مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

We hebben de rekening gezamenlijk betaald. Allebei de helft.

لقد دفعنا الفاتورة معًا. كلا النصف.


gezamenlijk / معا بشكل مشترك

_______________________________

 

[سيناا]

Ik verveel me vaak in de les. Het is zo saai

كثيرا ما أشعر بالملل في الفصل. انها مملة جدا

____________________________

 

[سيناا]

Ik verveel me vaak in de les. Het is zo saai

كثيرا ما أشعر بالملل في الفصل. انها مملة جدا

 

[سيناا]

We praten vaak over de verschillen tussen de Nederlandse en de Iraanse cultuur

غالبًا ما نتحدث عن الاختلافات بين الثقافة الهولندية والإيرانية

cultuur / الثقافة
_____________________________

 

[سيناا]

De trein heeft vertraging daardoor ben ik een half uur te laat op mijn werk.

تأخر القطار بسبب ذالك تأخرت نصف ساعة عن العمل.


daardoor / بسبب ذالك

 

[سيناا]

Mevrouw de Vries woont alleen. Ze voelt zich soms eenzaam

تعيش السيدة دي فريس وحدها. إنها تشعر أحيانًا بالوحدة

eenzaam / وحيد

_______________________________

 

[سيناا]

Mohammed schaamt zich voor zijn Nederlands. Hij maakt soms fouten.

يخجل محمد من لغته الهولندية. في بعض الأحيان يخطئ.

Schaamt zich /يخجل

_________________________________

 

[سيناا]

Die pizza is echt lekker. Ik kan hem iedereen aanraden

تلك البيتزا حقا جيدة. يمكنني أن أوصي به للجميع


aanraden / أأنرادن / أوصي
_______________________________

 

[سيناا]

Door de cursus Nederlands heeft ze meer zelfvertrouwen gekregen. Ze durft nu wel een praatje te maken.

أعطتها الدورة التدريبية الهولندية المزيد من الثقة بالنفس. هي تجرؤ على التحدث الآن.


zelfvertrouwen / الثقة بالنفس


durft / دورفت / تجرؤ

____________________________

 

[سيناا]

Samir heeft geen relatie. Hij is alleenstaand

سمير لا علاقة له. إنه أعزب
alleenstaand / أعزب

________________________________

 

[سيناا]

Fayas wil volgend jaar een opleiding volgen, maar eerst moet hij staatsexamen doen.

يريد فاياس أن يلتحق بدورة العام المقبل ، لكن عليه أولاً أن يخضع لامتحان الدولة.

_________________________________

 

[سيناا]

Ik volg een cursus Nederlands daarnaast werk ik als buschauffeur.

أنا أحضر دورة تدريبية في اللغة الهولندية وأعمل أيضًا كسائق حافلة.

______________________________

 

[سيناا]

De website heeft ook een vertaling in het Engels en in het Frans.

يحتوي الموقع أيضًا على ترجمة باللغتين الإنجليزية والفرنسية.


Vertaling / ترجمة / فيرتالينك

________________________________

 

[سيناا]

De buurvrouw kookt vaak echte Nederlandse gerechten zoals boerenkool.

غالبًا ما تقوم الجارة بطهي الأطباق الهولندية الحقيقية مثل اللفت.

gerechten / الاطباق

____________________________________

 

[سيناا]

Deze stichting helpt ouderen die alleen wonen. Mijn buurman is erg eenzaam. Zijn familie woont in het buitenland.

تساعد هذه المؤسسة كبار السن الذين يعيشون بمفردهم. جاري وحيد جدا. عائلته تعيش في الخارج.


Stichting / المؤسسة

_____________________________

 

[سيناا]

Je kunt de vertaling opzoeken in een woordenboek.

يمكنك البحث عن الترجمة في القاموس.


vertaling / ترجمة / فيرتالنك
____________________________________

 

[سيناا]

Dat is typisch iets voor jou. Sara heeft een onvoldoende voor de toets.

هذا هو الحال بالنسبة لك. فشلت سارة في الاختبار.



typisch / تيبيس / الحال


Onvoldoende / أون فولدوندا / فشل


____________________________________

 

[سيناا]

Ik volg een opleiding voor bakker.

أنا أتدرب كخباز.
________________________________

 

[سيناا]

Ze wonen aan de overkant van de straat.

إنهم يعيشون بالجهة المقابلة من الشارع.

_____________________________

 

[سيناا]

Op een dag kwam ik mijn man tegen.

ذات يوم قابلت زوجي.

________________________________