مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

Als een personeelslid aan een reiziger of aan een ander op diens verzonk diensten bewijst waartoe de vervoerder niet verplicht is, wordt hij geacht le handelen in opdracht van degene aan wie hij deze diensten bewijst

إذا قدم أحد الموظفين خدمات إلى مسافر أو إلى شخص آخر نيابة عنه لا يلتزم الناقل بتوفيرها ، فيُعتبر أنه يتصرف نيابة عن الشخص الذي يقدم له هذه الخدمات.

 

[سيناا]

Voor passagier en bagage De vervoerder is aansprakelijk als een passagier overlijdt of ernstig letsel door een ongeval of bij verlies en beschadiging van bagage Het ongeval mo wel verband houden met het vervoer van de passagier zoals overeenge De schadevergoeding die de vervoerder moet betalen is weltelijk bepaald mumbedrag en verjaartermijn).

بالنسبة للركاب والأمتعة ، يتحمل الناقل المسؤولية في حالة وفاة الراكب أو تعرضه لإصابة خطيرة نتيجة لحادث أو فقدان أو تلف الأمتعة.قد يكون الحادث متعلقًا بنقل الراكب على النحو المتفق عليه. مبلغ محدد وقانون التقادم).

 

[سيناا]

مسئولية قانونية

إذا كنت تقوم بنقل الركاب نيابة عن شركتك ، يتم تطبيق الشروط التجارية ، مثل شروط النقل بالحافلة KNV أو شروط السفر ANVR أو الشروط العامة للنقل في المدينة والإقليم.

لا يغطي تأمين الشركة النقل الخاص (الذي ينطبق أيضًا عند اصطحاب المتجولين). قبل أن تبدأ ، يجب عليك مراجعة شركات التأمين حول كيفية ترتيب المسؤولية. اطلب دائمًا الإذن من صاحب العمل أو الناقل.

للموظفين

في تنفيذ اتفاقيات النقل ، يكون الناقل مسؤولاً عن موظفيه ، بقدر ما يتصرف الأفراد وفقًا للأنشطة المعينة. إذا كان الموظف مسؤولاً عن الضرر أثناء النقل ، فيمكنه التذرع بهذه الشروط. إذا قدم أحد الموظفين خدمات إلى مسافر أو إلى شخص آخر نيابة عنه لا يلتزم الناقل بتقديمها ، فيُعتبر أنه

التصرف نيابة عن الشخص الذي يقدم له هذه الخدمات

بالنسبة للركاب والأمتعة ، يتحمل الناقل المسؤولية في حالة وفاة الراكب أو تعرضه لإصابة خطيرة نتيجة لحادث أو فقدان أو تلف الأمتعة.قد يكون الحادث متعلقًا بنقل الراكب على النحو المتفق عليه. مبلغ محدد وقانون التقادم).

 

[سيناا]

Bij schade aan kleding, bagage, handbagage en dieren is de vervoerder slechts aansprakelijk als de reiziger de schuld van de vervoerder aantoont.

في حالة تلف الملابس والأمتعة وحقائب اليد والحيوانات ، يكون الناقل مسؤولاً فقط إذا أثبت المسافر خطأ الناقل.

 

[سيناا]

Bij schade aan kleding, bagage, handbagage en dieren is de vervoerder slechts aansprakelijk

في حالة تلف الملابس والأمتعة وحقائب اليد والحيوانات ، يكون الناقل مسؤولاً فقط

 

[سيناا]

Bij schade aan

في حالة تلف / باي سخادا أن

 

[سيناا]

De schuld van ik

غلطتي او خطئي انا

 

[سيناا]

aantoont

يثبت / يوضح / أن تونت

 

[سيناا]

aansprakelijk

المسؤل / أن سبراكلك

 

[سيناا]

De vervoerder slechts

الناقل فقط

 

[سيناا]

Opmerkingen
ملاحظات


de vervoerder is alleen verplicht een schadevergoeding te betalen als de reiziger de schuld van de vervoerder of zijn personeel aantoont

الناقل ملزم فقط بدفع تعويض إذا أثبت المسافر خطأ الناقل أو موظفيه

 

[سيناا]

Schadevergoeding

تعويض / سخادا فيرخودنك

 

[سيناا]

de maximale vergoedingen die worden uitgekeerd staan vermeld in:

يرد الحد الأقصى للتعويضات المدفوعة في:

 

[سيناا]

de Algemene Voorwaarden voor
openbaar stads- en streekvervoer de KNV-busvervoer voorwaarden (erkende busbedrijven) de ANVR-reisvoorwaarden (als de reis geboekt is bij een ANVR-reisburau of touroperator) deze schadevergoeding heeft geen invloed op een eventuele strafvervol- ging van de chauffeur als het ongeluk door hem is veroorzaakt.

الشروط والأحكام العامة
النقل الحضري والإقليمي العام شروط نقل حافلات KNV (شركات الحافلات المعترف بها) شروط السفر ANVR (إذا تم حجز الرحلة مع وكالة سفر ANVR أو منظم رحلات) لا يؤثر هذا التعويض على أي مقاضاة جنائية للسائق إذا كان الحادث سببه سببه.

 

[سيناا]

Veroorzaakt

تسبب

 

[سيناا]

heeft geen invloed

ليس له تأثير

 

[سيناا]

Strafvervol- ging

محاكمة جنائية / سترافرفول خين

 

[سيناا]

in geval van opzet of roekeloosheid van de vervoerder zelf is deze voor alle schade verantwoordelijk

في حالة النية أو الاستهتار من جانب الناقل نفسه ، فهو مسؤول عن جميع الأضرار

 

[سيناا]

roekeloosheid

تهور / استهتار / روكولوس هايد

 

[سيناا]

geval

حالة