مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

doordeweeks

خلال الاسبوع من الاثنين للجمعة ايام العمل

______________________

 

[سيناا]

Het initiatief

إنجياتيف / المبادرة

___________________

 

[سيناا]

De Klank

دو كلانك / الصوت

______________

Leerzaam

تعليمي

________________

moeizaam

بصعوبة

 

[سيناا]

Opnemen
أوب نيمن / تسجيل زي تسجيل كميرا فيديو

__________________

 

[سيناا]

Uit breiden

أوت برايدن / توسيع

_________________

de uit spraak

ده أوت سبراك / التصريح

____________________

De vereniging

فيرخينخين / الجمعية

______________________

 

[سيناا]

Verlegen

فيرليخن / خحول

___________________

Verstaan

فهم

_____________________

 

[سيناا]

Vloeiend

فلويند / بفصاحة

______________________

 

[سيناا]

De Volgorde

دو فولخورده / التسلسل
_______

 

[سيناا]

Voordoen

فوردون / يشرح واحد عم يشرح لمجموعه عن شي

 

[سيناا]

toevoegen

توفوخن / يضيف

____________________

steeds

مازال

______________________

 

[سيناا]

Anita de Vries

Hoi allemaal. Mijn vriend Andrès uit Chili verhuist volgende maand eindelijk naar Nederland. Hij moet natuurlijk Nederlands leren. Na lang zoeken hebben we een goede taalcursus voor hem gevonden. Weten jullie wat ik het beste kan doen? Wat heeft jullie geholpen toen jullie Nederlands leerden? Alvast bedankt voor de reacties!

أنيتا دي فريس

أهلا بالجميع. أخيرًا ينتقل صديقي أندريس من تشيلي إلى هولندا الشهر المقبل. بالطبع عليه أن يتعلم اللغة الهولندية. بعد بحث طويل وجدنا دورة لغة جيدة له. هل تعرف ما الذي يمكنني فعله بشكل أفضل؟ ما الذي ساعدك عندما تعلمت اللغة الهولندية؟ شكرا على التعليقات!

_______________________

 

[سيناا]

Mohammed Naser

Hee Anita! Wat leuk voor jou en Andrès! Toen ik Nederlands leerde, las ik iedere dag nieuwsberichten in het Nederlands. Gewoon simpele teksten hoor, van internet. Geen moeilijke boeken of zo. Als ik een nieuw woord las, zocht ik de vertaling op. Ik had een handige vertaalapp op mijn telefoon. Ik herhaalde iedere dag de nieuwe woorden. Zo kon ik mijn woordenschat echt uitbreiden.

محمد ناصر

يا أنيتا! كم هو جميل لك ولأندريس! عندما تعلمت اللغة الهولندية ، كنت أقرأ الأخبار باللغة الهولندية كل يوم. مجرد نصوص بسيطة من الإنترنت. لا كتب صلبة أو أي شيء. عندما قرأت كلمة جديدة ، بحثت عن الترجمة. كان لدي تطبيق ترجمة مفيد على هاتفي. كررت الكلمات الجديدة كل يوم. هذا سمح لي حقًا بتوسيع مفرداتي.

_______________________________

 

[سيناا]

Wim en Marja van den Burg

Gefeliciteerd Anita! Naast ons woont een echtpaar uit Afghanistan. In het begin konden we ze nauwelijks verstaan. Ze waren ook zo verlegen. Praten ging echt moeizaam. Nu, na vier jaar, spreken ze bijna vloeiend Nederlands. Echt knap! Wim en ik maakten iedere week een praatje met ze om de taal te oefenen. We praatten gewoon over dagelijkse dingen. De volgorde van de woorden vinden ze nog steeds moeilijk. Het is belangrijk dat je niet alle fouten corrigeert, want dan durft iemand helemaal niet te spreken. De man is ook bij een sportvereniging gegaan. Dat heeft hem echt geholpen. Veel succes voor jou en Andrès Groetjes Wim en Marja

