تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

ساعدني من فضلك – هُوپْ مِي آلْسْ يُبْلِيفْتْ – Help me alsjeblieft

أنا مريض – إِكْ بِنْ زِيكْ – Ik ben ziek

تفضل بالجلوس – خَا نِيمْ پْلَاتْسْ – Ga zitten / Neem plaats

أحتاج إلى طبيب – إِكْ هِبْ إِينْ دُوخْتَرْ نُودَخْ – Ik heb een dokter nodig

جمل أخرى:

Help me alsjeblieft, ik kan deze zware doos niet alleen dragen.
ساعدني من فضلك، لا أستطيع حمل هذا الصندوق الثقيل وحدي.

Ik ben ziek, daarom blijf ik vandaag thuis en ga ik niet naar mijn werk.
أنا مريض، لذلك سأبقى اليوم في البيت ولن أذهب إلى عملي.

Ga zitten, neem plaats hier naast mij zodat we rustig kunnen praten.
تفضل بالجلوس هنا بجانبي لكي نستطيع أن نتحدث بهدوء.

Ik heb een dokter nodig, want ik voel me al een paar dagen erg slecht.
أحتاج إلى طبيب، لأنني أشعر بتوعك شديد منذ بضعة أيام.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

كيف سأعرف ذلك؟ – هُوِرْ زَلْ إِكْ دَاتْ ڤِيتِنْ؟ – Hoe zal ik dat weten?

ليس لدي أي مانع – إِكْ هِبْ إِينْخِتْ إِمُوتْ – Ik heb er niets tegen / Ik heb er niks op tegen

كما تريد – هُوِرْ يِي دَاتْ ڤِيلْتْ – Zoals je wilt

صدقني – خْلَاوْبْ مِي – Geloof me

جمل أخرى:

Hoe zal ik dat weten? Ik was er niet bij, dus ik kan je niets zeggen.
كيف سأعرف ذلك؟ لم أكن موجودًا، لذلك لا أستطيع أن أخبرك بشيء.

Ik heb er niets tegen, je kunt het doen als je wilt.
ليس لدي أي مانع، يمكنك أن تفعل ذلك إذا أردت.

Zoals je wilt, we kunnen nu vertrekken of later blijven.
كما تريد، يمكننا أن نغادر الآن أو نبقى لاحقًا.

Geloof me, ik vertel je de waarheid en je kunt op mij rekenen.
صدقني، أنا أخبرك الحقيقة ويمكنك أن تعتمد عليّ.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

إنه لذيذ – هِتْ إِسْ هِيرْلِيكْ – Het is heerlijk

الطعام جاهز – هِتْ إِيتِنْ إِسْ كْلَارْ – Het eten is klaar

شهية طيبة / بالهناء والشفاء – سْمَاكَلِيكْ إِيتِنْ – Smakelijk eten

إنه حار – هِتْ إِسْ پِيتِّخْ – Het is pittig

جمل أخرى:

Het is heerlijk, je moet det här verkligen proeven!
إنه لذيذ، يجب أن تتذوقه حقًا!

Het eten is klaar, kom snel aan tafel voordat het koud wordt.
الطعام جاهز، تعال بسرعة إلى الطاولة قبل أن يبرد.

Smakelijk eten, ik hoop dat je van deze maaltijd geniet.
شهية طيبة، آمل أن تستمتع بهذه الوجبة.

Het is pittig, misschien wil je wat water erbij drinken.
إنه حار، ربما ترغب أن تشرب بعض الماء معه.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الأشواغاندا – آشْوَاغَانْدَا – Ashwagandha

الريحان – بَازِيلِيكُم – Basilicum

ٱلحميض – زُورِينْخْ – Zuring

الأبازوت – إِپَازُوتِه – Epazote

ريحان القرفة – كَنِيلْبَازِيلِيكُم – Kaneelbasilicum

ثوم معمر – بِيسْلُوكْ – Bieslook

البقدونس – پِيتَرْسِيلِي – Peterselie

الطرخون – دْرَاخُونْ – Dragon

المردقوش – مَارْيُولَيْنْ – Marjolein

في جمل:

Heb je ashwagandha? Ik heb het nodig voor mijn gezondheid.
هل لديك الأشواغاندا؟ أحتاجها من أجل صحتي.

