تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

أنا في الغابة – إِكْ بِنْ إِنْ هِتْ بُوسْ – Ik ben in het bos

أنا على الشاطئ – بِنْ أُوبْ هِتْ سْتْرَانْدْ –Ik Ben op het strand

أنا في الحديقة – إِكْ بِنْ إِنْ هِتْ پَارْكْ – Ik ben in het park

أنا في البيت – إِكْ بِنْ تْخَيْسْ – Ik ben thuis

في جمل:

Ik ben in het bos – أنا في الغابة
Vandaag ik ben in het bos om te wandelen en van de natuur te genieten.
اليوم أنا في الغابة لأتمشى وأستمتع بالطبيعة.

Ik ben op het strand – أنا على الشاطئ
Het is zonnig en warm, dus ik ben op het strand met mijn familie.
الجو مشمس ودافئ، لذا أنا على الشاطئ مع عائلتي.

Ik ben in het park – أنا في الحديقة
Op zondagmiddag ik ben in het park om te lezen en te ontspannen.
في ظهر يوم الأحد، أنا في الحديقة لأقرأ وأسترخي.

Ik ben thuis – أنا في البيت
Het regent buiten, dus ik ben thuis en kijk een film.
تمطر في الخارج، لذا أنا في البيت وأشاهد فيلمًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا مريض – إِكْ بِنْ زِيكْ – Ik ben ziek

أنا متوتر – إِكْ بِنْ نِيرْفِيوسْ – Ik ben nerveus

أنا منزعج – إِكْ بِنْ خَيْرِيرِتِيرْدْ – Ik ben geïrriteerd

أنا متعب – إِكْ بِنْ مُوْ – Ik ben moe

جمل أخرى:

Ik ben ziek – أنا مريض
Vandaag blijf ik thuis van werk, want ik ben ziek en heb koorts.
اليوم سأبقى في المنزل بعيدًا عن العمل، لأنني مريض وأعاني من الحمى.

Ik ben nerveus – أنا متوتر
Morgen heb ik een belangrijk examen en ik ben nerveus sinds gisteren.
غدًا لدي امتحان مهم وأنا متوتر منذ البارحة.

Ik ben geïrriteerd – أنا منزعج
De kinderen maken veel lawaai en ik ben geïrriteerd omdat ik wil rusten.
الأطفال يصدرون ضجيجًا كبيرًا وأنا منزعج لأنني أريد أن أرتاح.

Ik ben moe – أنا متعب
Na een lange dag op kantoor ik ben moe en wil gewoon slapen.
بعد يوم طويل في المكتب، أنا متعب وأريد فقط أن أنام.

 

[سيناا]

شغّل التلفاز – زِتْ دِه تِي ڤِي آن – Zet de tv aan

أطفئ التلفاز – زِتْ دِه تِي ڤِي آوْتْ – Zet de tv uit

ارفع الصوت – زِتْ هِتْ ڤُولُومِه هُوخِرْ – Zet het volume hoger

اخفض الصوت – زِتْ هِتْ ڤُولُومِه لَاخِرْ – Zet het volume lager

جمل أخرى:

Zet de tv aan – شغّل التلفاز
Het is bijna tijd voor het nieuws, zet de tv aan alsjeblieft.
لقد اقترب وقت الأخبار، شغّل التلفاز من فضلك.

Zet de tv uit – أطفئ التلفاز
We gaan nu eten, dus zet de tv uit en kom naar tafel.
سنأكل الآن، لذا أطفئ التلفاز وتعال إلى الطاولة.

Zet het volume hoger – ارفع الصوت
Ik hoor niets van de film, zet het volume hoger alsjeblieft.
لا أسمع شيئًا من الفيلم، ارفع الصوت من فضلك.

Zet het volume lager – اخفض الصوت
De baby slaapt, zet het volume lager zodat hij niet wakker wordt.
الطفل نائم، اخفض الصوت حتى لا يستيقظ.

 

[سيناا]

إنها تبكي – زِهْ هَاوْلْت – Ze huilt

إنها تضحك – زِهْ لاخْت – Ze lacht

إنه حزين – هَيْ خْ إِسْ فِرْدْرِيتِخْ – Hij is verdrietig

إنه سعيد – هَيْ خْ إِسْ بْلَيْ – Hij is blij

جمل أخرى:

Ze huilt – إنها تبكي
Het regent buiten en ze huilt omdat ze haar paraplu is vergeten.
تمطر في الخارج وهي تبكي لأنها نسيت مظلتها.