ويم ومارجا فان دن بورغ

مبروك أنيتا! يعيش زوجان من أفغانستان بجوارنا. في البداية لم نتمكن من فهمها. كانوا أيضا خجولين جدا. كان الكلام صعبًا حقًا. الآن ، بعد أربع سنوات ، يتحدثون الهولندية بطلاقة تقريبًا. جميل حقا! كنت أنا و ويم نتحدث معهم كل أسبوع لممارسة اللغة. تحدثنا للتو عن الأشياء اليومية. ما زالوا يجدون صعوبة في ترتيب الكلمات. من المهم ألا تصحح كل الأخطاء ، لأنه حينها لا يجرؤ أحد على الكلام على الإطلاق. انضم الرجل أيضًا إلى نادٍ رياضي. لقد ساعده ذلك حقًا. حظا سعيدا لك ولأندريس تحياتي ويم ومارجا

______________________________

 

[سيناا]

Sanya Salasee

Hi Anita, wat leuk! Ik vond luisteren het moeilijkst toen ik net in Nederland woonde. Ik keek veel naar Nederlandse series op tv en internet. Dat is leuk én leerzaam. Je kunt ook Nederlandse ondertiteling toevoegen, dan begrijp je het nog beter. Uitspraak is bij mij nog steeds een probleem. Het Nederlands heeft zoveel klanken. Soms weet ik niet hoe ik een woord moet uitspreken. Dan vraag ik altijd aan Nederlanders of ze het willen voordoen. Vaak neem ik het dan op met mijn telefoon. Dan kan ik nog een keer luisteren. Dat is een super handige methode!

سانيا سلاسي

مرحباً أنيتا ، كم هو لطيف! لقد وجدت الاستماع أكثر صعوبة عندما انتقلت لأول مرة إلى هولندا. لقد شاهدت الكثير من المسلسلات الهولندية على التلفزيون والإنترنت. هذا ممتع وتعليمي. يمكنك أيضًا إضافة ترجمات هولندية لفهمها بشكل أفضل. النطق لا يزال يمثل مشكلة بالنسبة لي. اللغة الهولندية لها الكثير من الأصوات. أحيانًا لا أعرف كيف أنطق كلمة. ثم أسأل الهولنديين دائمًا عما إذا كانوا يريدون إثبات ذلك. غالبًا ما أسجله بهاتفي. ثم يمكنني الاستماع مرة أخرى. هذه طريقة سهلة للغاية!

_____________________________________

 

[سيناا]

Werk samen. Lees de zinnen hardop.

A leest zin 1 tot en met 6.

B leest zin 7 tot en met 12.

A begint.

Wissel daarna van rol.

1 Ik volg een taalcursus.

2 Ik lees iedere dag nieuwsberichten op internet. 3 Als ik een woord niet ken, zoek ik de vertaling op.

4 Ik heb een vertaalapp op mijn telefoon.

5 Ik herhaal iedere dag de nieuwe woorden. 6 Zo breid ik mijn woordenschat uit.

7 Ik maak iedere week een praatje met Nederlanders. 8 We praten gewoon over dagelijkse dingen.

9 Ik ben bij een sportvereniging gegaan. 10 Dat heeft me echt geholpen om vloeiender te spreken.

11 Ik kijk series met Nederlandse ondertiteling.

12 Ik vraag Nederlanders hoe ik een woord moet uitspreken.

2 العمل معا. اقرأ الجمل بصوت عالٍ.

يقرأ الجمل من 1 إلى 6.

يقرأ B الجمل من 7 إلى 12.

يبدأ.

بعد أن تغير الأدوار.

1 أنا أحضر دورة لغة.

2 أقرأ الأخبار على الإنترنت كل يوم. 3 إذا كنت لا أعرف كلمة ، أبحث عن الترجمة.

4 لدي تطبيق ترجمة على هاتفي.

5 أكرر الكلمات الجديدة كل يوم. 6 هكذا أقوم بتوسيع مفرداتي.

7 كل أسبوع أتحدث مع الهولنديين. 8 نحن نتحدث فقط عن الأشياء اليومية.

9 التحقت بنادي رياضي. 10 لقد ساعدني ذلك حقًا في التحدث بطلاقة أكثر.

11 أشاهد مسلسلات مصحوبة بترجمات باللغة الهولندية.

12 أسأل الهولنديين كيف ينطقون كلمة ما.

______________________________

 

[سيناا]

Af maken

انهاء
_____________________

 

[سيناا]

beveiliger

حارس امن

__

 

[سيناا]

geldig

صالح لغاية

 

[سيناا]

De horeca

مطاعم فتادق وكافيه

____________________

 

[سيناا]

het niveau
المستوى
_______________