Waar kan ik basilicum kopen?
أين يمكنني شراء الريحان؟

Verkopen jullie zuring hier?
هل تبيعون الحميض هنا؟

Ik zoek epazote in de markt.
أنا أبحث عن الأبازوت في السوق.

Weet je waar ik kaneelbasilicum kan vinden?
هل تعرف أين أجد ريحان القرفة؟

Is er bieslook in deze winkel?
هل يوجد ثوم معمر في هذا المتجر؟

Ik heb peterselie nodig voor het koken.
أحتاج البقدونس من أجل الطبخ.

Heb je dragon? Ik kon het nergens vinden.
هل لديك الطرخون؟ لم أجده في أي مكان.

Waar wordt marjolein verkocht?
أين يباع المردقوش؟

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

نظف الأريكة – مَاكْ دِه بَانْكْ سْخُونْ – Maak de bank schoon

أغلق الستائر – دِه خُورْدَيْنِنْ دِيخْتْ – Doe de gordijnen dicht

جهز الطاولة – دِكْ دِه تافِلْ – Dek de tafel

غير السجادة – فِيرْفَانْخْ هِتْ تَپَيْتْ – Vervang het tapijt

جمل أخرى:

Maak de bank schoon, zodat vardagsrummet ser fräscht ut och gästerna känner sig bekväma.
نظف الأريكة، لكي تبدو غرفة المعيشة نظيفة ويشعر الضيوف بالراحة.

Doe de gordijnen dicht, eftersom solen är för stark och vi vill ha lite skugga.
أغلق الستائر، لأن الشمس قوية جدًا ونريد بعض الظل.

Dek de tafel, för vi ska snart äta middag tillsammans med hela familjen.
جهز الطاولة، لأننا سنتناول العشاء قريبًا مع جميع أفراد العائلة.

Vervang het tapijt, då det gamla är slitet och ett nytt gör rummet mer elegant.
غير السجادة، فالسجادة القديمة مهترئة والجديدة تجعل الغرفة أكثر أناقة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

لن أتنازل كثيرًا – إِكْ زالْ نِيتْ فِيلْ تُويْغِنْ – Ik zal niet veel toegeven

لن أنتظر طويلًا – إِكْ زالْ نِيتْ لَانْخْ ڤَاخْتِنْ – Ik zal niet lang wachten

لن أكرر خطئي – إِكْ زالْ مَايْنْ فَوْتْ نِيتْ هِيرْهَالِنْ – Ik zal mijn fout niet herhalen

لن أتراجع عن قراري – إِكْ زالْ مَايْنْ بِسْلِيسِينْخْ نِيتْ تِيرُوخْ نِيمِنْ – Ik zal mijn beslissing niet terugnemen

جمل أخرى:

Ik zal niet veel toegeven, omdat ik mijn standpunt duidelijk wil verdedigen en sterk wil blijven.
لن أتنازل كثيرًا، لأنني أريد أن أدافع عن موقفي بوضوح وأبقى قويًا.

Ik zal niet lang wachten, want ik heb al genoeg tijd verloren en wil meteen handelen.
لن أنتظر طويلًا، فقد ضيعت ما يكفي من الوقت وأريد أن أتصرف فورًا.

Ik zal mijn fout niet herhalen, omdat ik ervan geleerd heb en nu voorzichtiger zal zijn.
لن أكرر خطئي، فقد تعلمت منه وسأكون أكثر حذرًا الآن.

Ik zal mijn beslissing niet terugnemen, want ik ben ervan overtuigd dat het de juiste keuze is.
لن أتراجع عن قراري، فأنا مقتنع بأنها الاختيار الصحيح.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يصعد (الدرج) – أُوم-هُوخ خَان – omhoog gaan

ينزل (الدرج) – أُوم-لَاخ خَان – omlaag gaan

يشتري – كُو-پِن – kopen

يبيع – فِر-كُو-پِن – verkopen

في جمل:

Ik moet omhoog gaan om naar mijn kamer te gaan.
يجب أن أصعد الدرج لأصل إلى غرفتي.

