تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

يُخفي – فِيرْبِيرْخِن – verbergen

يُظهر – تُونِن – tonen

يَحبس – أُوبْسْلُويتِن – opsluiten

يُطلق (سراح) – فْرَيْيْلَاتِن – vrijlaten

في جمل:

Ik verberg mijn gevoelens niet, ik zeg altijd wat ik denk.
أنا لا أُخفي مشاعري، أقول دائمًا ما أفكر فيه.

Hij toont zijn paspoort bij de ingang.
هو يُظهِر جواز سفره عند المدخل.

Ze sluiten de hond op in de keuken als er bezoek komt.
هم يحبسون الكلب في المطبخ عندما يأتي الزوّار.

De politie laat de man vrij omdat hij onschuldig is.
الشرطة تُطلِق سراح الرجل لأنه بريء.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

اضغط على القابض (الدبرياج) – دْرُوكْ دِه كُوبْلِينْخْ – Druk de koppeling

حرّر فرامل اليد – لَاتْ دِه هَانْدْرِمْ لُوسْ – Laat de handrem los

انعطف يمينًا – سْلا خْرَخْتْس آفْ – Sla rechtsaf

انعطف يسارًا – سْلا لِينْكس آفْ – Sla linksaf

جمل أخرى:

Druk de koppeling in voordat je de motor start, zodat de auto soepel kan wegrijden.
اضغط على القابض (الدبرياج) قبل تشغيل المحرك، حتى تتمكن السيارة من الانطلاق بسلاسة.

Laat de handrem los, anders kan de auto niet bewegen.
حرّر فرامل اليد، وإلا فلن تتمكن السيارة من التحرك.

Sla rechtsaf bij het volgende kruispunt om de hoofdweg te nemen.
انعطف يمينًا عند التقاطع التالي لتسلك الطريق الرئيسي.

Sla linksaf en volg de straat tot aan het einde.
انعطف يسارًا واتبع الطريق حتى نهايته.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أين أنت؟ – ڤارْ بِنْ يَيْ – Waar ben jij?

أنا في البيت – إيكْ بِنْ تاوْسْ – Ik ben thuis

هل يمكنني الدخول؟ – ماخْ إيكْ بِينِنْكُومِنْ – Mag ik binnenkomen?

نعم، تفضل – يَا، خْرَاخْ – Ja, graag

جمل أخرى:

Waar ben jij? Ik heb je al een tijdje niet gezien, waar ben je nu precies?
أين أنت؟ لم أرك منذ فترة، أين أنت الآن بالضبط؟

Ik ben thuis en ik lees een boek in de woonkamer.
أنا في البيت وأقرأ كتابًا في غرفة الجلوس.

Mag ik binnenkomen? Het is koud buiten en ik wil graag even opwarmen.
هل يمكنني الدخول؟ الجو بارد في الخارج وأود أن أدخل لأتدفأ قليلًا.

Ja, graag! Kom binnen en voel je alsjeblieft thuis.
نعم، تفضل! ادخل واشعر وكأنك في بيتك.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الحصان سريع – هِتْ پَارْتْ إِسْ سْنِلْ – Het paard is snel

الحلزون بطيء – دِه سْلاكْ إِسْ لَانْخْزَامْ – De slak is langzaam

الأشجار كثيفة – دِه بُومِنْ زَيْنْ دِخْتْ – De bomen zijn dicht

الأشجار متفرقة – دِه بُومِنْ زَيْنْ فِيرْسْپْرَيْتْ – De bomen zijn verspreid

في جمل:

Het paard is erg snel en kan in korte tijd een grote afstand afleggen.
الحصان سريع جدًا ويمكنه قطع مسافة كبيرة في وقت قصير.

De slak is erg langzaam en heeft veel tijd nodig om een kleine afstand te overbruggen.
الحلزون بطيء جدًا ويحتاج إلى وقت طويل لعبور مسافة صغيرة.

De bomen zijn in het bos erg dicht en vormen een diepe, donkere schaduw.
الأشجار كثيفة جدًا في الغابة وتشكل ظلًا عميقًا ومظلمًا.

