مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

bijrijder

باي رايدر / مساعد السائق

________________________

 

[سيناا]

Klemrijden
Bij het rechts afslaan moet je bijzonder voorzichtig zijn met fietsers en bromfietsers. Kijk goed in de breedte- spiegel of in de camera.

قيادة المشبك

عند الانعطاف يمينًا ، يجب أن تكون حذرًا بشكل خاص مع راكبي الدراجات والدراجات البخارية الصغيرة. ألق نظرة جيدة على المرآة ذات الزاوية الواسعة أو الكاميرا.

################

 

[سيناا]

Bij vrijliggend fietspad

met smalle tussenberm

Hoe je de bocht ook neemt, je kunt te maken krijgen met fietsers en brom- fietsers die je moet laten voorgaan. Hierop moet je bijzonder goed letten met behulp van de rechterbuitenspiegel. Je mag pas insturen als je er zeker van bent dat je door kunt rijden. Moet je stoppen om de fietsers en/of bromfietsers voor te laten gaan, dan kun je het beste in de rechtuitstand stoppen. Zo houdt je de mogelijkheid open om met de rechterspiegel het fietspad te overzien zodat je naderende fietsers en bromfietsers ook voor kunt laten gaan zonder deze te hinderen. Stop je in de bocht, dan kun je het fietspad niet meer over- zien en moet je op de gok doorrijden, hetgeen gevaarlijk is. Laat de bijrijder (indien aanwezig) ook kijken.

met brede tussenberm is de tussenberm zó breed dat je de cabine haaks om kunt krijgen, waarbij je het fietspad nog kunt overzien, dan is het doorrijden tot tegen het fietspad de beste oplossing.

في مسار دراجات مجاني مع ساتر متوسط ضيق

كيفما تأخذ المنعطفات ، قد تصادف راكبي الدراجات والدراجات البخارية الصغيرة التي يتعين عليك إفساح المجال لها. يجب أن تولي اهتمامًا خاصًا لهذا الأمر بمساعدة المرآة الخارجية الصحيحة. لا يمكنك الإرسال إلا إذا كنت متأكدًا من أنه يمكنك المتابعة. إذا كان عليك التوقف لإفساح المجال لراكبي الدراجات و / أو الدراجين البخاريين ، فمن الأفضل أن تتوقف في وضع مستقيم للأمام. وبهذه الطريقة ستظل مفتوحًا لإمكانية الإشراف على مسار الدورة بالمرآة اليمنى حتى تتمكن أيضًا من إفساح المجال أمام راكبي الدراجات وراكبي الدراجات البخارية دون إعاقتهم. إذا توقفت في المنعطف ، لم يعد بإمكانك الإشراف على مسار الدراجة وعليك الاستمرار في القيادة على المقامرة ، وهو أمر خطير. اطلب من مساعد السائق (إن وجد) أن ينظر أيضًا.

مع سور وسيط عريض ، يكون الحاجز الوسيط عريضًا جدًا بحيث يمكنك الحصول على المقصورة بزاوية قائمة ، مع الاستمرار في الحصول على نظرة عامة على مسار الدورة ، ثم القيادة إلى مسار الدورة هو الحل الأفضل.

##############

 

[سيناا]

rechterbuitenspiegel

مرآة الجناح الأيمن

 

[سيناا]

de linkerbocht

المنعطف الايسر

 

[سيناا]

met drie achterassen

مع ثلاثة محاور

_______________

 

[سيناا]

achteroverbouw

البروز الخلفي

_____________________

 

[سيناا]

Uitzwenken

أوت زفينكن / تأرجح

______________

 

[سيناا]

Smalle straten

Bij het links afslaan in smalle straten moet je er rekening mee houden dat het kruisings- vlak vaak te klein is. Hierdoor zul je in de straat die je inrijdt met de achterkant nog een gedeelte van de linkerrijstrook nodig hebben om de bocht te kunnen nemen. Let daarbij goed op of mogelijke bestuur- ders die gestopt zijn om je voorrang te verlenen, ook vroeg genoeg gestopt zijn. Ook hier is het kijken in de bocht belangrijk.

الشوارع الضيقة

عند الانعطاف يسارًا في شوارع ضيقة ، يجب أن تضع في اعتبارك أن منطقة التقاطع غالبًا ما تكون صغيرة جدًا. نتيجة لذلك ، ستظل بحاجة إلى جزء من الممر الأيسر في الشارع الذي تدخله مع الجزء الخلفي لاتخاذ المنعطف. انتبه جيدًا لما إذا كان السائقون المحتملون الذين توقفوا لمنحك حق المرور قد توقفوا أيضًا مبكرًا بما فيه الكفاية. النظر حول المنعطف مهم أيضًا هنا.

_______________________________

 

[سيناا]

Smalle straten

الشوارع الضيقةسمال ستراتن

_______________________

 

[سيناا]

In smalle straten zul je met een trekker-oplegger ook rekening moeten houden met het uitzwenken van de vooroverbouw van de oplegger Voorkom dat je mogelijke obstakels op de weg die je inrijdt, raakt.

في الشوارع الضيقة ، مع المقطورة القاطرة ، سيتعين عليك أيضًا مراعاة التأرجح من الجزء الأمامي المتدلي للمقطورة.تجنب الاصطدام بالعقبات المحتملة على الطريق الذي تدخله.

################

 

[سيناا]

obstakels op de weg

عقبات على الطريق

__________________

 

[سيناا]

Opmerking

Moet je linksaf met een autobus (met lange voor- en achteroverbouw), dan zul je bovendien rekening moeten houden met mogelijke obstakels langs de rijbaan (lantaarnpalen, paaltjes, bomen, verkeersborden, luifels). Immers, om de bocht te kunnen nemen zul je de bus soms met de voorkant over het trottoir laten zweven.

ملاحظة

إذا كان عليك الانعطاف يسارًا بحافلة (مع مقدمة طويلة وخلفية معلقة) ، فسيتعين عليك أيضًا مراعاة العوائق المحتملة على طول الطريق (أعمدة الإنارة ، أعمدة الإنارة ، الأشجار ، إشارات المرور ، المظلات). بعد كل شيء ، من أجل أخذ المنعطف ، سوف تترك الحافلة تطفو أحيانًا فوق الرصيف مع مقدمتها.

###################

 

[سيناا]

Immers

ايمرس : بعد كل شيء

_____________________

 

[سيناا]

trottoir

تروتوار : رصيف

________________________

 

[سيناا]

Voor elkaar langs gaan Bijna in alle gevallen met een linksafslaande
tegenligger kunnen we voor elkaar langs gaan. Vaak zijn er door de wegbeheerder pijlen op het wegdek geplaatst die dit regelen.

المرور أمام بعضنا البعض في جميع الحالات تقريبًا مع انعطاف مركبة قادمة يسارًا ، يمكننا المرور أمام بعضنا البعض. غالبًا ما يتم وضع الأسهم على سطح الطريق من قبل هيئة الطرق لتنظيم ذلك.

##############

 

[سيناا]

Samenvatting

Bij het afslaan is het essentieel dat je als bestuurder van een groot voertuig die totale situatie vertaalt bij het bepalen van de ideale rijbaan, daarbij weggebruikers voor laat gaan (voor zover het verplicht is) en daarbij met de juiste snelheid voorkomt dat je annodige hinder veroorzaakt.

ملخص

عند الانعطاف ، من الضروري أن تقوم ، كسائق لمركبة كبيرة ، بترجمة هذا الموقف الكلي عند تحديد المسار المثالي ، وإفساح المجال لمستخدمي الطريق (عند الحاجة) وتجنب التسبب في عوائق غير ضرورية بالسرعة المناسبة.

################

 

[سيناا]

het essentieel

هيت ايسنتيل : من الضروري

__________________

 

[سيناا]

Situatie vertaalt

سيتواتسي فارتالد / ترجمة الوضع

__________________________

 

[سيناا]

de juiste snelheid

السرعه المناسبة

____________________