Hij gaat omlaag om in de keuken iets te halen.
هو ينزل الدرج ليأخذ شيئًا من المطبخ.

Zij koopt elke dag vers brood bij de bakker.
هي تشتري خبزًا طازجًا كل يوم من المخبز.

De winkel verkoopt kleding tegen lage prijzen.
المتجر يبيع الملابس بأسعار منخفضة.

جمل إضافية للتوسيع:

De kinderen gaan snel omhoog naar hun kamer.
الأطفال يصعدون بسرعة إلى غرفتهم.

We gaan omlaag naar de garage.
ننزل إلى المرأب.

Ik koop een nieuw boek in de winkel.
أشتري كتابًا جديدًا من المتجر.

Hij verkoopt zijn oude fiets online.
هو يبيع دراجته القديمة عبر الإنترنت.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أشعر بألم هنا – إِك هِبْ هِيَرْ پَايْن – Ik heb hier pijn

دعني أفحصك – لَاتْ مِه يُو فِرْدِرْ أُونْدِرْزُوخِنْ – Laat me je onderzoeken

هل أنتظر هناك؟ – مُوتْ إِكْ دَارْ ڤَاخْتِنْ؟ – Moet ik daar wachten?

هذه حالة طارئة – دِيتْ إِسْ إِينْ نُودْخِفَالْ – Dit is een noodgeval

جمل أخرى:

Ik heb hier pijn, vooral in mijn schouder.
أشعر بألم هنا، خصوصًا في كتفي.

Laat me je onderzoeken, dan weet ik wat er aan de hand is.
دعني أفحصك، عندها سأعرف ما المشكلة.

Moet ik daar wachten, of kan ik meteen binnenkomen?
هل أنتظر هناك أم يمكنني الدخول مباشرة؟

Dit is een noodgeval, bel onmiddellijk de ambulance.
هذه حالة طارئة، اتصل فورًا بالإسعاف.

جمل إضافية للتوسيع:

Ik heb hier pijn als ik beweeg.
أشعر بألم هنا عندما أتحرك.

Laat me je onderzoeken, het duurt maar een paar minuten.
دعني أفحصك، لن يستغرق الأمر سوى بضع دقائق.

Moet ik daar wachten tot de dokter klaar is?
هل أنتظر هناك حتى ينتهي الطبيب؟

Dit is een noodgeval, we moeten snel handelen.
هذه حالة طارئة، يجب أن نتصرف بسرعة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

قوس قزح – رِيغِنْبُوخْ – Regenboog

ممطر – رِيغِنْآخْتِيخْ – Regenachtig

مشمس – زُونِّخْ – Zonnig

إعصار – سِيكلُونْ – Cycloon

غائم – بِيڤُولْكْتْ – Bewolkt

عاصف – ڤِينْدَرِيخْ – Winderig

رعد – دُونْدَرْ – Donder

ثلجي – سْنِيُوآخْتِيخْ – Sneeuwachtig

بركة ماء – پْلاسْ – Plas

حار – هِيتْ – Heet

عاصف بشدة – شْتُورْمآخْتِيخْ – Stormachtig

بارد – كوت – Koud

في جمل:

De regenboog verschijnt na de regen. قوس قزح يظهر بعد المطر.

Het weer is vandaag regenachtig, dus neem een paraplu mee. الطقس ممطر اليوم، لذا خذ معك مظلة.

Morgen wordt het zonnig en warm. غدًا سيكون مشمسًا ودافئًا.

Een cycloon kan veel schade veroorzaken. الإعصار يمكن أن يسبب الكثير من الأضرار.

De lucht is bewolkt, het lijkt alsof het gaat regenen. السماء غائمة، يبدو أنها ستمطر.

Het is winderig, de bomen bewegen heen en weer. الجو عاصف، الأشجار تتحرك ذهابًا وإيابًا.

Ik hoorde donder in de verte. سمعت صوت الرعد في البعيد.

Het weer is sneeuwachtig, de straten zijn wit. الطقس ثلجي، الشوارع مغطاة باللون الأبيض.

Er ligt een grote plas op de weg. هناك بركة ماء كبيرة على الطريق.

Het is heet vandaag, we moeten veel water drinken. الجو حار اليوم، يجب أن نشرب الكثير من الماء.

Het weer is stormachtig, het is gevaarlijk om buiten te blijven. الطقس عاصف بشدة، من الخطير البقاء في الخارج.

Het is koud, ik draag een dikke jas. الجو بارد، أرتدي معطفًا سميكًا.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

Na de regen verscheen een prachtige regenboog.
بعد المطر ظهر قوس قزح جميل.

Het is bewolkt en regenachtig tegelijk.
الجو غائم وممطر في نفس الوقت.

In de zomer is het vaak zonnig en heet.
في الصيف غالبًا ما يكون الجو مشمسًا وحارًا.

In de winter is het koud en soms sneeuwachtig.
في الشتاء يكون الجو باردًا وأحيانًا ثلجيًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الشارع واسع – دِه سْتْرَاتْ إِز بْرَايْتْ – De straat is breed

الشارع ضيق – دِه سْتْرَاتْ إِز سْمَالْ – De straat is smal

البيت كبير – هِتْ هَاوْسْ إِز خْرُوتْ – Het huis is groot

البيت صغير – هِتْ هَاوْسْ إِز كْلَايْن – Het huis is klein

في جمل:

De straat is breed, daarom kunnen veel auto’s tegelijk rijden.
الشارع واسع، لذلك يمكن لعدة سيارات أن تسير في وقت واحد.

De straat is smal, en fietsen hebben moeite om langs de auto’s te gaan.
الشارع ضيق، والدراجات تجد صعوبة في المرور بجانب السيارات.

Het huis is groot, het heeft vijf kamers en een grote tuin.
البيت كبير، فيه خمس غرف وحديقة واسعة.

Het huis is klein, maar het is heel gezellig.
البيت صغير، لكنه مريح جدًا.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

De straat is breed en vol met winkels.
الشارع واسع ومليء بالمحلات.

De straat is smal, je moet langzaam rijden.
الشارع ضيق، يجب القيادة ببطء.

Het huis is groot en modern ingericht.
البيت كبير ومؤثث بطريقة حديثة.

Het huis is klein, maar perfect voor een jong stel.
البيت صغير، لكنه مثالي لزوجين شابين.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

إطار الباب – دُور-كُو-زَايْن – deurkozijn

حافة الأرضية – پْلِنْت / ڤْلُور-پْلِنْت – plint / vloerplint

مفتاح الضوء – لِيخْت-سْخَاخْ-لَار – lichtschakelaar

فيوز كهرباء – زِيكِه-رِينْخ – zekering

في جمل:

Het deurkozijn is beschadigd en moet worden vervangen.
إطار الباب تضرر ويجب استبداله.

De plint / vloerplint maakt de kamer netjes en compleet.
حافة الأرضية تجعل الغرفة مرتبة ومتكاملة.

De lichtschakelaar zit naast de deur in de woonkamer.
مفتاح الضوء موجود بجانب الباب في غرفة الجلوس.

De zekering is kapot gegaan, daardoor hebben we geen stroom.
الفيوز الكهربائي تعطل، لذلك ليس لدينا كهرباء.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

Het deurkozijn past goed bij de nieuwe vloer.
إطار الباب يتناسب جيدًا مع الأرضية الجديدة.

De plint is gisteren opnieuw geverfd.
تم طلاء حافة الأرضية من جديد بالأمس.

De lichtschakelaar werkt niet goed, hij moet gerepareerd worden.
مفتاح الضوء لا يعمل بشكل جيد، يجب إصلاحه.

De zekering beschermt het huis tegen kortsluiting.
الفيوز يحمي المنزل من القصر الكهربائي.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يوافق – تُوشتِمِنْ – toestemmen

يرفض – آفْفَيْزِنْ – afwijzen

يصل – آنْكُومِنْ – aankomen

يغادر – فِيرْتْرِكِنْ – vertrekken

في جمل:

Ik moet met jouw idee toestemmen, het klinkt heel goed.
يجب أن أوافق على فكرتك، فهي تبدو جيدة جدًا.

Hij moest de uitnodiging afwijzen omdat hij geen tijd had.
اضطر إلى رفض الدعوة لأنه لم يكن لديه وقت.

De trein zal om negen uur aankomen op het station.
سيصل القطار إلى المحطة في الساعة التاسعة.

Wij zullen morgen vroeg vertrekken om de vlucht niet te missen.
سنغادر غدًا صباحًا حتى لا نفوّت الرحلة.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

Veel mensen toestemmen met dit plan.
الكثير من الناس يوافقون على هذا الخطة.

Ik kan dit aanbod niet afwijzen, het is te goed.
لا أستطيع رفض هذا العرض، إنه جيد جدًا.

De gasten zijn gisteren aangekomen voor het feest.
وصل الضيوف أمس من أجل الحفلة.

Na de vakantie vertrekken we weer naar huis.
بعد العطلة نغادر مرة أخرى إلى المنزل.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا سعيد – إِك بِنْ خِلُوكِخْ – Ik ben blij

أنا حزين – إِك بِنْ تْرِيخْتِخْ – Ik ben verdrietig

أنا مشغول – إِك بِنْ بَزِيخْ – Ik ben bezig

أنا جاهز – إِك بِنْ كْلَارْ – Ik ben klaar

جمل أخرى:

Ik ben blij, want het is mooi weer vandaag.
أنا سعيد لأن الطقس جميل اليوم.

Ik ben verdrietig, omdat mijn vriend is verhuisd naar een andere stad.
أنا حزين لأن صديقي انتقل إلى مدينة أخرى.

Ik ben bezig met mijn werk en kan nu niet praten.
أنا مشغول بعملي ولا أستطيع التحدث الآن.

Ik ben klaar, dus we kunnen beginnen.
أنا جاهز، لذلك يمكننا أن نبدأ.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

Ik ben blij als ik muziek luister.
أنا سعيد عندما أستمع إلى الموسيقى.

Ik ben verdrietig als ik een droevige film zie.
أنا حزين عندما أشاهد فيلمًا حزينًا.

Ik ben bezig met koken voor het avondeten.
أنا مشغول بطهي العشاء.

Ik ben klaar met mijn huiswerk.
أنا جاهز بعد أن أنهيت واجباتي المدرسية.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا أتسوّق – إِكْ بِنْ آنْ هِتْ وِنْكِلِنْ – Ik ben aan het winkelen

سأشتري بعض الخبز – إِكْ زَالْ وَاتْ بْرُوت كُوبِنْ – Ik zal wat brood kopen

لا أملك سيارة – إِكْ هِبْ خِينْ آوتُو – Ik heb geen auto

أنا في طريقي – إِكْ بِنْ أُونْدَرْڤِيخْ – Ik ben onderweg

جمل أخرى:

Ik ben aan het winkelen in de supermarkt om groenten en fruit te kopen.
أنا أتسوّق في السوبرماركت لشراء الخضروات والفواكه.

Ik zal wat brood kopen, want we hebben niets meer thuis.
سأشتري بعض الخبز، لأنه لم يعد لدينا شيء في البيت.

Ik heb geen auto, dus ik reis meestal met de trein.
لا أملك سيارة، لذلك أسافر غالبًا بالقطار.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

Ik ben aan het winkelen voor nieuwe kleren.
أنا أتسوّق لشراء ملابس جديدة.

Ik zal wat brood kopen en ook kaas erbij.
سأشتري بعض الخبز وأيضًا جبن معه.

