt

هذا غير صحيح – دَاتْ إِسْ نِيتْ فَارْ – Dat is niet waar

جمل أخرى:

ماذا تقصد؟ لم أفهم تعليقك الأخير، هل يمكنك شرحه بشكل أوضح؟
Wat bedoel je? Ik begreep je laatste opmerking niet, kun je het duidelijker uitleggen?

لدي سؤال حول كيفية استخدام هذا الجهاز الجديد، هل يمكنك مساعدتي؟
Ik heb een vraag over hoe ik dit nieuwe apparaat moet gebruiken, kun je me helpen?

هذا صحيح، لقد راجعت المعلومات وتأكدت من دقتها قبل تقديمها
Dat klopt, ik heb de informatie gecontroleerd en de nauwkeurigheid ervan geverifieerd voordat ik deze indiende

هذا غير صحيح، هناك خطأ في البيانات التي قدمتها ويجب تصحيحها
Dat is niet waar, er zit een fout in de gegevens die je hebt ingediend en deze moet worden gecorrigeerd

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

وكالة عقارية – مَاكِلَارْسْكَانْتُورْ – Makelaarskantoor

وكيل عقاري – مَاكِلَارْ – Makelaar

للبيع – تِه كُوبْ – TE KOOP

للإيجار – تِه هُورْ – TE HUUR

بيت للبيع – هَاوِسْ تِه كُوبْ – Huis te koop

بيت للإيجار – هَاوِسْ تِه هُورْ – Huis te huur

في جمل:

ذهبت إلى الوكالة العقارية اليوم لأنني أبحث عن شقة جديدة بالقرب من عملي
Ik ben vandaag naar het makelaarskantoor geweest omdat ik een nieuw appartement zoek dicht bij mijn werk

الوكيل العقاري كان مفيداً جداً وأظهر لي عدة عقود تناسب ميزانيتي
De makelaar was erg behulpzaam en liet me verschillende contracten zien die binnen mijn budget passen

هذا المنزل الجميل معروض للبيع منذ أسبوعين وسعره معقول جداً
Dit mooie huis staat al twee weken te koop en de prijs is heel redelijk

هذه الشقة الصغيرة معروضة للإيجار بشهرية 800 يورو بما فيها فواتير المياه والكهرباء
Dit kleine appartement staat te huur voor 800 euro per maand inclusief water- en elektriciteitsrekeningen

وجدنا بيتاً للبيع في الحي الذي نحبه وقد قررنا زيارته غداً
We hebben een huis te koop gevonden in de buurt die we leuk vinden en we hebben besloten het morgen te bezoeken

هذا البيت للإيجار مثالي لعائلتنا لكن علينا التقديم بسرعة قبل الآخرين
Dit huis te huur is perfect voor ons gezin maar we moeten ons snel aanmelden voordat anderen dat doen

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يشوي – خْرِيلِّنْ – Grillen

يقلي – فْرِيتُورِنْ – Frituren

يقطع – سْنَيْدِنْ – Snijden

يعصر – پِيرْسِنْ – Persen

يقشر – سْخِلِّنْ – Schillen

يخفق – كْلُوبِّنْ – Kloppen

في جمل:

الأب يشوي اللحم في الحديقة أثناء حفلة الشواء العائلية
Vader grilt het vlees in de tuin tijdens het familiebbq

الطاهي يقلي البطاطس في زيت غزير حتى تصبح ذهبية ومقرمشة
De kok frituurt de aardappelen in ruim olie tot ze goudbruin en knapperig zijn

الخباز يقطع العجين إلى قطع صغيرة قبل خبزها في الفرن
De bakker snijdt het deeg in kleine stukjes voordat hij het in de oven bakt

الطفل يعصر البرتقال الطازج لتحضير عصير الصباح المغذي
Het kind perst verse sinaasappels uit om een voedzaam ontbijtsap te maken

الجدة تقشر التفاح لتحضير فطيرة التفاح الشهية للعائلة
Oma schilt de appels om een heerlijke appeltaart voor het gezin te maken

الطاهية تخفق البيض والكريمة لتحضير كعكة عيد الميلاد
De kokkin klopt de eieren en room om de verjaardagstaart te maken

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية