مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

Wat zijn je toekomstplannen?
ما هي خططك المستقبلية؟
Ik wil mezelf graag verder blijven ontwikkelen.

أود الاستمرار في تطوير نفسي.


Het allerliefst wil ik een ICT-opleiding volgen.

أود متابعة دورة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.


Alles wat met computers te maken heeft, vind ik namelijk heel interessant.

أجد كل ما يتعلق بأجهزة الكمبيوتر مثيرًا للاهتمام.


Maar ja, dat is wel weer lang leren. Misschien wil ik in de toekomst mijn eigen taxibedrijf beginnen, ik heb namelijk gemerkt dat ik best zakelijk ben.

لكن نعم ، هذه عملية تعلم طويلة. ربما أرغب في إنشاء شركة سيارات أجرة خاصة بي في المستقبل ، لأنني لاحظت أنني أشبه بالعمل.

Maar een eigen bedrijf beginnen kan niet zomaar.

لكن بدء عملك الخاص ليس بالأمر السهل.


Zonder opleiding is dat heel lastig in Nederland.

هذا صعب للغاية في هولندا بدون تدريب.


En er zijn er ook veel regels.

وهناك أيضًا العديد من القواعد.

Je mag niet zomaar een bordje 'taxi' op je auto zetten en beginnen.

لا يمكنك فقط وضع علامة "تاكسي" على سيارتك والبدء.

________________________________________

 

[سيناا]

A Wat wilde je vroeger worden?

ماذا كنت تريد أن تصبح عندما كنت صغيرًا؟

B Toen ik klein was, wilde ik piloot worden.

عندما كنت صغيراً أردت أن أصبح طياراً.

 

[سيناا]

Wanneer ben je naar Nederland gekomen?
متى أتيت الى هولندا

Dat was in 2015. Hier moest ik opnieuw beginnen. Ik sprak de taal ook nog niet.

كان ذلك في عام 2015. هنا كان علي أن أبدأ من جديد. لم أتحدث اللغة بعد أيضًا.

____________________________________

 

[سيناا]

Wanneer heb je betaald werk gevonden?

متى وجدت عمل مدفوع الأجر؟

Dat was in 2017. In 2017 mocht ik eindelijk werken.

كان ذلك في عام 2017. في عام 2017 سُمح لي أخيرًا بالعمل.

_____________________________________

 

[سيناا]

Was dat leuk werk?

هل كان هذا العمل الممتع؟

Dat was wel leuk voor even, maar het was niet mijn droombaan.

كان ذلك لطيفًا لفترة من الوقت ، لكنها لم تكن وظيفة أحلامي.

_____________________________

 

[سيناا]

Hou je van je werk?

هل تحب عملك

Jazeker. Mijn werk is leuk en mijn Nederlands is nu ook veel beter

بالطبع. عملي ممتع واللغة الهولندية أفضل بكثير الآن
_______________________________

 

[سيناا]

Wat zijn je toekomstplannen?

ماهي خططك للمستقبل

Ik wil mezelf graag verder blijven ontwikkelen.

أود الاستمرار في تطوير نفسي.

__________________________________

 

[سيناا]

Wil je een opleiding volgen?

هل تريد متابعة دورة

Het allerliefst wil ik een ICT-opleiding volgen.

أود متابعة دورة في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

______________________________________

 

[سيناا]

Deelnemen

يشارك

____________________________

 

[سيناا]

Doneren

دونيرين / تبرع

________________________________

 

[سيناا]

inzetten

إن زيتين / يقوم ب

_____________________________

 

[سيناا]

De inzet

الجهد

____________________________

 

[سيناا]

Nadat

بعد أن

________________________

 

[سيناا]

Onkosten

أون كوستن / النفقات

__________________________

 

[سيناا]

Reiskosten

رايز كوستن / تكلفة الطريق
____________________________

 

[سيناا]

Samenleving

المجتمع

___________________________

 

[سيناا]

De taalvaardigheid

دو تال فاردخ هايد / المهارات اللغوية

_______________________________

 

[سيناا]

Verrichten

فيرريختن / يؤدي

__________________________________

 

[سيناا]

Vrijetijdsbesteding
ده فراي تايد بيستيدنك / الأنشطة الترفيهية

________________________________

 

[سيناا]

Zinvol

موجدي / زين فوول

_______________________________