Ik heb geen auto, maar ik gebruik vaak de fiets.
لا أملك سيارة، لكنني أستخدم الدراجة كثيرًا.

Ik ben onderweg naar huis en ik kom zo meteen.
أنا في طريقي إلى المنزل وسأصل بعد قليل.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الغرفة نظيفة – دِه خْخَامِرْ إِسْتْ سْخُونْ – De kamer is schoon

الغرفة متسخة – دِه خْخَامِرْ إِسْتْ فِيسْ – De kamer is vies

الطعام ساخن – هِتْ إِيتَن إِسْتْ هِيتْ – Het eten is heet

الطعام بارد – هِتْ إِيتَن إِسْتْ كَاوْتْ – Het eten is koud

جمل أخرى:

De kamer is schoon, en daarom voel ik me hier prettig.
الغرفة نظيفة، ولذلك أشعر بالراحة هنا.

De kamer is vies, we moeten hem meteen opruimen.
الغرفة متسخة، يجب أن ننظفها فورًا.

Het eten is heet, pas op dat je je niet verbrandt.
الطعام ساخن، انتبه حتى لا تحترق.

Het eten is koud, laten we het opnieuw opwarmen.
الطعام بارد، فلنقم بتسخينه من جديد.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

De kamer is schoon omdat ik gisteren heb gepoetst.
الغرفة نظيفة لأنني نظفتها بالأمس.

De kamer is vies na het feest.
الغرفة متسخة بعد الحفلة.

Het eten is heet en komt net uit de oven.
الطعام ساخن وقد خرج للتو من الفرن.

Het eten is koud omdat het te lang op tafel stond.
الطعام بارد لأنه بقي طويلًا على الطاولة.

 

[سيناا]

خذ هذه – نِيمْ دِيزَة – Neem deze

أعطني هذا – خِيفْ دِتْ – Geef me dit

ضعها هنا – زِتْ هِتْ هِيرْ – Zet het hier

ابتعد قليلًا – خَا إيفِنْ ڤِيخْ – Ga even weg

جمل أخرى:

Neem deze en lees wat er staat geschreven.
خذ هذه واقرأ ما هو مكتوب.

Geef dit aan je vriend, hij heeft es dringend nodig.
أعطني هذا لصديقك، فهو يحتاجه بشكل عاجل.

Zet het hier op de tafel, zodat iedereen het kan zien.
ضعها هنا على الطاولة حتى يتمكن الجميع من رؤيتها.

Ga even weg, ik moet dit rustig afmaken.
ابتعد قليلًا، يجب أن أنهي هذا بهدوء.

جمل إضافية لتوسيع الاستخدام اليومي:

Neem deze bloemen en zet ze in een vaas.
خذ هذه الزهور وضعها في مزهرية.

Geef dit boek terug aan de bibliotheek.
أعطني هذا الكتاب لإعادته إلى المكتبة.

Zet het hier naast de computer, dan is het handig.
ضعها هنا بجانب الحاسوب، سيكون ذلك عمليًا.

Ga even weg, ik wil met hem alleen praten.
ابتعد قليلًا، أريد أن أتحدث معه على انفراد.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يجلس – زِيتِن – zitten

يقف – سْتَان – staan

يفتح – أُوبِن – openen

يغلق – سْلَاوْتِن – sluiten

في جمل:

Hij zit op de stoel en leest een krant.
هو يجلس على الكرسي ويقرأ صحيفة.

Zij staan bij de bushalte en wachten op de bus.
هم يقفون عند موقف الحافلة وينتظرون الحافلة.

Ik open het raam zodat er frisse lucht binnenkomt.
أنا أفتح النافذة حتى يدخل الهواء النقي.

Sluit de deur goed, anders komt er koude wind naar binnen.
أغلق الباب جيدًا، وإلا سيدخل هواء بارد.

جمل إضافية:

Het kind zit aan de tafel en tekent een tekening.
الطفل يجلس على الطاولة ويرسم رسمة.

De leraar staat voor de klas en legt de les uit.
المعلم يقف أمام الصف ويشرح الدرس.

