مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

Wat voor soort document is het paspoort ?

2 ما نوع الوثيقة هو جواز السفر؟

A een reisdocument dat als identiteitsbewijs gebruikt mag worden

B een identiteitsbewijs dat als reisdocument gebruikt mag worden


C een reisdocument dat als toegangsbewis mig worden mag worden

A وثيقة سفر يمكن استخدامها كدليل على الهوية

B وثيقة هوية يمكن استخدامها كوثيقة سفر

C وثيقة سفر يمكن استخدامها كتذكرة دخول

جواب: A

een reisdocument dat als identiteitsbewijs gebruikt mag worden

وثيقة سفر يمكن استخدامها كدليل على الهوية

 

[سيناا]

Wat voor soort

ماهو نوع

 

[سيناا]

een reisdocument

وثيقة سفر

 

[سيناا]

dat als identiteitsbewijs gebruikt mag worden

يمكن استخدامه كدليل على الهوية

 

[سيناا]

Wie geeft de geneeskundige verklaring af ?

من يصدر الشهادة الطبية؟

A de huisarts van de chauffeur

B een huisarts die niet de huisarts van de chauffeur is

C een arts van de Arbodienst

A طبيب السائق

B ممارس عام ليس الممارس العام للسائق

C طبيب من دائرة الصحة والسلامة المهنية
جواب: C

een arts van de Arbodienst

طبيب من دائرة الصحة والسلامة المهنية

 

[سيناا]

geneeskundige verklaring

خينيس كوندخن فيركلارينك : بيان طبي

 

[سيناا]

De Arbodienst

خدمة الصحة والسلامة المهنية

 

[سيناا]

Wat is de normale geldigheidsduur van de geneeskundige verklaring ?
ما هي المدة العادية لصلاحية الشهادة الطبية؟

A 2 jaar

B 3 jaar

C 5 jaar

جواب: 5 jaar

 

[سيناا]

geldigheidsduur

خيلخدخ هايد دور : فترة الصلاحية

 

[سيناا]

Wanneer moet je je bestuurderskaart retour sturen naar KIWA register?

متى يتعين عليك إعادة بطاقة السائق الخاصة بك إلى سجل KIWA؟

A Als de geldigheidsdatum is verlopen

B Als je stopt met het vak chauffeur

C als je een vervangende bestuurderskaart hebt ontvangen en de oude bestuurderskaart is defect of is teruggevonden/gekregen.

A إذا انتهت صلاحية تاريخ الصلاحية

B إذا تركت مهنة السائق

C إذا كنت قد تلقيت بطاقة سائق بديلة وكانت بطاقة السائق القديمة معيبة أو تم استردادها / استعادتها.

جواب: C

als je een vervangende bestuurderskaart hebt ontvangen en de oude bestuurderskaart is defect of is teruggevonden/gekregen.

إذا كنت قد تلقيت بطاقة سائق بديلة وكانت بطاقة السائق القديمة معيبة أو تم استردادها / استعادتها.

 

[سيناا]

Vervangende

بديلة / استبدال

 

[سيناا]

Ontvangen

تلقيت

 

[سيناا]

teruggevonden

استرداد

 

[سيناا]

gekregen

استعادة

 

[سيناا]

documenten om te mogen rijden
Documenten om met een bus te mogen rijden zijn:

المستندات للقيادة
المستندات التي يُسمح لها بقيادة الحافلة هي:

kentekenbewijs
كان تيك بيفايز : شهادة تسجيل

kentekenbewijs aanhangwagen

كان تيك بيفايز أأن هانغ فاخن : شهادة تسجيل المقطورة

verzekeringskaart (groene kaart)

فير زيكرينك كارت خرون كارت : بطاقة التامين ( البطاقة الخضراء)

Airco logboek

إيركو لوخ بوك: سجل مكيف الهواء

 

[سيناا]

Kentekencard op creditcard-formaat Sinds januari 2014 is er de kentekencard.

بطاقة لوحة الترخيص في شكل بطاقة الائتمان منذ يناير 2014 ، هناك بطاقة لوحة الترخيص.


De kentekencard vervangt het papieren kente- kenbewijs deel 1A en deel 1B.
تحل بطاقة التسجيل محل شهادة التسجيل الورقية الجزء 1 أ والجزء 1 ب.

Op deze kente- kencard staan alle gegevens van zowel het voertuig als de eigenaar/houder van het voer- tuig (geen afzonderlijke delen meer).

تحتوي بطاقة التسجيل هذه على جميع بيانات كل من السيارة ومالك / حامل السيارة (لا مزيد من الأجزاء المنفصلة).

Omdat de kentekencard kleiner is dan de kentekenpa- pieren komt alleen de belangrijkste informatie op de kaart zelf te staan.

لأن بطاقة التسجيل أصغر من أوراق التسجيل ، ستظهر المعلومات الأكثر أهمية فقط على البطاقة نفسها.

De gegevens die niet op de kentekencard staan worden op de conformiteitsverklaring vermeld. De conformiteitsverklaring wordt ook afge- geven door het RDW.

يتم ذكر البيانات غير الموجودة في بطاقة التسجيل في إعلان المطابقة. يتم إصدار إعلان المطابقة أيضًا من قبل RDW.

Ook kun je op de website rdw.nl meer informatie vinden over het voertuig (m.b.v. het kentekennummer).

يمكنك أيضًا العثور على مزيد من المعلومات حول السيارة على موقع الويب rdw.nl (باستخدام رقم لوحة الترخيص).

########################

 

[سيناا]

 

[سيناا]

Papieren kentekenbewijs

سهادة تسجيل الورق

Het tweedelig papieren kentekenbewijs bestaat uit deel i (deel 1A voertuigbewys en Benaamstel ling) en deel 1 (overschrijvingsbewijs). Tijdens het rijden moet deel 1 (A en (B) in het motorvoertuig aanwezig zijn.

تتكون شهادة التسجيل الورقية المكونة من جزأين من الجزء الأول (الجزء الأول (شهادة المركبة والتسمية) والجزء الأول (شهادة النقل). يجب أن يكون الجزء 1 (أ و (ب) موجودًا في السيارة أثناء القيادة.


Toezichthoudende ambtenaren kunnen deel (A en 18 ter inzage vragen Als het nodig is kan deel IA worden ingevorderd.

يمكن للمسؤولين الإشرافيين طلب الجزء (أ و 18) للتفتيش.إذا لزم الأمر ، يمكن استرداد الجزء الأول أ.

worden ingevorderd: يتم جمعها

Het papieren kentekenbewijs werd afgegeven door de RDW Sinds 01-01-2014 geeft net RDW een

تم إصدار شهادة التسجيل الورقية من قبل RDW منذ 01/2014 ، أصدرت RDW


kentekenbewijs op creditcard formaat af Kentekenbewijs deel IA voertuigbewijs

شهادة التسجيل في شكل بطاقة الائتمان شهادة التسجيل الجزء IA شهادة السيارة

Dit deel bevat de voertuiggegevens van het motorvoertuig of de aanhangwagen

يحتوي هذا الجزء على بيانات السيارة الخاصة بالمركبة أو المقطورة

Kentekenbewijs deel IB tenaamstellingsbewijs

Dit deel bevat gegevens van eigenaar of houder (bijvoorbeeld naam en adres)
شهادة تسجيل جزء شهادة تسجيل البكالوريا الدولية

يحتوي هذا القسم على تفاصيل المالك أو المالك (مثل الاسم والعنوان)

Deel II overschrijvingsbewijs

Dit deel is het eigendomsbewys dat de eigenaarhouder los van het voertuig moet bewaren

إيصال التحويل من الجزء الثاني

هذا الجزء هو دليل على الملكية يجب على المالك الاحتفاظ به منفصلاً عن السيارة

moet bewaren: يجب الاحتفاظ بها

Geldigheidsduur

فترة الصلاحية

Het gehele kenteken is geldig zolang het gehele kentekenbewijs niet is ingevorderd. Bij verkoop van het voertuig of verlies van de kentekenpapieren wordt het papieren kentekenbewijs vervangen voor een kentekencard.

رقم التسجيل بالكامل صالح طالما لم يتم جمع شهادة التسجيل بالكامل. عند بيع السيارة أو فقدان أوراق التسجيل ، يتم استبدال شهادة التسجيل الورقية ببطاقة التسجيل.


Papieren kentekenbewijs deel IA (voertuigbewijs) en

deel 18 (tenaamstellingsbewijs)

شهادة تسجيل الورق الجزء IA (شهادة السيارة) و

الجزء 18 (شهادة التسجيل)

 

[سيناا]

Aanhangwagen achter een bus

مقطورة حلف حافلة

Als achter een bus een aanhangwagen wordt meegevoerd met een toegestane maximum massa van meer dan 750 kg moet het kentekenbewijs of kentekencard van die aanhangwagen in de bus aanwezig zijn.

إذا تم سحب مقطورة يتجاوز وزنها الأقصى المسموح به 750 كجم خلف حافلة ، فيجب أن تكون شهادة التسجيل أو بطاقة التسجيل لتلك المقطورة موجودة في الحافلة.

Deze aanhangwagen heeft een eigen gele kentekenplaat met eigen nummer.

تحتوي هذه المقطورة على (لوحة ترخيص صفراء خاصة بها برقمها الخاص.)

Op aanhangwagens onder de 750 kg moet een witte kentekenplaat gebruikt
worden met hetzelfde nummer als het trekkend voertuig

يجب استخدام لوحة ترخيص بيضاء للمقطورات التي يقل وزنها عن 750 كجم
بنفس رقم السيارة القاطرة

 

[سيناا]

مهم جدا كل عرباية (مقطورة) وزنها 750 كيلوا واكثر او كتلتها massa لازم تكون شهادة التسجيل او بطاقة التسجيل لهذه المقطورة موجودة معك في الحافلة تحتوي هذه المقطورة على لوحة ترخيص صفراء خاصة برقمها الخاص