مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

twijfel

تفاي فول / شك

_________________

 

[سيناا]

اسئلة الامتحان:
Bij het inhalen ontstaan vaak gevaarlijke situaties doordat:

غالبًا ما تنشأ المواقف الخطرة عند التجاوز للأسباب التالية:

A te dicht op de voorligger gereden wordt

B een te grote volgafstand tot de voorligger wordt aangehouden

القيادة بالقرب من السيارة التي أمامك A

B يتم الحفاظ على مسافة تتبع كبيرة جدًا من السيارة التي تسير أمامك

جواب : A
1 A Door te dicht op de voorganger te gaan rijden wordt de volgafstand te klein en kun je niet meer op tijd stoppen als je voorganger plotse-

ling stopt.

1 أ بالقيادة بالقرب من السيارة التي أمامك ، تصبح المسافة التالية صغيرة جدًا ولا يمكنك التوقف في الوقت المناسب إذا كانت مركبتك أمامك فجأة-
توقف لينغ.

__________________________

 

[سيناا]

Je ziet bord FS. Uit tegengestelde richting komt een voetganger Moet je de voetganger voor laten gaan ?

سترى علامة FS. يأتي أحد المشاة من الاتجاه المعاكس هل يجب عليك إعطاء الأولوية للمشاة؟

جواب :

ja . je moet naderend verkeer ( dus ook voetgangers ) uit tegengestelde
richting voor laten gaan.

نعم . يجب أن تفسح المجال لحركة المرور المقتربة (بما في ذلك المشاة) من الاتجاه المعاكس.

____________________________

 

[سيناا]

Mag je als bestuurder van een autobus bij bord F3 een vrachtauto inhalen?

3 بصفتك سائق حافلة ، هل يجوز لك تجاوز شاحنة عند الإشارة F3؟



جواب:

نعم ، ينطبق حظر التجاوز على الشاحنات فقط

___________________________

 

[سيناا]

Je wilt hier de fietsers inhalen. Mag dat?

4 تريد تجاوز راكبي الدراجات هنا. هل هذا مسموح؟

جواب :

Nee Omdat je hier een

onoverzichtelijke bocht nadert.

لا لأنك تقترب من منعطف أعمى هنا.

___________________________

 

[سيناا]

Waar mag je als bestuurder van een motorvoertuig niet inhalen, ook al staan er geen inhaalverbodsborden?

أين لا يجوز لك التجاوز كسائق لمركبة آلية ، حتى لو لم تكن هناك إشارات تجاوز؟

جواب :

vlak voor of op een VOP

bij een onoverzichtelijke bocht

bij doorgetrokken strepen tussen de rijstroken.

قبل أو على VOP

عند منحنى غير واضح

مع وجود خطوط متصلة بين الممرات.

VOP : زيبرباد المشاة

________________________________

 

[سيناا]

Hoe eindigt een inhaalverbod ?

6 كيف ينتهي حظر التجاوز؟

جواب :

door het plaatsen van 'einde inhaalverbod-borden

(F2, F4 maar ook F8) na de eerstvolgende zijweg.

بوضع علامات "نهاية التجاوز المنع"

(F2، F4 ولكن أيضًا F8) بعد الطريق الجانبي التالي.


________________________

 

[سيناا]

Voorrang

Waar twee of meer verkeersstromener komen spreken we van een kruis- punt. Op deze kruispunten kunnen om dive, se redenen conflictsituaties ontstaan Uit de statistieken blijkt dat hier de meeste verkeersongevallen plaatsvinden. Vanwege dit gegeven is het belangrijk dat je als verkeersdeelnemer steeds de passende oplossing bij de hand hebt en de afspraken (verkeersregels) goed kent. Daarom volgen hier eerst de begrippen.

أولوية

عندما يلتقي اثنان أو أكثر من تدفقات المرور ، فإننا نتحدث عن تقاطع. يمكن أن تنشأ حالات الصراع في هذه التقاطعات لأسباب مختلفة ، وتشير الإحصائيات إلى أن معظم حوادث المرور تحدث هنا. بسبب هذه الحقيقة ، من المهم أن يكون لديك دائمًا الحل المناسب في متناول يدك كمستخدم للطرق وأن تعرف الاتفاقيات (قواعد المرور) جيدًا. إذن ها هي المفاهيم أولاً.

 

[سيناا]

Conflictsituaties ontstaan

تنشأ حالات الصراع

________________________

 

[سيناا]

kruispunten

Een kruispunt is een kruising of splitsing van wegen. Een kruispunt kan gevormd worden door verharde en onverharde wegen, fietspaden, maar ook tussen wegen die gelden voor bestuurders van motorvoertuigen en een trambaan. Uitritten vallen buiten de voorrangsregels. Zij worden behandeld in hoofdstuk 21

التقاطعات

مفترق الطرق هو تقاطع أو تقسيم للطرق. يمكن أن يتشكل التقاطع بواسطة طرق ممهدة وغير ممهدة ومسارات للدراجات وأيضًا بين الطرق التي تنطبق على سائقي المركبات الآلية ومسار الترام. تخرج عمليات الخروج من قواعد الأولوية. تم تناولها في الفصل 21

###############

 

[سيناا]

Haaientanden

Dit zijn voorrangsdriehoeken aangedrop hell wegdek vlak voor een kruispunt

De haalentanden regelen de voorrang

أسنان سمك القرش

هذه مثلثات يمين الطريق تم إسقاطها على سطح الطريق قبل التقاطع مباشرة

تتحكم أسنان الالتقاط في حق الطريق

###########

 

[سيناا]

Blokkeren

Bestuurders mogen een kruispunt niet blokkeren. Moet je stoppen, let er dan op dat je je zodanig opstelt dat het dwarsverkeer zo min mogelijk wordt gehinderd.

Houd daarbij rekening met de lengte van je voertuig en let vooral

op zaken als:

de ligging van fietspaden, fietsstroken en dergelijke

wel of geen middenberm.

ليحجب

يجب على السائقين عدم إعاقة التقاطع. إذا كان عليك التوقف ، فتأكد من وضعك في مثل هذه الطريقة التي يتم فيها إعاقة حركة المرور بأقل قدر ممكن.

ضع في اعتبارك طول سيارتك واهتم بشكل خاص

في أشياء مثل:

موقع ممرات الدراجات وممرات الدراجات وما شابه ذلك

سواء كان وسيطا أم لا.

#############

 

[سيناا]

naderen van een kruispunt

يقترب من تقاطع

____________________

 

[سيناا]

Voorrang verlenen is het de betrokken bestuurders in staat stellen ongehinderd

hun weg te vervolgen.

إعطاء الأولوية هو تمكين السائقين المعنيين من القيام بذلك دون عوائق

لمواصلة طريقهم.

Voorrang verlenen : إعطاء اولوية

############

 

[سيناا]

Als je voorrang moet verlenen is het belangrijk dat je nadert met een snelheid die bij de bestuurders het vertrouwen wekt dat je ze ook voorrang gaat verlenen

Dat betekent:

snelheid bij het naderen aanpassen aan de omstandigheden zoals die

daar zijn. Met name onderstaande vragen zijn hierbij belangrijk zijn er wel of geen borden, haaientanden en/of verkeerslichten?

hoe zijn de wegomstandigheden (soort weg)? zijn er vrijliggende fiets- en/of voetpaden?

zijn er fietspaden met verkeer in beide richtingen ?

rekening houden met het uitzicht dat je hebt op andere wegen, bijvoor beeld bij begroeiing (bomen, struiken) en huizen die het zicht beperken

zorg dat je voldoende tijd hebt om alle op jou afkomende informatie tijdig te kunnen verwerken

je handelen afstemmen op de wisselende situaties die zich op een kruis- punt kunnen voordoen, zoals de verkeersdrukte, het gedrag van andere weggebruikers en de weersomstandigheden.

إذا كنت بحاجة إلى إعطاء الأولوية ، فمن المهم أن تقترب بسرعة تمنح السائقين الثقة بأنك ستمنحهم حق المرور

هذا يعني:

التكيف مع السرعة في نهج لظروف مثل تلك

هناك. على وجه الخصوص ، الأسئلة التالية مهمة: هل هناك إشارات وأسنان سمك القرش و / أو إشارات مرور أم لا؟

ما هي حالة الطريق مثل (نوع الطريق)؟ هل توجد دراجات و / أو ممرات مشاة منفصلة؟

هل توجد مسارات للدراجات بها حركة مرور في كلا الاتجاهين؟

مع مراعاة المنظر الذي لديك للطرق الأخرى ، على سبيل المثال في حالة الغطاء النباتي (الأشجار والشجيرات) والمنازل التي تحد من المنظر

تأكد من أن لديك وقتًا كافيًا لمعالجة جميع المعلومات الواردة إليك في الوقت المناسب

تكييف أفعالك مع المواقف المتغيرة التي يمكن أن تحدث عند التقاطع ، مثل كثافة حركة المرور وسلوك مستخدمي الطريق الآخرين وظروف الطقس.

