من الامثال السودانية

[جاروط]

متابعينك لكن افضل انك سويت كذا
مثل او جملة وتحتها مفردات الشفرة بعد
فكها

تسرني متابعتك

سوف اجتهد في تشرح مبسط لما اعتقد أنه يحتاج لذلك.
أما إذا هناك كلمة تحتاج لتوضيح فارجو السؤال عنها

لك خالص الود و الاحترام
حفظك الله

 

[جاروط]

أبو القدح بعرف محل يعضي أخيو

أبو القدح: السلحفاة

 

[قلب العقرب]

الحسنة بتمعط شنب الأسد

عليك الله تشرحها يالاملح

 

[قلب العقرب]

العريانه أمو ما بكسي مرت ابو

هذي لاتنشرح ولاتنقري ياقاروط امنعنا منك

 

[جاروط]

عليك الله تشرحها يالاملح

بتمعط: بتنزع
و أصل المثل أن إمرأة شكت زوجها إلى رجل صالح حكيم و طلبت منه أن يعمل لها سحرا يحببها إلى زوجها فقال لها هذا السحر لازم يكون فيه شعرة من شنب الأسد.
فذهبت المرأة و فكرت و أخذت تتودد للأسد باطعامه حتى ألفها و ذات يوم استطاعت أن تنتزع شعرة من شنب الأسد و جاءت فرحة لذلك الحكيم فقال لها:
أنت تستطعتي ان تروضي الأسد غالبك تتوددي لزوجك و تكسبي قلبه
فصارت مثلا
( الحسنة بتمعط شنب الأسد )

 

[جاروط]

لو جاتك في ام سنبوك
تنسيك أمك و أبوك

أم سنبوك: نفسك
أي إذا جاءتك مصيبة في نفسك أو ما تملك

 

[جاروط]

الجواب يكفيك عنوانو

أي لا تكن متطفلا
و الجواب هو الرسالة البريدية من قرأتك للعنوان تكون عرفت هي لك ام لغيرك

 

[جاروط]

مد رجليك على قدر لحافك

 

[جاروط]

عدوك في الضلام بيحمر ليك

بيحمر ليك: ينظر لك بعين الاحتقار

 

[جاروط]

البيباري الجداد بودي الكوشه

بيباري: يذهب معه أينما سار
الجداد: الدجاج
بودي: يذهب به إلى
الكوشة: المكان الذي توضع به الأوساخ

 

[جاروط]

دا طين و دا عجين

أن الأثنين لا يدران أنفسهما
فالطين لا يصلح و يستفاد منه إلا إذا تدخلت يد و شكلته
و كذلك العين لا ينتفع منه إلاّ إذا صنعته يد الإنسان

 

[جاروط]

تدخل فيما لا يعنيك
تسمع ما لا يغنيك

 

[جاروط]

الحجاز بيدو عكاز

إذا تشاجر اثنان و هم يتضاربون بالعصا
و حاولت أن تتدخل لفض هذا العراك فقد يصيبك أحدهم بالعصا عن طريق الخطأ

 

[جاروط]

الفي بطنو حرقص براهو بيرقص

 

[جاروط]

بارك و بيهدر

البارك هو إشارة للجمل الضعيف و هو ما قادر يقيف على رجليه
و الهدير هو صوت الجميل عندما يريد تخويف من يقترب نحوه.

 

[جاروط]

البيسمع كلامك يصدقك
و البيشوف فعايلك يتعجب

 

[جاروط]

بلد ما فيها تمساح بيقدل فيها الورل

 

[جاروط]

كل شوكة بسلوها بي دربها

سلها: أخرجها
دربها: المكان الذي دخلت به

 

[جاروط]

الحشاش يملأ شبكتو

 

[جاروط]

القلم ما بزيل بلم

يعني التعلم بدون أخلاق لا ينفع
و يضرب لمن بلغ في التعليم مراحل عليا و يتصرف تصرف الجهلاء