Ze lacht – إنها تضحك
Tijdens de film ze lacht heel hard om de grappige scène.
أثناء الفيلم تضحك بشدة على المشهد المضحك.

Hij is verdrietig – إنه حزين
Zijn hond is ziek en daarom hij is verdrietig vandaag.
كلبه مريض ولذلك هو حزين اليوم.

Hij is blij – إنه سعيد
Hij heeft goed nieuws gekregen en hij is blij met het resultaat.
تلقى أخبارًا جيدة وهو سعيد بالنتيجة.

 

[سيناا]

صحن مكسور – خِبْرُوكِن بُورْت – Gebroken bord

صحن مشقوق – خِبَارْسْتِن بُورْت – Gebarsten bord

صحن خزفي – كِرَامِيشْ بُورْت – Keramisch bord

صحن زجاجي – خْلازِن بُورْت – Glazen bord

جمل أخرى:

Gebroken bord – صحن مكسور
Het kind liet het vallen en nu is er een gebroken bord op de grond.
الطفل أسقطه والآن يوجد صحن مكسور على الأرض.

Gebarsten bord – صحن مشقوق
We kunnen dit gebarsten bord nog gebruiken, maar voorzichtig.
يمكننا استخدام هذا الصحن المشقوق، ولكن بحذر.

Keramisch bord – صحن خزفي
Op tafel staat een mooi keramisch bord met bloemenmotief.
على الطاولة يوجد صحن خزفي جميل بنقوش زهرية.

Glazen bord – صحن زجاجي
Voor het dessert gebruik ik een glazen bord.
للحلوى أستعمل صحنًا زجاجيًا.

 

[سيناا]

أنا أمسح الزجاج – إِكْ مَاكْ هِتْ خْلاسْ سْخُون – Ik maak het glas schoon

أنا أغسل الصحون – إِكْ دُو دِه آفْڤاس – Ik doe de afwas

أنا أكنس الأرضية – إِكْ فِيخْ دِه فْلُور – Ik veeg de vloer

أنا أنفض الغبار – إِكْ سْتُوفْ آفْ – Ik stof af

جمل أخرى:

Ik maak het glas schoon – أنا أمسح الزجاج
Elke ochtend ik maak het glas schoon zodat de ramen helder blijven.
كل صباح أمسح الزجاج حتى تبقى النوافذ صافية.

Ik doe de afwas – أنا أغسل الصحون
Na het avondeten ik doe de afwas in de keuken.
بعد العشاء أغسل الصحون في المطبخ.

Ik veeg de vloer – أنا أكنس الأرضية
Op zaterdag ik veeg de vloer in de woonkamer.
يوم السبت أكنس الأرضية في غرفة الجلوس.

Ik stof af – أنا أنفض الغبار
Eén keer per week ik stof af alle meubels.
مرة في الأسبوع أنفض الغبار عن جميع الأثاث.

 

[سيناا]

السيارة معطلة – مَيْنْ أَوْتُو إِسْ كَاپُوتْ – Mijn auto is kapot

الإطار مثقوب – إِكْ هِبْ إِينْ لَكَّ بَانْدْ – Ik heb een lekke band

نفد الوقود – دِه بْرَانْدْسْتُوفْ إِسْ أُوپْ – De brandstof is op

البطارية فارغة – دِه أَكُّو إِسْ لِيخْ – De accu is leeg

جمل أخرى:

Mijn auto is kapot – السيارة معطلة
Ik kan vandaag niet naar mijn werk gaan, mijn auto is kapot.
لا أستطيع الذهاب إلى عملي اليوم، السيارة معطلة.

Ik heb een lekke band – الإطار مثقوب
We moeten stoppen, ik heb een lekke band.
علينا أن نتوقف، الإطار مثقوب.

De brandstof is op – نفد الوقود
De motor stopt, de brandstof is op.
المحرك توقف، لقد نفد الوقود.

De accu is leeg – البطارية فارغة
De auto start niet, de accu is leeg.
السيارة لا تشتغل، البطارية فارغة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

خط متصل – دُورْخَتْرُوخْتِن لَين – Doorgetrokken lijn

خط متقطع – أُونْدَرْبْرُوخْن لَين – Onderbroken lijn

مطب صناعي – فَرْكِيرْسْدْرِمْپِل – Verkeersdrempel

حاجز الحماية – فَانْخْرَيْل – Vangrail

جمل أخرى:

Doorgetrokken lijn – خط متصل
Je mag hier niet inhalen, er is een doorgetrokken lijn op de weg.
لا يُسمح لك بالتجاوز هنا، هناك خط متصل على الطريق.

