تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

أنت مغرور — يِيه بِنْتْ آروغانت — Je bent arrogant

أنت متواضع — يِيه بِنْتْ بِهسْخَايدِنْ — Je bent bescheiden

أنت مسؤول — يِيه بِنْتْ فِرَآنتْڤورْدِلِك — Je bent verantwoordelijk

أنت غير مسؤول — يِيه بِنْتْ أُونْفِرَآنتْڤورْدِلِك — Je bent onverantwoordelijk

في جمل:

Je bent arrogant, omdat je nooit naar anderen luistert en altijd je eigen mening wilt opleggen.
أنت مغرور لأنك لا تستمع أبدًا للآخرين وتريد دائمًا فرض رأيك.

Je bent bescheiden, want ondanks je grote successen praat je er zelden over en blijf je eenvoudig.
أنت متواضع، فبالرغم من نجاحاتك الكبيرة نادرًا ما تتحدث عنها وتبقى بسيطًا.

Je bent verantwoordelijk, omdat je je taken serieus neemt en altijd voor je keuzes staat.
أنت مسؤول لأنك تأخذ مهامك بجدية وتتحمل دائمًا نتائج قراراتك.

Je bent onverantwoordelijk, wanneer je belangrijke verplichtingen negeert en de gevolgen aan anderen overlaat.
أنت غير مسؤول عندما تتجاهل الواجبات المهمة وتترك العواقب للآخرين.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يختم — سْتِمْپِلُنْ — stempelen

يسجّل — رِيخِسْتْرِيرُنْ — registreren

يوثّق — دُوكُومِنْتِيرُنْ — documenteren

يؤرشف — آَرْخِفيرُنْ — archiveren

في جمل:

De ambtenaar moet het document stempelen voordat het officieel geldig wordt.
يجب على الموظف أن يختم الوثيقة قبل أن تصبح رسمية وصالحة.

Alle deelnemers moeten zich registreren om toegang tot het evenement te krijgen.
يجب على جميع المشاركين أن يسجّلوا أنفسهم للحصول على دخول إلى الفعالية.

De onderzoeker documenteert elke stap van het experiment heel zorgvuldig.
الباحث يوثّق كل خطوة من التجربة بدقة كبيرة.

De oude dossiers worden gearchiveerd zodat men ze later gemakkelijk kan terugvinden.
يتم أرشفة الملفات القديمة لكي يمكن العثور عليها بسهولة لاحقًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

لا أستطيع تجاهل الأمر — إِك كَن دات نِت إِݣنُورِيرِن — Ik kan dat niet negeren.

لا أستطيع نسيان ذلك — إِك كَن دات نِت فِرگِتِن — Ik kan dat niet vergeten.

لا أستطيع تصديق هذا — إِك كَن دات نِت ݣلُوفِن — Ik kan dat niet geloven.

لا أستطيع البقاء هنا — إِك كَن هِير نِت بْلِيفِن — Ik kan hier niet blijven.

جمل أخرى:

Ik kan dat niet negeren, het is te belangrijk voor mij.
لا أستطيع تجاهل الأمر، فهو مهم جدًا بالنسبة لي.

Ik kan dat niet vergeten, het blijft steeds in mijn gedachten.
لا أستطيع نسيان ذلك، فهو يبقى دائمًا في أفكاري.

Ik kan dat niet geloven, het klinkt echt ongelooflijk.
لا أستطيع تصديق هذا، فهو يبدو غير معقول حقًا.

Ik kan hier niet blijven, ik moet nu weggaan.
لا أستطيع البقاء هنا، يجب أن أرحل الآن.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الإشارة خضراء — هِت فَرْكِيرْسْلِخت إِس خْرُون — Het verkeerslicht is groen

الطريق زلق — دِي رَيْبَان إِس خْلَات — De rijbaan is glad

الرصيف ضيق — دِي سْتُوب إِس سْمَال — De stoep is smal

الموقف فارغ — دِي پَاركِيرپْلاتس إِس لِيخ — De parkeerplaats is leeg

في جمل:

Het verkeerslicht is groen, we kunnen nu doorrijden.
الإشارة خضراء، يمكننا أن نتابع السير الآن.

De rijbaan is glad, rijd voorzichtig alsjeblieft.
الطريق زلق، قد السيارة بحذر من فضلك.

De stoep is smal, we moeten achter elkaar lopen.
الرصيف ضيق، علينا أن نمشي واحدًا خلف الآخر.

