-
- إنضم
- 28 يناير 2022
-
- المشاركات
- 14,544
-
- مستوى التفاعل
- 2,834
- مجموع اﻻوسمة
- 13
أمثال عربية شهيرة وما يقابلها في اللغة الإنجليزية
تُعتبر الأمثال من أقدم وأغنى أشكال التعبير الثقافي في جميع اللغات .. فهي تعكس حكمة الشعوب وخبراتهم عبر الزمن
تحمل الأمثال العربية معانٍ عميقة وأسلوبًا موجزًا يجمع بين الحكمة والفن في آن واحد
من خلال التعرف على هذه الأمثال وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية .. يمكن للمتعلمين ليس فقط توسيع مفرداتهم اللغوية بل أيضًا فهم الثقافة العربية بشكل أفضل
هذا الموضوع يجمع بعضًا من أشهر الأمثال العربية مع ترجمتها الإنجليزية ليستفيد كل مهتم بتعلم اللغة والثقافة
لذلك
أدعو جميع الأعضاء الأعزاء للمشاركة في إثراء هذا الموضوع ..
إذا كنت تعرف مثلًا عربيًا شهيرًا مع ترجمته أو مكافئه بالإنجليزية
لا تتردد في كتابته هنا
مشاركتكم تضيف قيمة كبيرة وتساعد الجميع على تعلم اللغة والثقافة بشكل أعمق
فلنشارك معًا باضافة
حكم شعوبنا وأمثالها لنخلق مجتمعًا لغويًا غنيًا وممتعًا
وابدأ
١. الصبر مفتاح الفرج
Patience is the key to relief
Equivalent:
Patience is a virtue
---
2. من جد وجد
Whoever strives, finds
Equivalent:
Where there’s a will, there’s a way
---
3. يد واحدة لا تصفق
One hand cannot clap
Equivalent:
It takes two to tango
---
4. العقل زينة
The mind is an ornament
Equivalent:
Wisdom is the principal thing
---
5. كما تدين تدان
As you judge, you will be judged
Equivalent:
What goes around comes around
تحياتي
تحمل الأمثال العربية معانٍ عميقة وأسلوبًا موجزًا يجمع بين الحكمة والفن في آن واحد
من خلال التعرف على هذه الأمثال وترجمتها إلى اللغة الإنجليزية .. يمكن للمتعلمين ليس فقط توسيع مفرداتهم اللغوية بل أيضًا فهم الثقافة العربية بشكل أفضل
هذا الموضوع يجمع بعضًا من أشهر الأمثال العربية مع ترجمتها الإنجليزية ليستفيد كل مهتم بتعلم اللغة والثقافة
لذلك
أدعو جميع الأعضاء الأعزاء للمشاركة في إثراء هذا الموضوع ..
إذا كنت تعرف مثلًا عربيًا شهيرًا مع ترجمته أو مكافئه بالإنجليزية
لا تتردد في كتابته هنا
مشاركتكم تضيف قيمة كبيرة وتساعد الجميع على تعلم اللغة والثقافة بشكل أعمق
فلنشارك معًا باضافة
حكم شعوبنا وأمثالها لنخلق مجتمعًا لغويًا غنيًا وممتعًا
وابدأ
١. الصبر مفتاح الفرج
Patience is the key to relief
Equivalent:
Patience is a virtue
---
2. من جد وجد
Whoever strives, finds
Equivalent:
Where there’s a will, there’s a way
---
3. يد واحدة لا تصفق
One hand cannot clap
Equivalent:
It takes two to tango
---
4. العقل زينة
The mind is an ornament
Equivalent:
Wisdom is the principal thing
---
5. كما تدين تدان
As you judge, you will be judged
Equivalent:
What goes around comes around
تحياتي
التعديل الأخير:
اسم الموضوع : أمثال عربية شهيرة وما يقابلها في اللغة الإنجليزية
|
المصدر : English forum




ايتها التلميذة الراقية