Onderbroken lijn – خط متقطع
Bij een onderbroken lijn mag je de andere auto inhalen.
عند وجود خط متقطع يُسمح لك بتجاوز السيارة الأخرى.

Verkeersdrempel – مطب صناعي
Rijd langzaam, er komt een verkeersdrempel aan.
قد السيارة ببطء، هناك مطب صناعي قادم.

Vangrail – حاجز الحماية
De auto botste tegen de vangrail, maar niemand raakte gewond.
اصطدمت السيارة بحاجز الحماية، لكن لم يُصب أحد بأذى.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

عداد السرعة – سْنِلْهايدْسْمِيتَر – snelheidsmeter

دواسة الفرامل – رِمْپِدَال – rempedaal

دواسة الوقود – خَاسْپِدَال – gaspedaal

عصا تغيير السرعة – فِرْسْنِلِّينْخْسْپُوك – versnellingspook

جمل أخرى:

snelheidsmeter – عداد السرعة
Kijk op de snelheidsmeter, je rijdt te hard.
انظر إلى عداد السرعة، أنت تقود بسرعة كبيرة.

rempedaal – دواسة الفرامل
Druk op het rempedaal om de auto te stoppen.
اضغط على دواسة الفرامل لإيقاف السيارة.

gaspedaal – دواسة الوقود
Als je sneller wilt rijden, trap het gaspedaal in.
إذا أردت أن تقود أسرع، اضغط على دواسة الوقود.

versnellingspook – عصا تغيير السرعة
Vergeet niet de versnellingspook naar de tweede versnelling te zetten.
لا تنسَ أن تحرك عصا تغيير السرعة إلى الغيار الثاني.

#اللغةالهولندية #تعلماللغة_الهولندية

 

[سيناا]

وجبة خفيفة – إين تُسِّندُورتْيَه – Een tussendoortje

وجبة دسمة – إين سْتِيفِيخَ مَالْتَيْت – Een stevige maaltijd

وجبة سريعة – إين سْنِلَّه مَالْتَيْت – Een snelle maaltijd

وجبة جاهزة – إين كَانْت-إِن-كْلارْ مَالْتَيْت – Een kant-en-klaarmaaltijd

جمل أخرى:

Een tussendoortje – وجبة خفيفة
Na school eet ik altijd een tussendoortje, zoals fruit of een koekje.
بعد المدرسة آكل دائمًا وجبة خفيفة مثل فاكهة أو بسكويت.

Een stevige maaltijd – وجبة دسمة
Na een lange werkdag heb ik zin in een stevige maaltijd met vlees en groenten.
بعد يوم عمل طويل أشتهي وجبة دسمة مع اللحم والخضار.

Een snelle maaltijd – وجبة سريعة
Als ik weinig tijd heb, maak ik een snelle maaltijd met pasta.
عندما لا يكون لدي وقت كافٍ، أعد وجبة سريعة من المعكرونة.

Een kant-en-klaarmaaltijd – وجبة جاهزة
Gisteren kocht ik een kant-en-klaarmaaltijd uit de supermarkt.
بالأمس اشتريت وجبة جاهزة من السوبرماركت.

 

[سيناا]

هذا هاتفي – دِت إِس مَيْن تِلِفُون – Dit is mijn telefoon

هذه مفاتيحي – دِت زَيْن مَيْن سْلُوتِلْس – Dit zijn mijn sleutels

هذا دوائي – دِت إِس مَيْن مِدِسَيْن – Dit is mijn medicijn

هذه نقودي – دِت إِس مَيْن خِلْد – Dit is mijn geld

جمل أخرى:

Dit is mijn telefoon – هذا هاتفي
Kijk niet, dit is mijn telefoon en ik wil hem niet delen.
لا تنظر، هذا هاتفي ولا أريد أن أشاركه.

Dit zijn mijn sleutels – هذه مفاتيحي
Wacht even, dit zijn mijn sleutels, ik moet de deur openen.
انتظر لحظة، هذه مفاتيحي، يجب أن أفتح الباب.

Dit is mijn medicijn – هذا دوائي
Vergeet niet, dit is mijn medicijn, ik moet het elke dag nemen.
لا تنسَ، هذا دوائي، يجب أن أتناوله كل يوم.

Dit is mijn geld – هذه نقودي
Pas op, dit is mijn geld, leg het terug in mijn tas.
انتبه، هذه نقودي، أعدها إلى حقيبتي.

 

[سيناا]

سريع – سنيل – snel

بطيء – لاخْسَام – langzaam

مجتهد – خْرَايْفِخ – ijverig

كسول – لاوْ – lui

في جمل:

snel – سريع
De trein naar Amsterdam is heel snel.
القطار المتجه إلى أمستردام سريع جدًا.

langzaam – بطيء
De schildpad loopt langzaam door de tuin.
السلحفاة تمشي ببطء في الحديقة.

ijverig – مجتهد
Zij is een ijverige studente en leert elke dag.
هي طالبة مجتهدة وتدرس كل يوم.

lui – كسول
Vandaag ben ik te lui om op te staan.
اليوم أنا كسول جدًا لدرجة أنني لا أريد النهوض.

 

[سيناا]

خبز مالح / مالح الطعم – هَارْتِخ بْرُوت – hartig brood

خبز حلو – زُوت بْرُوت – zoet brood

سمك مقلي – خِبَاكَّن فِس – gebakken vis

سمك مشوي – خِخْرِيلْدِه فِس – gegrilde vis

في جمل:

hartig brood – خبز مالح
Bij het ontbijt eet ik graag hartig brood met kaas.
في وجبة الإفطار أحب أن آكل خبزًا مالحًا مع الجبن.

zoet brood – خبز حلو
Op zondag bakken we vaak zoet brood met rozijnen.
يوم الأحد نخبز غالبًا خبزًا حلوًا مع الزبيب.

gebakken vis – سمك مقلي
In de haven kun je verse gebakken vis kopen.
في الميناء يمكنك شراء سمك مقلي طازج.

gegrilde vis – سمك مشوي
In de zomer maken we vaak gegrilde vis op de barbecue.
في الصيف نحضّر غالبًا سمكًا مشويًا على الشواء.

 

[سيناا]

مرتب – خِئورْدِند – geordend

عشوائي – فِيلَّكُورِخ – willekeurig

خطير – خِفَارْلَيك – gevaarlijk

آمن – فَيْلَخ – veilig

في جمل:

geordend – مرتب
Zijn bureau is altijd geordend en alles ligt op zijn plaats.
مكتبه دائمًا مرتب وكل شيء في مكانه.

willekeurig – عشوائي
Hij koos een boek op een willekeurige pagina en begon te lezen.
اختار كتابًا على صفحة عشوائية وبدأ يقرأ.

gevaarlijk – خطير
Het is gevaarlijk om ’s nachts alleen in dat gebied te lopen.
من الخطير أن تمشي وحدك في تلك المنطقة ليلًا.

veilig – آمن
Kinderen voelen zich veilig op school met hun leraren.
الأطفال يشعرون بالأمان في المدرسة مع معلميهم.

 

[سيناا]

غرفة الفحص – أُونْدَرْزُوكْسْرَاوِمْتَه – Onderzoeksruimte

غرفة العمليات – أُوبِرَاتْسِيكَامَر – Operatiekamer

غرفة الإنعاش – رِيآنِيمَاتْسِيكَامَر – Reanimatiekamer

غرفة الأشعة – رُونْتْخِنْكَامَر – Röntgenkamer

في جمل:

Onderzoeksruimte – غرفة الفحص
De dokter wacht op je in de onderzoeksruimte.
الطبيب ينتظرك في غرفة الفحص.

Operatiekamer – غرفة العمليات
De patiënt wordt nu naar de operatiekamer gebracht.
يتم الآن نقل المريض إلى غرفة العمليات.

Reanimatiekamer – غرفة الإنعاش
Na de operatie blijft de patiënt een tijdje in de reanimatiekamer.
بعد العملية يبقى المريض بعض الوقت في غرفة الإنعاش.

Röntgenkamer – غرفة الأشعة
Voor je gebroken arm moet je naar de röntgenkamer gaan.
من أجل ذراعك المكسورة يجب أن تذهب إلى غرفة الأشعة.

 

[سيناا]

عداد السرعة – سْنِلْهايدْسْمِيتَر – snelheidsmeter

دواسة الفرامل – رِمْپِدَال – rempedaal

دواسة الوقود – خَاسْپِدَال – gaspedaal

عصا تغيير السرعة – فِرْسْنِلِّينْخْسْپُوك – versnellingspook

جمل أخرى:

snelheidsmeter – عداد السرعة
Kijk op de snelheidsmeter, je rijdt te hard.
انظر إلى عداد السرعة، أنت تقود بسرعة كبيرة.

rempedaal – دواسة الفرامل
Druk op het rempedaal om de auto te stoppen.
اضغط على دواسة الفرامل لإيقاف السيارة.

gaspedaal – دواسة الوقود
Als je sneller wilt rijden, trap het gaspedaal in.
إذا أردت أن تقود أسرع، اضغط على دواسة الوقود.

versnellingspook – عصا تغيير السرعة
Vergeet niet de versnellingspook naar de tweede versnelling te zetten.
لا تنسَ أن تحرك عصا تغيير السرعة إلى الغيار الثاني.