De parkeerplaats is leeg, je kunt je auto hier zetten.
الموقف فارغ، يمكنك أن تركن سيارتك هنا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

اتصل بي غداً — بِل مِي مورخِن — Bel me morgen

أرسل لي الملف — شْتُور مِي دِي فَايل — Stuur me de file

أخبرني بالنتيجة — زِيخ مِي هِت رِزُلتات — Zeg me het resultaat

وافق على الاقتراح — سْتِم إِن مِت هِت فُورشْتِل — Stem in met het voorstel

جمل أخرى:

Bel me morgen, zodat we verder kunnen praten over het plan.
اتصل بي غدًا لكي نتمكن من متابعة الحديث عن الخطة.

Stuur me de file per e-mail, dan kan ik hem vandaag nog bekijken.
أرسل لي الملف عبر البريد الإلكتروني لكي أتمكن من مراجعته اليوم.

Zeg me het resultaat zodra je het weet, ik ben erg benieuwd.
أخبرني بالنتيجة فور أن تعرفها، فأنا متشوق جدًا.

Stem in met het voorstel als je denkt dat het een goede oplossing is.
وافق على الاقتراح إذا كنت ترى أنه حل جيد.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يتناول (دواء) — إِيننِيمِن — innemen

يشرب — دْرِينكِن — drinken

يبلع — دُورْسْلِكِن — doorslikken

يدهن — إِنْسْمِيرِن — insmeren

في جمل:

Je moet dit medicijn elke ochtend innemen met een glas water.
يجب أن تتناول هذا الدواء كل صباح مع كوب ماء.

Drink voldoende water nadat je de pil hebt ingenomen.
اشرب كمية كافية من الماء بعد أن تتناول الحبة.

Slik de capsule rustig door, ook al is ze een beetje groot.
ابتلع الكبسولة بهدوء حتى لو كانت كبيرة قليلًا.

Smeer de zalf twee keer per dag op de huid.
ادهن المرهم على الجلد مرتين في اليوم.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

هذا مسموح — دِت إِس خِلوُف — Dit is toegestaan /Dit mag

هذا ممنوع — دِت إِس فِربُودِن — Dit is verboden

هذا قانوني — دِت إِس لِخالِيك — Dit is legaal

هذا غير قانوني — دِت إِس إِلِخالِيك — Dit is illegaal

في جمل:

Dit is toegestaan, je mag hier foto’s maken zolang je niemand stoort.
هذا مسموح، يمكنك التقاط الصور هنا ما دمت لا تزعج أحدًا.

Dit is verboden, je mag in dit gebied niet roken omdat het gevaarlijk en ongezond is.
هذا ممنوع، لا يُسمح لك بالتدخين في هذه المنطقة لأنه خطير وغير صحي.

Dit is legaal, je kunt dit contract ondertekenen en het heeft volledige rechtskracht.
هذا قانوني، يمكنك توقيع هذا العقد وهو يتمتع بالقوة القانونية الكاملة.

Dit is illegaal, je mag geen valse documenten gebruiken want dat kan grote problemen veroorzaken.
هذا غير قانوني، لا يجوز لك استخدام وثائق مزورة لأن ذلك قد يسبب مشاكل كبيرة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ادفع ثمن البضاعة — بِيـتَال دِي ڤَار — Betaal de waar

خذ إيصال الشراء — نِيم دِي كَسَّابون — Neem de kassabon

جرّب مقاس الحذاء — پْرُوبِير دِي سْخوونِن — Probeer de schoenen

اختر لونك المفضل — كِيس يِي فافُورِيتِه كْلُور — Kies je favoriete kleur

جمل أخرى:

Betaal de waar bij de kassa, zodat je de producten meteen mee naar huis kunt nemen en gebruiken.
ادفع ثمن البضاعة عند الصندوق لكي تتمكن من أخذ المنتجات مباشرة إلى المنزل واستخدامها.

Neem de kassabon en stop hem in je tas, want je hebt hem nodig als je later wilt ruilen.
خذ إيصال الشراء وضعه في حقيبتك، لأنك ستحتاجه إذا أردت التبديل لاحقًا.

Probeer de schoenen in de winkel aan, zodat je zeker weet dat de maat goed past en ze comfortabel zijn.
جرّب مقاس الحذاء في المتجر لتتأكد أن المقاس مناسب وأنه مريح.

Kies je favoriete kleur, zodat je blij bent met je aankoop en het product met plezier zult dragen.
اختر لونك المفضل لكي تكون سعيدًا بما اشتريته وتستخدم المنتج بسرور.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا أكنس الأرضية — إِك فِيخ دِي فْلُور — Ik veeg de vloer

أنا أمسح الأرضية الآن — إِك بِن دِي فْلُور آن هِت دْڤايلِن — Ik ben de vloer aan het dweilen

أنا أنظف المرحاض — إِك مَاك هِت تُوَالِت سْخُون — Ik maak het toilet schoon

أنا أغسل الأطباق — إِك فَاس دِي آفْڤاس — Ik was de afwas / Ik doe de afwas

في جمل:

Ik veeg de vloer in de woonkamer zorgvuldig, zodat alles netjes en schoon blijft.
أنا أكنس الأرضية في غرفة الجلوس بعناية لكي يبقى كل شيء مرتبًا ونظيفًا.

Ik ben de vloer aan het dweilen in de keuken, omdat er gisteren water is gemorst.
أنا أمسح الأرضية الآن في المطبخ لأن بعض الماء انسكب هناك بالأمس.

Ik maak het toilet schoon met desinfectiemiddel, zodat het fris en hygiënisch blijft.
أنا أنظف المرحاض باستخدام مطهر لكي يبقى منعشًا وصحيًا.

Ik was de afwas na het avondeten, zodat de keuken later weer helemaal netjes is.
أنا أغسل الأطباق بعد العشاء لكي تكون المطبخ مرتبًا تمامًا لاحقًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ما هذا؟ — ڤتْ إِسْ دِت — Wat is dit?

من هذا؟ — ڤي إِسْ دِت — Wie is dit?

أين أنت؟ — ڤارْ بِنْ يَ — Waar ben je?

ماذا تريد؟ — ڤتْ وِلْ يَ — Wat wil je?

في جمل:

Wat is dit? Het lijkt op een oud boek dat ik nog nooit heb gezien.
ما هذا؟ يبدو ككتاب قديم لم أره من قبل.

Wie is dit? Ik denk dat het mijn nieuwe buurman is.
من هذا؟ أعتقد أنه جاري الجديد.

Waar ben je? Ik wacht al een uur in het café.
أين أنت؟ أنا أنتظرك منذ ساعة في المقهى.

Wat wil je? Ik heb nu geen tijd om daarover te praten.
ماذا تريد؟ ليس لدي وقت الآن لأتحدث عن ذلك.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

هذا مهم — دِتْ إِسْ بِلَانْخْرَيْخْ — Dit is belangrijk.

هذا غير مهم — دِتْ إِسْ أُونْبِلَانْخْرَيْخْ — Dit is onbelangrijk.

هذا مفيد — دِتْ إِسْ نُوتِّخْ — Dit is nuttig.

هذا عديم الفائدة — دِتْ إِسْ نُوتْلُوس — Dit is nutteloos.

جمل أخرى:

Dit is belangrijk, want morgen hebben we een belangrijke vergadering.
هذا مهم، لأن لدينا اجتماعًا مهمًا غدًا.

Dit is onbelangrijk, je hoeft je daar geen zorgen over te maken.
هذا غير مهم، لا داعي أن تقلق بشأنه.

Dit is nuttig, vooral als je tijd wilt besparen in het dagelijks leven.
هذا مفيد، خاصةً إذا كنت تريد توفير الوقت في حياتك اليومية.

Dit is nutteloos, niemand kan er echt iets mee doen.
هذا عديم الفائدة، فلا أحد يستطيع أن يستفيد منه حقًا.

 

[سيناا]

أنت قوي الإرادة — يَ بِنْتْ فَسْتْبِرَادِن — Je bent vastberaden.

أنت ضعيف الإرادة — يَ بِنْتْ بَسْلَويْتِلُوس — Je bent besluiteloos.

أنت مسؤول — يَ بِنْتْ فَرْأَنْتْڤُورْدِلِيك — Je bent verantwoordelijk.

أنت متهاون — يَ بِنْتْ سْلُورْدِخ — Je bent slordig.

في جمل:

Je bent vastberaden en je geeft nooit op, zelfs als het moeilijk wordt.
أنت قوي الإرادة ولا تستسلم أبدًا حتى عندما تصبح الأمور صعبة.

Je bent besluiteloos, daarom kost het je vaak veel tijd om een keuze te maken.
أنت ضعيف الإرادة، ولذلك يستغرق منك الأمر وقتًا طويلًا لاتخاذ قرار.

Je bent verantwoordelijk en zorgt altijd dat je taken op tijd klaar zijn.
أنت مسؤول وتحرص دائمًا على إنجاز مهامك في الوقت المناسب.

Je bent slordig, daardoor vergeet je vaak kleine maar belangrijke details.
أنت متهاون، ولهذا تنسى غالبًا تفاصيل صغيرة لكنها مهمة.

 

[سيناا]

عُد إلى البيت — خَا نَارْ هاوْس — Ga naar huis.

اجلس على الكرسي — زِتْ أُبْ دَ ستُول — Zit op de stoel.

قف عند الباب — ستَا بَيْ دَ دُور — Sta bij de deur.

انتظر في الخارج — واخْتْ بَويْتِن — Wacht buiten.

جمل أخرى:

Ga naar huis, het is al laat en je moet morgen vroeg opstaan.
عُد إلى البيت، فقد أصبح الوقت متأخرًا وعليك أن تستيقظ مبكرًا غدًا.

Zit op de stoel, want de leraar wil nu met de les beginnen.
اجلس على الكرسي، فالمعلم يريد أن يبدأ الدرس الآن.

Sta bij de deur en wacht tot ik je binnenroep.
قف عند الباب وانتظر حتى أناديك للدخول.

Wacht buiten, ik kom zo en dan gaan we samen weg.
انتظر في الخارج، سأأتي حالًا ثم نذهب معًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنت قوي الإرادة — يَ بِنْتْ فَسْتْبِرَادِن — Je bent vastberaden.

أنت ضعيف الإرادة — يَ بِنْتْ بَسْلَويْتِلُوس — Je bent besluiteloos.

أنت مسؤول — يَ بِنْتْ فَرْأَنْتْڤُورْدِلِيك — Je bent verantwoordelijk.

أنت متهاون — يَ بِنْتْ سْلُورْدِخ — Je bent slordig.

في جمل:

Je bent vastberaden en je geeft nooit op, zelfs als het moeilijk wordt.
أنت قوي الإرادة ولا تستسلم أبدًا حتى عندما تصبح الأمور صعبة.

Je bent besluiteloos, daarom kost het je vaak veel tijd om een keuze te maken.
أنت ضعيف الإرادة، ولذلك يستغرق منك الأمر وقتًا طويلًا لاتخاذ قرار.

Je bent verantwoordelijk en zorgt altijd dat je taken op tijd klaar zijn.
أنت مسؤول وتحرص دائمًا على إنجاز مهامك في الوقت المناسب.

Je bent slordig, daardoor vergeet je vaak kleine maar belangrijke details.
أنت متهاون، ولهذا تنسى غالبًا تفاصيل صغيرة لكنها مهمة.

 

[سيناا]

عُد إلى البيت — خَا نَارْ هاوْس — Ga naar huis.

اجلس على الكرسي — زِتْ أُبْ دَ ستُول — Zit op de stoel.

قف عند الباب — ستَا بَيْ دَ دُور — Sta bij de deur.

انتظر في الخارج — واخْتْ بَويْتِن — Wacht buiten.

جمل أخرى:

Ga naar huis, het is al laat en je moet morgen vroeg opstaan.
عُد إلى البيت، فقد أصبح الوقت متأخرًا وعليك أن تستيقظ مبكرًا غدًا.

Zit op de stoel, want de leraar wil nu met de les beginnen.
اجلس على الكرسي، فالمعلم يريد أن يبدأ الدرس الآن.

Sta bij de deur en wacht tot ik je binnenroep.
قف عند الباب وانتظر حتى أناديك للدخول.

Wacht buiten, ik kom zo en dan gaan we samen weg.
انتظر في الخارج، سأأتي حالًا ثم نذهب معًا.

 

[سيناا]

أنا أسخّن الحساء — إِكْ ڤَارْمْ دَ سُوبْ أُوب — Ik warm de soep op.

أنا أبرّد العصير — إِكْ كُولْ هِتْ سَاپ — Ik koel het sap.

أنا أصبّ الشاي — إِكْ سْخِنْكْ دَ تِي إِن — Ik schenk de thee in.

أنا أزيّن الطبق — إِكْ فَرْسِيرْ هِتْ بُورْت — Ik versier het bord.

جمل أخرى:

Ik warm de soep op, zodat iedereen een warme maaltijd kan eten.
أنا أسخّن الحساء لكي يتمكّن الجميع من تناول وجبة ساخنة.

Ik koel het sap in de koelkast, zodat het lekker fris blijft.
أنا أبرّد العصير في الثلاجة لكي يبقى منعشًا ولذيذًا.

Ik schenk de thee in en bied hem aan mijn gasten aan.
أنا أصبّ الشاي وأقدّمه لضيوفي.

Ik versier het bord met verse groenten en kruiden voor een mooiere presentatie.
أنا أزيّن الطبق بالخضار الطازجة والأعشاب لعرض أجمل.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يكذب — liegen

يعترف — bekennen

يشك — twijfelen

يُصدّق — geloven

في جمل:

Hij liegt tegen zijn vrienden, omdat hij bang is om de waarheid te vertellen.
هو يكذب على أصدقائه لأنه خائف من قول الحقيقة.

De verdachte bekent uiteindelijk zijn fout na een lang gesprek met de politie.
المشتبه به يعترف أخيرًا بخطئه بعد حديث طويل مع الشرطة.

Ik begin te twijfelen of dit plan echt goed zal werken.
بدأت أشك فيما إذا كان هذا الخُطّة ستنجح حقًا.

De kinderen geloven dat Sinterklaas cadeautjes brengt in december.
الأطفال يُصدّقون أن سانتا كلاوس يجلب الهدايا في ديسمبر.

 

[سيناا]

أنا في المتجر — إِك بِنْ إِنْ دَ ڤِينْكِل — Ik ben in de winkel.

أنا في الفندق — إِك بِنْ إِنْ هِتْ هُوتِيل — Ik ben in het hotel.

أنا في المكتبة — إِك بِنْ إِنْ دَ بيبْلِيُوتِيك — Ik ben in de bibliotheek.

أنا في المدرسة — إِك بِنْ أُوبْ سْخُول — Ik ben op school.

في جمل:

Ik ben in de winkel om groenten en fruit te kopen.
أنا في المتجر لأشتري الخضار والفواكه.

Ik ben in het hotel en wacht op mijn vriend in de lobby.
أنا في الفندق وأنتظر صديقي في البهو.

Ik ben in de bibliotheek om een interessant boek te lezen.
أنا في المكتبة لأقرأ كتابًا ممتعًا.

Ik ben op school omdat we vandaag een belangrijke toets hebben.
أنا في المدرسة لأن لدينا اليوم اختبارًا مهمًا.

 

[سيناا]

هذا مهم — دِتْ إِسْ بِلَانْخْرَيْخْ — Dit is belangrijk.

هذا غير مهم — دِتْ إِسْ أُونْبِلَانْخْرَيْخْ — Dit is onbelangrijk.

هذا مفيد — دِتْ إِسْ نُوتِّخْ — Dit is nuttig.

هذا عديم الفائدة — دِتْ إِسْ نُوتْلُوس — Dit is nutteloos.

جمل أخرى:

Dit is belangrijk, want morgen hebben we een belangrijke vergadering.
هذا مهم، لأن لدينا اجتماعًا مهمًا غدًا.

Dit is onbelangrijk, je hoeft je daar geen zorgen over te maken.
هذا غير مهم، لا داعي أن تقلق بشأنه.

Dit is nuttig, vooral als je tijd wilt besparen in het dagelijks leven.
هذا مفيد، خاصةً إذا كنت تريد توفير الوقت في حياتك اليومية.

Dit is nutteloos, niemand kan er echt iets mee doen.
هذا عديم الفائدة، فلا أحد يستطيع أن يستفيد منه حقًا.

 

[سيناا]

هذا مهم — دِتْ إِسْ بِلَانْخْرَيْخْ — Dit is belangrijk.

هذا غير مهم — دِتْ إِسْ أُونْبِلَانْخْرَيْخْ — Dit is onbelangrijk.

هذا مفيد — دِتْ إِسْ نُوتِّخْ — Dit is nuttig.

هذا عديم الفائدة — دِتْ إِسْ نُوتْلُوس — Dit is nutteloos.

جمل أخرى:

Dit is belangrijk, want morgen hebben we een belangrijke vergadering.
هذا مهم، لأن لدينا اجتماعًا مهمًا غدًا.

Dit is onbelangrijk, je hoeft je daar geen zorgen over te maken.
هذا غير مهم، لا داعي أن تقلق بشأنه.

Dit is nuttig, vooral als je tijd wilt besparen in het dagelijks leven.
هذا مفيد، خاصةً إذا كنت تريد توفير الوقت في حياتك اليومية.

Dit is nutteloos, niemand kan er echt iets mee doen.
هذا عديم الفائدة، فلا أحد يستطيع أن يستفيد منه حقًا.