De bomen zijn op sommige plekken verspreid en staan ver van elkaar.
الأشجار متفرقة في بعض الأماكن وتقف بعيدة عن بعضها البعض.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ينظّف – رَيْنِيخِنْ – reinigen

يُلوِّث / يُوسِّخ – فرفاولن – vervuilen

يضحك – لَاخِنْ – lachen

يبكي – ڤَيْنِنْ – wenen

في جمل:

Ik moet mijn kamer reinigen
يجب أن أنظف غرفتي

Kun je de badkamer reinigen?
هل يمكنك تنظيف الحمام؟

De kinderen vervuilen altijd de woonkamer
الأطفال يوسخون غرفة المعيشة دائماً

Vervuil alsjeblieft niet de vloer
من فضلك لا توسخ الأرضية

De kinderen lachen en spelen samen
الأطفال يضحكون ويلعبون معاً

Waarom lachen ze allemaal?
لماذا يضحكون جميعاً؟

De baby wenen de hele nacht
الطفل يبكي طوال الليل

Ze wenen van vreugde
هم يبكون من الفرح

Ik moet de auto vandaag reinigen
يجب أن أنظف السيارة اليوم

Hij wenen omdat hij verdrietig is
هو يبكي لأنه حزين.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

غزال – هِيرْتْ – Hert

لحم الغزال – هِيرْتِنْڤْلِيسْ – Hertenvlees

بقرة – كُو – Koe

لحم البقر – رُنْدْڤْلِيسْ – Rundvlees

عجل – كَالْفْ – Kalf

لحم العجل – كَالْفْسْڤْلِيسْ – Kalfsvlees

ماعز – خَيْتْ – Geit

لحم الماعز – خَيْتِنْڤْلِيسْ – Geitenvlees

خروف – سْخَاپْ – Schaap

لحم الخروف – سْخَاپِنْڤْلِيسْ – Schapenvlees

حمل – لَامْ – Lam

لحم الحمل – لَامْسْڤْلِيسْ – Lamsvlees

في جمل:

Het hert loopt rustig in het bos.
الغزال يمشي بهدوء في الغابة.

Hertenvlees wordt vaak in speciale restaurants geserveerd.
لحم الغزال يُقدَّم غالبًا في المطاعم الخاصة.

De koe staat op het groene veld.
البقرة تقف في الحقل الأخضر.

Rundvlees is populair in veel gerechten.
لحم البقر مشهور في كثير من الأطباق.

Het kalf drinkt melk bij zijn moeder.
العجل يشرب الحليب عند أمه.

Kalfsvlees is zacht en wordt vaak gebruikt in stoofschotels.
لحم العجل طري ويُستخدم كثيرًا في اليخنات.

De geit klimt snel op de berg.
الماعز يتسلق بسرعة على الجبل.

Geitenvlees wordt in sommige landen veel gegeten.
لحم الماعز يُؤكل بكثرة في بعض البلدان.

Het schaap graast in de weide.
الخروف يرعى في المرعى.

Schapenvlees heeft een sterke smaak.
لحم الخروف له مذاق قوي.

Het lam speelt vrolijk naast zijn moeder.
الحمل يلعب بمرح بجانب أمه.

Lamsvlees is geliefd in de mediterrane keuken.
لحم الحمل محبوب في المطبخ المتوسطي.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

لا تتعامل معه – گَا نِيت مِت هِم أُوم – Ga niet met hem om

ما الخطأ في ذلك؟ – ڤَات إِس دَارْ مِيس مِي؟ – Wat is daar mis mee?

أتعرفه؟ – كِن يِه هِم؟ – Ken je hem?

نعم، أعرفه حقَّ المعرفة – يَا، إِك كِن هِم زِير خُوت – Ja, ik ken hem zeer goed

جمل أخرى:

Ga niet met hem om, want hij heeft al veel mensen teleurgesteld en kan je problemen bezorgen.
لا تتعامل معه، لأنه قد خيّب آمال الكثير من الناس وقد يسبب لك مشاكل.

Wat is daar mis mee, als ik gewoon vriendelijk tegen hem ben?
ما الخطأ في ذلك إذا كنت فقط لطيفًا معه؟

Ken je hem, of heb je hem slechts één keer toevallig gezien?
أتعرفه، أم أنك رأيته مرة واحدة فقط بالصدفة؟

Ja, ik ken hem zeer goed, we hebben samen gestudeerd en ik weet hoe hij denkt.
نعم، أعرفه حقَّ المعرفة، فقد درسنا معًا وأعرف كيف يفكّر.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا أحبكِ كثيرًا – إِك هَاو زُو ڤِيل ڤَان يِه – Ik hou zo veel van je

أنا متعلّق بِكِ – إِك مَاخ خْرَاخ أُوم يِه – Ik mag graag om je

أنتَ مهمّ بالنسبة لي – يِه بِنت بِه-لَانْخْ-رَايْك ڤُور مَاي – Je bent belangrijk voor mij

أنتَ كلّ شيء بالنسبة لي – يِه بِه-تِيكِنت آلِّس ڤُور مَاي – Je betekent alles voor mij

جمل أخرى:

Ik hou zo veel van je, zonder jou voelt mijn dag leeg.
أنا أحبكِ كثيرًا، فبدونكِ يبدو يومي فارغًا.

Ik mag graag om je, je laat me altijd lachen.
أنا متعلّق بكِ، فأنتِ تجعلينني أضحك دائمًا.

Je bent belangrijk voor mij, daarom luister ik altijd naar jou.
أنتِ مهمّة بالنسبة لي، لذلك أصغي إليكِ دائمًا.

Je betekent alles voor mij, jij bent mijn hele wereld.
أنتِ كلّ شيء بالنسبة لي، فأنتِ عالمي بأكمله.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الفرن ساخن – دُو أُوفِنْ إيسْ ڤَارْمْ – De oven is warm

الفرن بارد – دُو أُوفِنْ إيسْ كَاوْتْ – De oven is koud

الطريق مستقيم – دُو ڤِيخْ إيسْ رِخْتْ – De weg is recht

الطريق متعرّج – دُو ڤِيخْ إيسْ بُوخْتِيخْ – De weg is bochtig

في جمل:

De oven is warm, pas op als je de deur opent.
الفرن ساخن، انتبه عندما تفتح الباب.

De oven is koud, je moet hem eerst aanzetten.
الفرن بارد، يجب أن تشغّله أولًا.

De weg is recht, je kunt gewoon rechtdoor rijden.
الطريق مستقيم، يمكنك أن تقود مباشرة إلى الأمام.

De weg is bochtig, rijd langzaam en voorzichtig.
الطريق متعرّج، قد ببطء وبحذر.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ينفق – أوت خيفن – uitgeven

يدّخر – سْپَاغن – sparen

يتعلّم – لِيرِن – leren

يدرس – لِيسخيفن – lesgeven

في جمل:

Wie heeft zoveel geld uitgeven voor die nieuwe schoenen?
من الذي أنفق كل هذا المال على تلك الأحذية الجديدة؟

Ik probeer elke maand een beetje te sparen voor de vakantie.
أحاول أن أدّخر قليلًا كل شهر من أجل العطلة.

De kinderen leren vandaag rekenen op school.
الأطفال يتعلّمون اليوم الحساب في المدرسة.

De leraar geeft morgen les in geschiedenis.
المعلم سيدرس غدًا مادة التاريخ.

Hij onderwijst al tien jaar Engels aan de universiteit.
إنه يُدرّس اللغة الإنجليزية منذ عشر سنوات في الجامعة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

مرآة – سْپِيخِلْ – Spiegel

ورق الحمام – تُويْلِتْپاپِييرْ – Toiletpapier

منشفة – هَانْدْدوكْ – Handdoek

حامل فرشاة الأسنان – تَانْدِنْبُورْسْتِلْهاوْدَرْ – Tandenborstelhouder

فرشاة الأسنان – تَانْدِنْبُورْسْتِلْ – Tandenborstel

مشط – كَامْ – Kam

صابون – زِيبْ – Zeep

فرشاة الحمام – ڤِي سِي بُورْسْتِلْ – WC-borstel

رأس الدش – دُوخْشْكُوبْ – Douchekop

مرحاض – تُويْلِتْ – Toilet

حوض استحمام – بَاتْكَيپْ – Badkuip

حوض المطبخ/المغسلة – خُوتْسْتِينْ – Gootsteen

في جمل:

Wie heeft de spiegel in de badkamer kapotgemaakt?
من الذي كسر المرآة في الحمام؟

Kun je nieuw toiletpapier halen, het is helemaal op.
هل يمكنك إحضار ورق حمام جديد، لقد انتهى تمامًا.