Zij openen het boek om verder te lezen.
هم يفتحون الكتاب لمتابعة القراءة.

Hij sluit het raam zachtjes zodat niemand gestoord wordt.
هو يغلق النافذة بهدوء حتى لا ينزعج أحد.

 

[سيناا]

اشرح أكثر – لِخْت مِير تُو – Leg meer uit

أنصت جيدًا – لُويْسْتَرْ خُود – Luister goed

تصرّف بسرعة – هَانْدِلْ سْنِل – Handel snel

تأكّد مرة أخرى – كُونْتْرُولِيرْ نُوخْ إِينْس – Controleer nog eens

جمل أخرى:

Leg meer uit, zodat iedereen in de groep begrijpt wat er precies moet gebeuren.
اشرح أكثر حتى يفهم الجميع في المجموعة ما يجب أن يحدث بالضبط.

Luister goed naar de instructies van de leraar, anders maak je misschien fouten.
أنصت جيدًا لتعليمات المعلم، وإلا قد ترتكب أخطاء.

Handel snel, want de situatie kan veranderen en je moet direct reageren.
تصرّف بسرعة، لأن الوضع قد يتغير ويجب أن تستجيب فورًا.

Controleer nog eens of de deur op slot is, voordat je het huis verlaat.
تأكّد مرة أخرى من أن الباب مقفل قبل أن تغادر المنزل.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

كيف كان يومك؟ – هُو فَاسْ يِه دَاخْ؟ – Hoe was je dag?

كان جيدًا. – هِتْ فَاسْ خُوتْ – Het was goed.

كان سيئًا. – هِتْ فَاسْ سْلِخْتْ – Het was slecht.

كان يومًا شاقًا. – هِتْ فَاسْ إِينْ زْڤَارْ دَاخْ – Het was een zware dag.

جمل أخرى:

Hoe was je dag? Ik ben benieuwd of je iets leuks hebt gedaan.
كيف كان يومك؟ أنا فضولي لأعرف إن كنت قد فعلت شيئًا ممتعًا.

Het was goed, want ik heb mijn werk afgerond en daarna lekker gewandeld in het park.
كان جيدًا، لأنني أنهيت عملي ثم استمتعت بالمشي في الحديقة.

Het was slecht, omdat ik de trein heb gemist en daardoor te laat op mijn afspraak kwam.
كان سيئًا، لأنني فاتتني القطار وبالتالي وصلت متأخرًا إلى موعدي.

Het was een zware dag, want er waren veel taken op kantoor en ik had weinig pauze.
كان يومًا شاقًا، لأن هناك الكثير من المهام في المكتب ولم أحصل على استراحة كافية.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

المصباح الأمامي – كُوبْلَامْپْ – Koplamp

مسند الرأس – هُوفْدْسْتُونْ – Hoofdsteun

عجلة السيارة – اتوبانت – Autoband

منبّه السيارة – كْلاكْسُونْ – Claxon

خرطوم – سْلَانْخْ – Slang

في جمل:

De koplamp van de auto moet worden schoongemaakt, zodat je ’s nachts beter kunt zien.
المصباح الأمامي للسيارة يحتاج إلى تنظيف حتى تتمكن من الرؤية بشكل أفضل في الليل.

De hoofdsteun in de stoel geeft steun aan je nek tijdens lange ritten.
مسند الرأس في المقعد يوفر دعماً لرقبتك أثناء الرحلات الطويلة.

De autoband is versleten en moet zo snel mogelijk worden vervangen.
عجلة السيارة مهترئة ويجب استبدالها في أسرع وقت ممكن.

De claxon wordt gebruikt om andere bestuurders te waarschuwen bij gevaar.
منبّه السيارة يُستخدم لتحذير السائقين الآخرين عند وجود خطر.

De slang van de tuin moet goed worden opgerold na gebruik, anders blijft er water lekken.
الخرطوم في الحديقة يجب أن يُلف جيدًا بعد الاستخدام، وإلا سيظل الماء يتسرب.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية