مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

Ontwikkelen

أونت فيكلن / تطوير

____________________________________

 

[سيناا]

Alles wat met computers te maken heeft is interessant.

كل ما يتعلق بأجهزة الكمبيوتر مثير للاهتمام.

_____________________________________

 

[سيناا]

Eigenlijk wil ik zelf paaswoorden.

في الواقع ، أريد كلمات عيد الفصح بنفسي.

____________________________________

 

[سيناا]

Er zijn heel veel regels.

هناك الكثير من القواعد

 

[سيناا]

wat wilde je vroeger worden?

ماذا كنت تريد أن تصبح عندما كنت صغيرًا؟

________________________________

 

[سيناا]

Ik ben liever buiten

أفضل أن أكون في الخارج

________________________________

 

[سيناا]

Ik heb een tijdje in een restaurant gewerkt.

عملت في مطعم لفترة.

 

[سيناا]

Ik wil veel liever met mensen werken.

أنا أفضل العمل مع الناس

 

[سيناا]

Ik kan gelijk aan de slag.

إيك كان خيلايك أن دي سلاخ / يمكنني البدء على الفور.

 

[سيناا]

Het werk heeft ook nadelen.

هيت فيرك هيفت أوك ناديلين / العمل أيضا له عيوب.

 

[سيناا]

nadelen

ناديلين / عيوب

____________________________________

Ik werk liever met mensen

Elke week interviewen we nieuwe Nederlanders over hun werk van vroeger en nu. Deze week vertelt Aminar er zijn werk en over zijn toekomstplannen

أنا أفضل العمل مع الناس

كل أسبوع نجري مقابلات مع أشخاص هولنديين جدد حول عملهم في الماضي والحاضر. يتحدث أمينار هذا الأسبوع عن عمله وخططه المستقبلية

____________________________________

 

[سيناا]

Interviewer

المحاور

Wat wilde je vroeger worden?

ماذا كنت تريد أن تصبح عندما كنت صغيرًا؟

 

[سيناا]

Ammar Toen ik klein was, wilde ik piloot worden. Vliegen vond ik fascinerend. Mijn ouders widen liever dat ik chirurg werd of
advocaat, net als mijn vader.

عمار عندما كنت صغيرا أردت أن أصبح طيارا. لقد وجدت الطيران رائعًا. فضل والداي أن أكون جراحًا أو
محامي ، تمامًا مثل والدي

 

[سيناا]

Maar dat plan was niet zo realistisch. Ik hield helemaal niet van leren, is was veel lieverbuiten.

لكن تلك الخطة لم تكن واقعية. لم أكن أحب التعلم على الإطلاق ، لقد فضلت ذلك كثيرًا الخارج

 

[سيناا]

En ik kon me ook niet zo goed concentreren Toen ik van de middelbare school kwam, wilde ik niet verder leren ik heb toen een tijdje als ober in een restaurant gewerkt

ولم أستطع التركيز جيدًا أيضًا. عندما تركت المدرسة الثانوية ، لم أرغب في مواصلة الدراسة ، لذلك عملت كنادل في مطعم لفترة

 

[سيناا]

Dat was net voordat ik naar Nederland ging, in 2014 En daama ben je dus haar Nederland gekomen. Dat was in?

كان ذلك قبل ذهابي إلى هولندا مباشرة ، في عام 2014 ثم أتيت إلى هولندا. كان ذلك حارا

 

[سيناا]

Dat was in 2015. Hier moest ik eigenlijk helemaal opnieuw beginnen, ik sprak de taal nog niet.

كان ذلك في عام 2015. هنا كان علي أن أبدأ من جديد ، لم أتحدث اللغة بعد.

Ik moest eerst een taalcursus volgen, maar mocht nog niet werken.

كان علي أولاً أن أحضر دورة لغة ، لكن لم يُسمح لي بالعمل بعد.

Dat was wel een teleurstelling, want ik wilde zo snel mogelijk mijn eigen geld verdienen.

كان ذلك بمثابة خيبة أمل ، لأنني أردت أن أكسب نقودي بأسرع وقت ممكن.



Ik heb toen een hele tijd vrijwilligerswerk gedaan bij een kinderboerderij.

لقد قمت بعمل تطوعي في حديقة حيوانات أليفة لفترة طويلة.


Ik verzorgde de dieren konijnen, schapen, geiten, enzovoort.

اعتنيت بالحيوانات والأرانب والأغنام والماعز وما إلى ذلك.


Ik maakte ook de hokken schoon.

أنا أيضا نظف الأقفاص.


Het was leuk werk en het was ook nog eens goed voor mijn Nederlands, want ik kon veel met de bezoekers praten.

لقد كان عملاً ممتعًا وكان جيدًا أيضًا للغة الهولندية ، لأنني كنت أتحدث كثيرًا مع الزوار.

_________________________________________

 

[سيناا]

Heb je daarna betaald werk gevonden?

هل وجدت عمل مدفوع الأجر بعد ذلك؟

_______________________________________

 

[سيناا]

Ja, na een tijdje, in 2017, mocht ik eindelijk werken. Ik vond een baan als productiemedewerker in een fabriek.

نعم ، بعد فترة ، في عام 2017 ، سُمح لي أخيرًا بالعمل. وجدت وظيفة كعامل إنتاج في مصنع.


Dat werk was wel leuk voor even, maar het was niet mijn droombaan.

كانت تلك الوظيفة رائعة لبعض الوقت ، لكنها لم تكن وظيفة أحلامي.


Ik wilde veel liever met mensen werken.

فضلت كثيرا العمل مع الناس.



Op een dag zag ik een vacature voor
taxichauffeur in Eindhoven, ik heb meteen gesolliciteerd. Na een korte opleiding kon ik meteen aan de slag

ذات يوم رأيت وظيفة شاغرة
سائق سيارة أجرة في أيندهوفن ، تقدمت بطلب على الفور. بعد تدريب قصير تمكنت من البدء على الفور

___________________________________

 

[سيناا]

Hou je van je werk?

هل تحب عملك؟

Jazeker. Ik zit graag in de auto en ik kom overal.

بالطبع. أحب الجلوس في السيارة وأذهب إلى كل مكان.


Ik heb best veel vrijheid. Er is niemand die zich met me bemoeit. En het is eigenlijk helemaal niet eenzaam.

لدي الكثير من الحرية. لا أحد يزعجني. وهو في الواقع ليس وحيدًا على الإطلاق.



Elke dag krijg ik veel verschillende klanten in mijn taxi.

كل يوم أحصل على العديد من العملاء المختلفين في سيارة الأجرة الخاصة بي.


Het werk heeft ook wel nadelen. Ik moet vaak lange diensten draaien en ik ben lang van huis weg.
العمل أيضا له عيوب. غالبًا ما أضطر إلى العمل في نوبات طويلة وأنا بعيد عن المنزل لفترة طويلة.

Soms begin ik heel vroeg en werk ik tot's avonds laat door. De stad ken ik inmiddels heel goed.

أحيانًا أبدأ مبكرًا جدًا وأعمل في وقت متأخر من الليل. أنا الآن أعرف المدينة جيدًا.


En mijn Nederlands is veel beter geworden, omdat ik de hele dag met klanten praat.

وقد أصبحت لغتي الهولندية أفضل بكثير ، لأنني أتحدث مع العملاء طوال اليوم.

______________________________________