تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

عُد إلى البيت — خَا نَارْ هاوْس — Ga naar huis.

اجلس على الكرسي — زِتْ أُبْ دَ ستُول — Zit op de stoel.

قف عند الباب — ستَا بَيْ دَ دُور — Sta bij de deur.

انتظر في الخارج — واخْتْ بَويْتِن — Wacht buiten.

جمل أخرى:

Ga naar huis, het is al laat en je moet morgen vroeg opstaan.
عُد إلى البيت، فقد أصبح الوقت متأخرًا وعليك أن تستيقظ مبكرًا غدًا.

Zit op de stoel, want de leraar wil nu met de les beginnen.
اجلس على الكرسي، فالمعلم يريد أن يبدأ الدرس الآن.

Sta bij de deur en wacht tot ik je binnenroep.
قف عند الباب وانتظر حتى أناديك للدخول.

Wacht buiten, ik kom zo en dan gaan we samen weg.
انتظر في الخارج، سأأتي حالًا ثم نذهب معًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يركل — سْخُوبَّن — schoppen

يضرب — سْلَان — slaan

يلكم — بُوكْسِن — boksen

يعانق — أُومْهِلْزِن — omhelzen

في جمل:

De jongen schopt de bal hard richting het doel.
الصبي يركل الكرة بقوة نحو المرمى.

Hij slaat met zijn hand op de tafel omdat hij boos is.
هو يضرب بيده على الطاولة لأنه غاضب.

Tijdens de training boksen de sporters om sterker en fitter te worden.
أثناء التدريب يتلاكم الرياضيون ليصبحوا أقوى وأكثر لياقة.

Ze omhelzen elkaar hartelijk nadat ze elkaar lange tijd niet hebben gezien.
هم يعانقون بعضهم بحرارة بعد أن لم يلتقوا منذ وقت طويل.

 

[سيناا]

أين محطة المترو؟ — وَارْ إِسْ هِتْ مِيتْرُو-شْتاتْسْيُون — Waar is het metrostation?

كم سعر التذكرة؟ — هُوفِيلْ كُوستْ إينْ كارتْيَه — Hoeveel kost een kaartje?

تذكرة ذهاب فقط — إِينْكِلَ رَيْس — Enkele reis

تذكرة ذهاب وإياب — رِتُور — Retour

جمل أخرى:

Waar is het metrostation? Ik moet naar het centrum van de stad.
أين محطة المترو؟ يجب أن أذهب إلى وسط المدينة.

Hoeveel kost een kaartje voor de metro tot het centraal station?
كم سعر التذكرة للمترو حتى المحطة المركزية؟

Ik koop een enkele reis, omdat ik vandaag niet terugkom.
سأشتري تذكرة ذهاب فقط، لأنني لن أعود اليوم.

Voor morgen neem ik een retour, zodat ik ook weer naar huis kan reizen.
لغدٍ سأشتري تذكرة ذهاب وإياب لكي أعود إلى المنزل أيضًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

السقف يقطر ماءً — هِتْ پْلَافُونْت لِكْت — Het plafond lekt.

الطلاء يتقشّر — دَ فِرْفْ بْلَدَرْت آف — De verf bladdert af.

ورق الجدران ممزّق — هِتْ بْهَانْغْ إِسْ خِسْخُورْت — Het behang is gescheurd.

الجِصّ يتفتّت — هِتْ پْلَيْسْتَرْڤِيرْكْ بْرُوكَلْت آف — Het pleisterwerk brokkelt af.

جمل أخرى:

Het plafond lekt, omdat er een gat in het dak zit.
السقف يقطر ماءً لأن هناك ثقبًا في السطح.

De verf bladdert af, omdat de muur oud is en vochtig werd.
الطلاء يتقشّر لأن الجدار قديم وأصبح رطبًا.

Het behang is gescheurd, doordat de kinderen eraan hebben getrokken.
ورق الجدران ممزّق لأن الأطفال شدّوه أثناء اللعب.

Het pleisterwerk brokkelt af, vooral bij de hoeken waar veel vocht is binnengedrongen.
الجِصّ يتفتّت خصوصًا عند الزوايا حيث تسللت الرطوبة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا أجفّف الكؤوس — إِك دْرُوخْ دَ ݣلازِن — Ik droog de glazen.

أنا أرتّب الأثاث — إِك أُوردِن دَ مِيوبِلز — Ik orden de meubels.

أنا أطوي الملابس — إِك فَاوْ دَ كْلِيرِن — Ik vouw de kleren.

أنا أنشر الغسيل — إِك هَانْݣ دَ فَسْ أُوب — Ik hang de was op.

جمل أخرى:

Ik droog de glazen en zet ze daarna netjes in de kast.
أنا أجفّف الكؤوس ثم أضعها مرتبّة في الخزانة.

Ik orden de meubels opnieuw zodat de woonkamer ruimer en gezelliger lijkt.
أنا أرتّب الأثاث من جديد لكي تبدو غرفة الجلوس أوسع وأكثر راحة.

Ik vouw de kleren zorgvuldig en leg ze in de lade.
أنا أطوي الملابس بعناية وأضعها في الدرج.

Ik hang de was op buiten zodat ze sneller droogt in de zon.
أنا أنشر الغسيل في الخارج لكي يجف بسرعة تحت الشمس.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ينام — سْلَابِن — slapen

يستيقظ — فَاكَر فُورْدِن — wakker worden

يفتح — أُوبِنِن — openen

يغلق — سْلُوَيْتِن — sluiten

في جمل:

Het kind slaapt diep, omdat het de hele dag heeft gespeeld.
الطفل ينام نومًا عميقًا لأنه لعب طوال اليوم.

Ik word vroeg wakker om op tijd naar mijn werk te gaan.
أنا أستيقظ مبكرًا لكي أذهب إلى عملي في الوقت المناسب.

Kun je het raam openen? Het is hier erg warm.
هل يمكنك فتح النافذة؟ الجو حار جدًا هنا.

Vergeet niet de deur te sluiten voordat je weggaat.
لا تنسَ أن تغلق الباب قبل أن تغادر.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الغرفة دافئة — دِه كَامَرْ إِسْ وَارْمْ — De kamer is warm

التدفئة مشغلة — دِه فِرْفارْمِينْخْ إِسْ آنْ — De verwarming is aan

التدفئة معطلة — دِه فِرْفارْمِينْخْ إِسْ كَاپُوتْ — De verwarming is kapot

التدفئة ضعيفة — دِه فِرْفارْمِينْخْ إِسْ زْوَاكْ — De verwarming is zwak

جمل أخرى:

De kamer is warm, daarom is het hier heel gezellig.
الغرفة دافئة، ولذلك الجو هنا مريح جدًا.

De verwarming is aan, en langzaam wordt het huis lekker warm.
التدفئة مشغلة، ويصبح البيت دافئًا تدريجيًا.

De verwarming is kapot, dus we moeten een monteur bellen.
التدفئة معطلة، لذلك علينا أن نتصل بفني.

De verwarming is zwak, waardoor de kamer nog steeds koud blijft.
التدفئة ضعيفة، مما يجعل الغرفة تبقى باردة رغم ذلك.

 

[سيناا]

سحب النقود — خِيلْدْ أُوبْنِيمِنْ — Geld opnemen

إيداع المبلغ — هِتْ بِيتراغْ سْتُورتِنْ — Het bedrag storten

تحويل الرصيد — هِتْ سالْدو أُوفَرْبُوكِنْ — Het saldo overboeken

التحقق من الرصيد — سالْدو كُونْتْرُولِيرِنْ — Saldo controleren

جمل أخرى:

Ik wil geld opnemen bij de bank, omdat ik contant moet betalen.
أريد سحب النقود من البنك لأن عليّ أن أدفع نقدًا.

Hij gaat naar de balie om het bedrag te storten op zijn rekening.
هو يذهب إلى الشباك ليودع المبلغ في حسابه.

Wij moeten het saldo overboeken naar een andere rekening voor de huur.
علينا تحويل الرصيد إلى حساب آخر من أجل دفع الإيجار.

Ik zal eerst mijn saldo controleren voordat ik een grote aankoop doe.
سأتحقق أولًا من رصيدي قبل أن أقوم بعملية شراء كبيرة.

 

[سيناا]

أنا في الجامعة — إِكْ بِنْ أُوبْ دَ أُونِفِيرْسِيتَيْتْ — Ik ben op de universiteit.

أنا في المكتب — إِكْ بِنْ أُوبْ كَانْتُورْ — Ik ben op kantoor.

أنا في المطار — إِكْ بِنْ أُوبْ دَ لُوخْتْهافِنْ — Ik ben op de luchthaven.

أنا في المتحف — إِكْ بِنْ إِنْ هِتْ مُوزِيُومْ — Ik ben in het museum.

جمل أخرى:

Ik ben op de universiteit, waar ik elke dag nieuwe vakken volg.
أنا في الجامعة، حيث أتابع مواد جديدة كل يوم.

Ik ben op kantoor en werk aan een belangrijk project voor mijn team.
أنا في المكتب وأعمل على مشروع مهم لفريقي.

Ik ben op de luchthaven, omdat ik wacht op mijn vlucht naar Amsterdam.
أنا في المطار لأنني أنتظر رحلتي إلى أمستردام.

Ik ben in het museum en bekijk de oude schilderijen met veel interesse.
أنا في المتحف وأتأمل اللوحات القديمة باهتمام كبير.

 

[سيناا]

يَدُقّ (مسمار) — hameren

يَربِط / يُثبّت (برغي) — schroeven

يَدهن (حائط) — verven

يَزرع — planten

في جمل:

Ik moet een spijker in de muur hameren om het schilderij op te hangen.
يجب أن أدق مسمارًا في الحائط لتعليق اللوحة.

Hij wil de plank stevig aan de muur schroeven zodat ze niet valt.
هو يريد أن يثبت اللوح جيدًا في الحائط بالبراغي حتى لا يسقط.

Wij gaan de woonkamer verven, omdat de muren oud en vies zijn geworden.
سنقوم بدهن غرفة الجلوس لأن الجدران أصبحت قديمة ومتسخة.

In de tuin planten we bloemen om het huis mooier te maken.
في الحديقة نزرع الزهور لجعل البيت أجمل.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

اعبُر الشارع — سْتِيكْ دَ شْتْرَاتْ أُوفَرْ — Steek de straat over.

انتظر عند الإشارة الضوئية — واخْتْ بَيْ هِتْ فِيرْكِيْرْسْلِخْتْ — Wacht bij het verkeerslicht.

اتبع اللافتة — فُولْخْ هِتْ بُورْتْ — Volg het bord.

اسلك هذا الطريق — نِيمْ دِيْزَ فِيخْ — Neem deze weg.

جمل أخرى:

Steek de straat over wanneer het veilig is en er geen auto’s komen.
اعبر الشارع عندما يكون ذلك آمنًا ولا تأتي سيارات.

Wacht bij het verkeerslicht tot het groen wordt voordat je verdergaat.
انتظر عند الإشارة الضوئية حتى تصبح خضراء قبل أن تواصل السير.

Volg het bord en je zult de juiste richting naar het station vinden.
اتبع اللافتة وستجد الاتجاه الصحيح نحو المحطة.

Neem deze weg, hij is korter en leidt direct naar het centrum.
اسلك هذا الطريق، فهو أقصر ويؤدي مباشرة إلى وسط المدينة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

هذا ممكن — دَاتْ إِسْ مُوخَلِكْ — Dat is mogelijk

هذا محتمل — دَاتْ إِسْ فَارْشَيْنْلِكْ — Dat is waarschijnlijk

هذا واضح — دَاتْ إِسْ دَويْدَلِكْ — Dat is duidelijk

هذا معقد — دَاتْ إِسْ إِنْخْفِيخَلْتْ — Dat is ingewikkeld

جمل أخرى:

Dat is mogelijk, maar we moeten eerst alle opties goed bekijken.
هذا ممكن، لكن علينا أولًا أن نراجع كل الخيارات بعناية.

Dat is waarschijnlijk, omdat de situatie zich vaak op dezelfde manier herhaalt.
هذا محتمل، لأن الوضع غالبًا ما يتكرر بنفس الطريقة.

Dat is duidelijk, en iedereen begrijpt wat er moet gebeuren.
هذا واضح، والجميع يفهم ما يجب القيام به.

Dat is ingewikkeld, daarom hebben we meer tijd en uitleg nodig.
هذا معقد، ولذلك نحن بحاجة إلى مزيد من الوقت والتوضيح.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أريد المشاركة — إِكْ وِلْ دِيلْنِيمْ — Ik wil deelnemen

أريد الانضمام — إِكْ وِلْ مِيدُونْ — Ik wil meedoen

أريد التسجيل — إِكْ وِلْ مِي آنْمِلْدِن — Ik wil me aanmelden

أريد الحجز — إِكْ وِلْ رِزِرفِيرِن — Ik wil reserveren

جمل أخرى:

Ik wil deelnemen aan de cursus, omdat ik mijn kennis wil verbeteren.
أريد المشاركة في الدورة لأنني أريد تحسين معرفتي.

Ik wil meedoen met het spel, zodat ik samen met mijn vrienden plezier kan hebben.
أريد الانضمام إلى اللعبة لكي أستمتع مع أصدقائي.

Ik wil me aanmelden voor de activiteit, zodat ik zeker ben van een plaats.
أريد التسجيل في النشاط لكي أضمن الحصول على مكان.

Ik wil reserveren in het restaurant, omdat ik morgenavond met mijn familie wil eten.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أريد المشاركة — إِكْ وِلْ دِيلْنِيمْ — Ik wil deelnemen

أريد الانضمام — إِكْ وِلْ مِيدُونْ — Ik wil meedoen

أريد التسجيل — إِكْ وِلْ مِي آنْمِلْدِن — Ik wil me aanmelden

أريد الحجز — إِكْ وِلْ رِزِرفِيرِن — Ik wil reserveren

جمل أخرى:

Ik wil deelnemen aan de cursus, omdat ik mijn kennis wil verbeteren.
أريد المشاركة في الدورة لأنني أريد تحسين معرفتي.

Ik wil meedoen met het spel, zodat ik samen met mijn vrienden plezier kan hebben.
أريد الانضمام إلى اللعبة لكي أستمتع مع أصدقائي.

Ik wil me aanmelden voor de activiteit, zodat ik zeker ben van een plaats.
أريد التسجيل في النشاط لكي أضمن الحصول على مكان.

Ik wil reserveren in het restaurant, omdat ik morgenavond met mijn familie wil eten.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يُرَكِّب — مُونْتِيرِن — monteren

يُفَكِّك — دِيمُونْتِيرِن — demonteren

يَقيس — مِيتِن — meten

يَلْحِم — لَاسِّن — lassen

في جمل:

Ik monteer de nieuwe kast zelf, zodat alles stevig staat.
أنا أركّب الخزانة الجديدة بنفسي لكي يكون كل شيء ثابتًا.

Ik demonteer de oude machine om te zien waar het probleem zit.
أنا أفكّك الآلة القديمة لأرى أين تكمن المشكلة.

Ik meet de lengte van de plank voordat ik hem zaag.
أنا أقيس طول اللوح قبل أن أنشره.

Ik las de metalen buizen samen om een sterk frame te maken.
أنا ألحم الأنابيب المعدنية معًا لصنع هيكل قوي.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا في الجامعة — إِكْ بِنْ أُوبْ دَ أُونِفِيرْسِيتَيْتْ — Ik ben op de universiteit.

أنا في المكتب — إِكْ بِنْ أُوبْ كَانْتُورْ — Ik ben op kantoor.

أنا في المطار — إِكْ بِنْ أُوبْ دَ لُوخْتْهافِنْ — Ik ben op de luchthaven.

أنا في المتحف — إِكْ بِنْ إِنْ هِتْ مُوزِيُومْ — Ik ben in het museum.

جمل أخرى:

Ik ben op de universiteit, waar ik elke dag nieuwe vakken volg.
أنا في الجامعة، حيث أتابع مواد جديدة كل يوم.

Ik ben op kantoor en werk aan een belangrijk project voor mijn team.
أنا في المكتب وأعمل على مشروع مهم لفريقي.

Ik ben op de luchthaven, omdat ik wacht op mijn vlucht naar Amsterdam.
أنا في المطار لأنني أنتظر رحلتي إلى أمستردام.

Ik ben in het museum en bekijk de oude schilderijen met veel interesse.
أنا في المتحف وأتأمل اللوحات القديمة باهتمام كبير.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يَنفض — آفْستُوفِن — afstoffen

يَفرك — سْخْرُوبَّن — schrobben

يَشطف — أَوْتْسْپُولِن — uitspoelen

يُهَوّي (الغرفة) — لُوخْتِن — luchten

في جمل:

Ik moet de meubels afstoffen, want er ligt veel stof op de kast en de tafel.
يجب أن أنفض الغبار عن الأثاث، لأن هناك الكثير من الغبار على الخزانة والطاولة.

Ik schrob de vloer in de keuken zodat hij weer helemaal schoon wordt.
أنا أفرك أرضية المطبخ لكي تصبح نظيفة تمامًا من جديد.

Ik spoel de kopjes uit na het afwassen om ze helemaal helder te maken.
أنا أشطف الأكواب بعد غسلها لكي تصبح صافية تمامًا.

Ik lucht de kamer door het raam open te zetten, zodat er يدخل هواء نقي.
أنا أهوّي الغرفة بفتح النافذة لكي يدخل هواء نقي.
#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

خُذ هذا — نِيمْ دِتْ — Neem dit.

أعطني ذلك — خِيفْ مِه دَتْ — Geef me dat.

انتبه جيدًا — لِتْ خُوتْ أُوبْ — Let goed op.

ابتعد قليلًا — خَا أَيْنْ بِيْتْيِه تُرُوخْ — Ga een beetje terug.

جمل أخرى:

Neem dit, het zal je helpen om de taak sneller af te maken.
خُذ هذا، سيساعدك على إنهاء المهمة بسرعة أكبر.

Geef me dat, zodat ik het kan controleren en verbeteren.
أعطني ذلك لكي أتمكن من مراجعته وتحسينه.

Let goed op, want dit is belangrijk en je mag geen fout maken.
انتبه جيدًا، فهذا مهم ولا يجب أن ترتكب خطأ.

Ga een beetje terug, zodat ik genoeg ruimte heb om te werken.
ابتعد قليلًا لكي أحصل على مساحة كافية للعمل.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

هذا غريب — دَتْ إِسْ فْرِيمْتْ — Dat is vreemd

هذا عادي — دَتْ إِسْ نُورْمَال — Dat is normaal

هذا مفاجئ — دَتْ إِسْ فَرَسْسِنْتْ — Dat is verrassend

هذا متوقع — دَتْ إِسْ تِ فَرْوَخْتِنْ — Dat is te verwachten

جمل أخرى:

Dat is vreemd, want hij komt normaal altijd op tijd.
هذا غريب، لأنه عادةً ما يأتي دائمًا في الوقت المحدد.

Dat is normaal, in de winter sneeuwt het vaak in deze regio.
هذا عادي، ففي الشتاء يتساقط الثلج كثيرًا في هذه المنطقة.

Dat is verrassend, ik had niet gedacht dat ze vandaag al zou aankomen.
هذا مفاجئ، لم أكن أظن أنها ستصل اليوم بالفعل.

Dat is te verwachten, na zoveel regen ontstaan er natuurlijk overstromingen.
هذا متوقع، فبعد كل هذا المطر تحدث الفيضانات بشكل طبيعي.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يثور — أَوتْبارْسْتِنْ — uitbarsten

يهطل — رِيغِنِنْ — regenen

تعصف — رَازِنْ — razen

يتآكل — إِرُودِيرِنْ — eroderen

في جمل:

De vulkaan kan elk moment uitbarsten en lava spuwen.
قد يثور البركان في أي لحظة ويقذف حممًا.

Het begint hard te regenen, dus we moeten een paraplu meenemen.
بدأ يهطل المطر بغزارة، لذلك علينا أن نحمل مظلة.

De storm blijft razen en maakt het moeilijk om buiten te lopen.
العاصفة ما زالت تعصف وتجعل من الصعب السير في الخارج.

De rotsen aan de kust beginnen langzaam te eroderen door de golven.
الصخور على الساحل تبدأ بالتآكل تدريجيًا بسبب الأمواج.