Geef me alsjeblieft een schone handdoek uit de kast.
أعطني من فضلك منشفة نظيفة من الخزانة.

Zet de tandenborstel terug in de tandenborstelhouder na gebruik.
ضع فرشاة الأسنان في حاملها بعد الاستعمال.

Wie heeft mijn tandenborstel gebruikt zonder te vragen?
من استخدم فرشاة أسناني دون أن يسأل؟

Kun je me de kam geven, ik moet mijn haar kammen.
هل يمكنك أن تعطيني المشط، أحتاج أن أمشط شعري.

Breng nieuwe zeep naar de gootsteen, deze is op.
أحضر صابونًا جديدًا إلى المغسلة، فقد انتهى الموجود.

Gebruik de WC-borstel, het toilet moet schoon zijn.
استخدم فرشاة الحمام، يجب أن يكون المرحاض نظيفًا.

De douchekop lekt, kun je hem repareren?
رأس الدش يسرب الماء، هل يمكنك إصلاحه؟

Het toilet is bezet, wacht even buiten.
المرحاض مشغول، انتظر قليلًا بالخارج.

Vul de badkuip met warm water, de kinderen willen baden.
املأ حوض الاستحمام بماء دافئ، الأطفال يريدون الاستحمام.

De gootsteen is verstopt, bel alsjeblieft de loodgieter.
حوض المطبخ مسدود، اتصل من فضلك بالسبّاك.
#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

مقبض النافذة – دِه ڤِنْ-سْتِر-هِنْ-دِل – De vensterhandel

سلسلة الباب – دِه دُور-كِتِينْخ – De deurketting

صندوق البريد – دِه بْرِيڤِن-بُوس – De brievenbus

جرس الباب – دِه دُور-بِل – De deurbel

في جمل:

Kun je de vensterhandel naar beneden draaien, zodat het raam goed dicht blijft?
هل يمكنك أن تُنزل مقبض النافذة حتى يبقى الزجاج مغلقًا جيدًا؟

Doe de deurketting vast voordat je de deur opent, dan voel je je veiliger.
ضع سلسلة الباب قبل أن تفتح الباب، عندها ستشعر بأمان أكثر.

De brievenbus zit vol, ik moet de post vandaag nog eruit halen.
صندوق البريد ممتلئ، يجب أن أخرج الرسائل منه اليوم.

De deurbel gaat steeds kapot, de bezoekers moeten hard kloppen om binnen te komen.
جرس الباب يتعطل باستمرار، فيضطر الزوار للطرق بقوة للدخول.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

سِر مباشرة – رِيْ رِخْت-دُور – Rij rechtdoor

قم بالاستدارة – كِير أُوم – Keer om

اركن السيارة – پَارْ-كِيرِن – Parkeren

اخرج من الموقف – أُويت-پَارْ-كِيرِن – Uitparkeren

جمل أخرى:

Rij rechtdoor tot aan het verkeerslicht, daarna vertel ik je waar je moet afslaan.
سِر مباشرة حتى تصل إلى إشارة المرور، وبعدها سأخبرك أين يجب أن تنعطف.

Keer om bij de volgende straat, want we zijn de juiste afslag voorbijgereden.
قم بالاستدارة عند الشارع التالي لأننا تجاوزنا المخرج الصحيح.

Kun je de auto hier parkeren, vlakbij de ingang van de supermarkt?
هل يمكنك ركن السيارة هنا بالقرب من مدخل السوبرماركت؟

Je moet eerst voorzichtig uitparkeren, kijk goed in de spiegels voordat je de straat oprijdt.
يجب أن تخرج من الموقف بحذر، وتتفقد المرايا جيدًا قبل أن تدخل إلى الشارع.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الجوّ مشمس – هِت ڤِير إِس زُونِّيخ – Het weer is zonnig

الجوّ غائم – هِت ڤِير إِس بَفُولْكْت – Het weer is bewolkt

الهاتف مشحون – دِه تِلِفُون إِس أُوبْخِلادِن – De telefoon is opgeladen

الهاتف فارغ – دِه تِلِفُون إِس لِيرْ – De telefoon is leeg

في جمل:

Het weer is zonnig, dus we gaan vandaag naar het strand.
الجوّ مشمس، لذلك سنذهب اليوم إلى الشاطئ.

Het weer is bewolkt, en ik denk dat het later gaat regenen.
الجوّ غائم، وأعتقد أنه سيمطر لاحقًا.

De telefoon is opgeladen, nu kan ik lange gesprekken voeren zonder problemen.
الهاتف مشحون، والآن يمكنني إجراء مكالمات طويلة بدون مشاكل.

De telefoon is leeg, ik moet hem meteen aansluiten aan de oplader.
الهاتف فارغ، يجب أن أوصله فورًا بالشاحن.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يرتدي – آن-تْغكِن – aantrekken

يخلع – أُويت-تْغكِن – uittrekken

يقبل – آك-سِپْ-تِيغن – accepteren

يرفض – آف-ڤَايْ-زِن – afwijzen

في جمل:

Ik moet een warme jas aantrekken, want het is erg koud buiten.
يجب أن أرتدي معطفًا دافئًا لأن الجو بارد جدًا في الخارج.

Je moet je schoenen uittrekken voordat je de woonkamer binnenkomt.
يجب أن تخلع حذاءك قبل أن تدخل غرفة الجلوس.

Hij besloot het voorstel te accepteren, omdat het een goede kans was.
قرر أن يقبل الاقتراح لأنه كان فرصة جيدة.

Zij heeft de uitnodiging afgewezen, omdat ze al andere plannen had.
لقد رفضت الدعوة لأنها كانت تملك خططًا أخرى بالفعل.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ملفوف – كُول – Kool

بروكلي – بْرُوكْكُلِي – Broccoli

سبانخ – سْپِينَازِي – Spinazie

شمر – فِينْكِل – Venkel

جرير الماء – فَاتَرْكِيرْس – Waterkers

هليون – آسْپِيرْخَس – Asperges

قزبرة – كُورِيَانْدَر – Koriander

بقدونس – پِيتَرْسِيلِي – Peterselie

سلق – سْنَيْبِيت – Snijbiet

في جمل:

Kool wordt vaak gebruikt om soep of stamppot te maken.
يُستخدم الملفوف غالبًا لتحضير الحساء أو طبق الـ "ستامبوت".

Broccoli is gezond en lekker met een beetje kaas erover.
البروكلي صحي ولذيذ مع القليل من الجبن فوقه.

Spinazie geeft veel energie en wordt vaak gegeten in salades.
السبانخ يمنح الكثير من الطاقة وغالبًا ما يُؤكل في السلطات.

Venkel heeft een frisse smaak en past goed bij visgerechten.
الشمر له طعم منعش ويتناسب جيدًا مع أطباق السمك.

Waterkers groeit snel en wordt vaak toegevoegd aan sandwiches.
جرير الماء ينمو بسرعة وغالبًا ما يُضاف إلى السندويشات.

Asperges zijn een specialiteit in de lente en worden vaak met saus gegeten.
الهليون من الأطباق المميزة في الربيع وغالبًا ما يُؤكل مع الصلصة.

Koriander geeft een sterke smaak en wordt veel gebruikt in curry’s.
القزبرة تعطي نكهة قوية وتُستخدم كثيرًا في أطباق الكاري.

Peterselie wordt meestal gebruikt om gerechten te versieren en smaak te geven.
البقدونس يُستخدم عادة لتزيين الأطباق وإعطائها نكهة.

Snijbiet lijkt op spinazie en kan gekookt of gebakken worden.
السلق يشبه السبانخ ويمكن طهيه أو قليه.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ارتح قليلاً – رُوسْت إِيڤِن أُويت – Rust even uit

خذ الدواء – نِيم دِه مِه-دِي-سَايْن – Neem de medicijn

هل أتصل بالطبيب؟ – زَال إِك دِه دُوك-تِر بِلِن؟ – Zal ik de dokter bellen?

لا لا، أنا بخير الآن – نِي نِي، إِك بِن نوو أُوكِي – Nee nee, ik ben nu oké

جمل أخرى:

Rust even uit, je hebt de hele dag gewerkt en je ziet moe uit.
ارتَح قليلاً، لقد عملت طوال اليوم وتبدو متعبًا.