#################

 

[سيناا]

Vóór het oversteken van een kruispunt

Bij het naderen van een kruispunt moet je tijdig vast- stellen met welk soort kruispunt je te maken krijgt (zicht in zijstraten, hoe de voorrang geregeld is en, voor zover al zichtbaar, welk ander verkeer nadert). Afhankelijk van deze informatie bepaal je de snelheid waarmee je nadert. Tevens zul je in de buitenspiegels moeten kijken hoe de

situatie achter en naast je is. Omdat de positie van naderend verkeer steeds wijzigt moet je meerdere malen de kruisende straten inkijken, dus naar links kijken, naar voren en naar rechts. Vlak voor het oversteken nogmaals de straten inkijken en zo nodig voor- rang verlenen.

Hoe vaak je moet kijken en waar je moet kijken is afhan- kelijk van je eigen beoordeling. Kijk in ieder geval zo vaak als je nodig hebt om de juiste beslissing te nemen.

قبل عبور التقاطع

عند الاقتراب من تقاطع ما ، يجب أن تحدد في الوقت المناسب نوع التقاطع الذي ستتعامل معه (الرؤية في الشوارع الجانبية ، وكيفية ترتيب الأولوية ، وإذا كانت مرئية على الإطلاق ، أي حركة مرور أخرى تقترب). بناءً على هذه المعلومات ، يمكنك تحديد السرعة التي تقترب بها. سيكون عليك أيضًا أن تنظر في المرايا الخارجية لترى كيف

الوضع خلفك وجانبك. نظرًا لأن موضع اقتراب حركة المرور يتغير باستمرار ، عليك أن تنظر إلى الشوارع المتقاطعة عدة مرات ، لذا انظر إلى اليسار وإلى الأمام وإلى اليمين. تحقق من الشوارع مرة أخرى قبل العبور مباشرة وافسح الطريق إذا لزم الأمر.

كم مرة يجب أن تنظر وأين يجب أن تنظر يعتمد على تقييمك الخاص. على أي حال ، انظر بقدر ما تحتاج لاتخاذ القرار الصحيح.

###############

 

[سيناا]

voorrangsregels

Hoofdregel

Op kruispunten verlenen bestuurders voorrang aan de voor hen van rechts

komende bestuurders

Deze regel geldt als er sprake is van gelijkwaardige bestuurders en van gelijk-

waardige wegen.

قواعد الأولوية

القاعدة الرئيسية

عند التقاطعات ، يفسح السائقون الطريق لمن أمامهم على اليمين

السائقين القادمين

تنطبق هذه القاعدة إذا كان هناك مديرين مكافئين وما يعادلهم

طرق جديرة.

################

 

[سيناا]

Gelijkwaardige wegen

Dit zijn wegen die beide verhard of beide onverhard zijn en waar het verkeer niet geregeld wordt door een verkeersregelaar, verkeerslichten, verkeersborden of verkeerstekens op het wegdek.

الطرق المتكافئة

هذه هي الطرق الممهدة أو غير الممهدة معًا وحيث لا يتم التحكم في حركة المرور من خلال مراقب حركة المرور أو إشارات المرور أو إشارات الطرق أو لافتات الطرق على سطح الطريق.

###########

 

[سيناا]

Gelijkwaardige bestuurders zijn:

bestuurders van voorrangsvoertuigen onderling bestuurders van trams onderling

alle overige bestuurders onderling.

السائقون المكافئون هم:

سائقي المركبات ذات الأولوية فيما بينهم سائقي الترام فيما بينهم

جميع المديرين الآخرين فيما بينهم.

##############

 

[سيناا]

Onverharde wegen

الطرق غير المعبدة

Bestuurders op een onverharde weg moeten voorrang verlenen aan kruisende bestuurders op een verharde weg. Een onverharde weg is altijd een zandweg of zandpad.

يجب أن يفسح السائقون على طريق غير ممهد الطريق لعبور السائقين على طريق ممهد. دائمًا ما يكون الطريق الترابي طريقًا ترابيًا أو مسارًا رمليًا.


###############