 

[سيناا]

وجبة خفيفة – إين تُسِّندُورتْيَه – Een tussendoortje

وجبة دسمة – إين سْتِيفِيخَ مَالْتَيْت – Een stevige maaltijd

وجبة سريعة – إين سْنِلَّه مَالْتَيْت – Een snelle maaltijd

وجبة جاهزة – إين كَانْت-إِن-كْلارْ مَالْتَيْت – Een kant-en-klaarmaaltijd

جمل أخرى:

Een tussendoortje – وجبة خفيفة
Na school eet ik altijd een tussendoortje, zoals fruit of een koekje.
بعد المدرسة آكل دائمًا وجبة خفيفة مثل فاكهة أو بسكويت.

Een stevige maaltijd – وجبة دسمة
Na een lange werkdag heb ik zin in een stevige maaltijd met vlees en groenten.
بعد يوم عمل طويل أشتهي وجبة دسمة مع اللحم والخضار.

Een snelle maaltijd – وجبة سريعة
Als ik weinig tijd heb, maak ik een snelle maaltijd met pasta.
عندما لا يكون لدي وقت كافٍ، أعد وجبة سريعة من المعكرونة.

Een kant-en-klaarmaaltijd – وجبة جاهزة
Gisteren kocht ik een kant-en-klaarmaaltijd uit de supermarkt.
بالأمس اشتريت وجبة جاهزة من السوبرماركت.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا مزارع – إِك بِن بُور – Ik ben boer

أنا مهندس – إِك بِن إِينخِنْيُور – Ik ben ingenieur

أنا معلمة – إِك بِن ليرارِس – Ik ben lerares

أنا ممرضة – إِك بِن فِرفْلِيخْكُونْدَخَه – Ik ben verpleegkundige

جمل أخرى:

Ik ben boer – أنا مزارع
Op het platteland werk ik elke dag op het veld, ik ben boer.
في الريف أعمل كل يوم في الحقل، أنا مزارع.

Ik ben ingenieur – أنا مهندس
Bij een groot bedrijf ontwerp ik bruggen en gebouwen, ik ben ingenieur.
في شركة كبيرة أصمم الجسور والمباني، أنا مهندس.

Ik ben lerares – أنا معلمة
Op de basisschool geef ik les aan kinderen, ik ben lerares.
في المدرسة الابتدائية أُدرّس الأطفال، أنا معلمة.

Ik ben verpleegkundige – أنا ممرضة
In het ziekenhuis zorg ik voor de patiënten, ik ben verpleegkundige.
في المستشفى أعتني بالمرضى، أنا ممرضة.

 

[سيناا]

صدر الدجاج – كِپِّنبورست – Kippenborst

فخذ الدجاج – كِپِّنبَوت – Kippenbout

جناح الدجاج – كِپِّنفْلُويغِل – Kippenvleugel

رقبة الدجاج – كِپْنِك – Kipnek

الكبد – كِپِّنليڤَر – Kippenlever

القلب – كِپِّنهارت – Kippenhart

في جمل:

Kippenborst – صدر الدجاج
Voor het diner grillen we de kippenborst met kruiden.
على العشاء نشوي صدر الدجاج مع التوابل.

Kippenbout – فخذ الدجاج
Oma kookt altijd soep met een kippenbout.
جدتي تطبخ دائمًا حساءً بفخذ الدجاج.

Kippenvleugel – جناح الدجاج
In het restaurant bestel ik graag gefrituurde kippenvleugels.
في المطعم أطلب عادة أجنحة الدجاج المقلية.

Kipnek – رقبة الدجاج
De bouillon krijgt meer smaak met een kipnek.
المرق يكتسب نكهة أقوى مع رقبة الدجاج.

Kippenlever – الكبد
Mijn moeder maakt paté van kippenlever.
أمي تحضر باتيه من كبد الدجاج.

Kippenhart – القلب
Op de markt verkopen ze gegrilde kippenharten als snack.
في السوق يبيعون قلوب الدجاج المشوية كوجبة خفيفة.

 

[هدوء]

؛)


(Dank u wel)

وبكل اللغات شكرا على جهودك