Neem de medicijn, anders zal je pijn niet snel verdwijnen.
خذ الدواء، وإلا فلن يزول ألمك بسرعة.

Zal ik de dokter bellen als je klachten erger worden?
هل أتصل بالطبيب إذا ازدادت الأعراض سوءًا؟

Nee nee, ik ben nu oké, je hoeft je geen zorgen te maken.
لا لا، أنا بخير الآن، لا داعي أن تقلق.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

إنه صارم – إِرْ إِسْتْ شْتْرِينْگ – Er ist streng

إنه لطيف – إِرْ إِسْتْ نِتْ – Er ist nett

إنها جميلة – زِي إِسْتْ شُوْنْ – Sie ist schön

إنها متسامحة – زِي إِسْتْ تُولِيرَانْتْ – Sie ist tolerant

في جمل:

Er ist streng, besonders wenn es um Regeln und Disziplin geht.
إنه صارم، خاصة عندما يتعلق الأمر بالقواعد والانضباط.

Er ist nett zu allen und hat immer ein freundliches Lächeln.
إنه لطيف مع الجميع، ودائمًا يحمل ابتسامة ودودة.

Sie ist schön, und ihre Augen leuchten wie Sterne.
إنها جميلة، وعيناها تلمعان مثل النجوم.

Sie ist tolerant, sie respektiert andere Meinungen und Kulturen.
إنها متسامحة، فهي تحترم الآراء والثقافات المختلفة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا ألعب الكرة – إِكْ سْپِيلْ فُوتْبالْ – Ik speel voetbal

أنا ألعب مع القطة – إِكْ سْپِيلْ مِتْ دِه كَاتْ – Ik speel met de kat

أنا ألعب بدميتي – إِكْ سْپِيلْ مِتْ مَينْ پُوبْ – Ik speel met mijn pop

أنا ألعب في الحديقة – إِكْ سْپِيلْ إِنْ دِه تَوينْ – Ik speel in de tuin

جمل أخرى:

Ik speel voetbal met mijn vrienden elke zaterdag na school in het park.
أنا ألعب الكرة مع أصدقائي كل سبت بعد المدرسة في الحديقة العامة.

Ik speel met de kat in de woonkamer door met een touwtje te zwaaien tot ze moe is.
أنا ألعب مع القطة في غرفة المعيشة بحركة الحبل ذهابًا وإيابًا حتى تتعب.

Ik speel met mijn pop in de kinderkamer en maak voor haar een denkbeeldige taart voor de thee.
أنا ألعب بدميتي في غرفة الأطفال وأعد لها كعكة خيالية للشاي.

Ik speel in de tuin met de bal en ren rond tot het tijd is voor het avondeten.
أنا ألعب في الحديقة بالكرة وأركض حولها حتى يحين وقت العشاء.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

لا أستطيع القيادة – إِكْ كَانْ نِيتْ رَيْدِنْ – Ik kan niet rijden

لا أستطيع التحدث الآن – إِكْ كَانْ نِيتْ پْرَاتِنْ نُو – Ik kan nu niet praten

لا أستطيع المجيء اليوم – إِكْ كَانْ نِيتْ كُومِنْ فَانْدَاخْ – Ik kan vandaag niet komen

لا أستطيع المغادرة – إِكْ كَانْ نِيتْ ڤِيرْتْخَانْ – Ik kan niet weggaan

جمل أخرى:

Ik kan niet rijden, want mijn auto is kapot en ik wacht op de bus.
لا أستطيع القيادة لأن سيارتي معطلة وأنتظر الحافلة.

Ik kan nu niet praten, ik zit in een vergadering en bel je later terug.
لا أستطيع التحدث الآن، أنا في اجتماع وأتصل بك لاحقًا.

Ik kan vandaag niet komen, ik heb al een afspraak bij de dokter en moet het verzetten.
لا أستطيع المجيء اليوم، لدي موعد عند الطبيب ويجب تأجيل اللقاء.

Ik kan niet weggaan, de kinderen slapen nog en ik moet op ze passen.
لا أستطيع المغادرة، الأطفال نائمون بعد ويجب الاعتناء بهم.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية