تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

يشوي السمك – هَيْ خْرِيلْتْ دِهْ فِيسْ – Hij grilt de vis

يقلي الدجاج – هَيْ بَاكْتْ دِهْ كِيبْ – Hij bakt de kip

يسلق البيض – هَيْ كُوكْتْ دِهْ آيَرِنْ – Hij kookt de eieren

يطبخ اللحم – هَيْ كُوكْتْ هِتْ فْلِيسْ – Hij kookt het vlees

جمل أخرى:

يشوي السمك - Hij grilt de vis
على شاطئ البحر، يشوي السمك الطازج الذي اصطاده.
Op het strand grilt hij de vis die hij net heeft gevangen.

يقلي الدجاج - Hij bakt de kip
في المطعم، يقلي الدجاج المقرمش بالزيت الحار.
In het restaurant bakt hij de kip knapperig in hete olie.

يسلق البيض - Hij kookt de eieren
كل صباح، يسلق البيض لوجبة الإفطار الصحية.
Elke ochtend kookt hij de eieren voor een gezond ontbijt.

يطبخ اللحم - Hij kookt het vlees
في قدر الضغط، يطبخ اللحم حتى يصبح طريًا.
In de snelkookpan kookt hij het vlees tot het mals wordt.

 

[سيناا]

بكرة – سْپُولْ – Spoel

لفة خيط – دْرَادْرول – Draadrol

كشتبان – فِينْخِرْهُوتْ – Vingerhoed

أزرار – كْنُوبِنْ – Knopen

فتّاقة (أداة إزالة الخياطة) – تُورْنْمِسْيِه – Tornmesje

مقص – سْخَارْ – Schaar

دبابيس أمان – فَيْلِيخْهَيْدْسْسْپِلْدِنْ – Veiligheidsspelden

مكينة خياطة يدوية – هَانْدْنَايْمَشِينِه – Handnaaimachine

مدخل الإبرة (مُدخِل الخيط في الإبرة) – نَالْدِينْرَيْخَرْ – Naaldinrijger

شريط قياس – مِيتْلِينْتْ – Meetlint

إبرة خياطة يدوية – هَانْدْنَالْدْ – Handnaald

وسادة دبابيس – سْپِيلْدِنْكُوسِنْ – Speldenkussen

قماش – سْتُوفْ – Stof

جمل أخرى:

بكرة - Spoel
أحتاج إلى بكرة خيط جديدة لإنهاء خياطة هذا الفستان.
Ik heb een nieuwe spoel garen nodig om dit jurkje af te maken.

لفة خيط - Draadrol
اشتريت لفة خيط بيضاء لخياطة أزرار القميص.
Ik kocht een draadrol wit garen om de knopen van het overhemd naaien.

كشتبان - Vingerhoed
استخدم الكشتبان لحماية إصبعي أثناء دفع الإبرة.
Ik gebruik een vingerhoed om mijn vinger te beschermen bij het duwen van de naald.

أزرار - Knopen
فقدت أحد الأزرار من معطفي وأحتاج لخياطة بديل.
Ik ben een knoop van mijn jas kwijt en moet een vervanger naaien.

فتّاقة - Tornmesje
استخدمت الفتّاقة لإزالة الغرز الخاطئة بعناية.
Ik gebruikte het tornmesje om voorzichtig de verkeerde steken te verwijderen.

مقص - Schaar
هذا المقص الحاد مثالي لقص القماش بدقة.
Deze scherpe schaar is perfect om stof precies te knippen.

دبابيس أمان - Veiligheidsspelden
ثبت القماش باستخدام دبابيس الأمان قبل الخياطة.
Zet de stof vast met veiligheidsspelden voordat je gaat naaien.

مكينة خياطة يدوية - Handnaaimachine
هذه المكينة الخياطة اليدوية مفيدة للإصلاحات السريعة.
Deze handnaaimachine is handig voor snelle reparaties.

مدخل الإبرة - Naaldinrijger
ساعدتني الجدة باستخدام مدخل الإبرة لأن عيني متعبة.
Oma hielp me met de naaldinrijger omdat mijn ogen moe waren.

شريط قياس - Meetlint
باستخدام شريط القياس تأكدت من أن القياسات صحيحة.
Met het meetlint controleerde ik of de maten correct waren.

إبرة خياطة يدوية - Handnaald
اختر إبرة خياطة يدوية مناسبة لسمك القماش.
Kies een geschikte handnaald voor de dikte van de stof.

وسادة دبابيس - Speldenkussen
احفظي الدبابيس في وسادة الدبابيس لمنع فقدانها.
Bewaar de spelden in een speldenkussen om verlies te voorkomen.

قماش - Stof
اخترت قطعة قماش قطنية مريحة لخياطة فستان الصيف.
Ik koos een comfortabele katoenen stof voor de

 

[سيناا]

شخص – پِرْسُونْ – Persoon

أشخاص – مِينْسِنْ – Mensen

خروف – سْخَاپْ – Schaap

خراف – سْخَاپِنْ – Schapen

ورقة – بْلَاتْ – Blad

أوراق – بْلَادِرِنْ – Bladeren

عجل – كَالْفْ – Kalf

عجول – كَالْفِرِنْ – Kalveren

في جمل:

شخص - Persoon
هناك شخص واحد فقط في الغرفة.
Er is maar één persoon in de kamer.

أشخاص - Mensen
رأيت العديد من الأشخاص في محطة القطار.
Ik zag veel mensen op het treinstation.

خروف - Schaap
يرعى الخروف العشب في الحقل.
Het schaap graast gras in het veld.

خراف - Schapen
ترعى الخراف في المرعى الجبلي.
De schapen grazen in de bergweide.

ورقة - Blad
سقطت ورقة الشجرة على الأرض.
Het blad van de boom viel op de grond.

ورقة - Blad
سقطت ورقة الشجرة على الأرض.
Het blad van de boom viel op de grond.

أوراق - Bladeren
تتساقط أوراق الأشجار في فصل الخريف.
De bladeren van de bomen vallen in de herfst.

عجل - Kalf
يتبع العجل أمه في الحقل.
Het kalf volgt zijn moeder in het veld.

عجول - Kalveren
ترعى العجول الصغيرة مع بعضها في المزرعة.
De jonge kalveren grazen samen op de boerderij.

 

[سيناا]

هي تخبز الكعكة – زَيْ بَاكْتْ دِهْ تَارْتْ – Zij bakt de taart

هي تزين الكعكة – زَيْ فِرْسِيرْتْ دِهْ تَارْتْ – Zij versiert de taart

هي تدهن الكعكة – زَيْ سْمِيرْتْ دِهْ تَارْتْ – Zij smeert de taart

هي تقطع الكعكة – زَيْ سْنَيْدْتْ دِهْ تَارْتْ – Zij snijdt de taart

جمل أخرى:

هي تخبز الكعكة - Zij bakt de taart
لحفلة عيد الميلاد، هي تخبز الكعكة في الفرن.
Voor het verjaardagsfeest bakt zij de taart in de oven.

هي تزين الكعكة - Zij versiert de taart
بعد أن تبرد، هي تزين الكعكة بالكريمة والشوكولاتة.
Nadat hij is afgekoeld, versiert zij de taart met room en chocolade.

هي تدهن الكعكة - Zij smeert de taart
قبل التزيين، هي تدهن الكعكة بطبقة رقيقة من المربى.
Voor het versieren smeert zij de taart in met een dunne laag jam.

هي تقطع الكعكة - Zij snijdt de taart
في نهاية الحفلة، هي تقطع الكعكة إلى قطع متساوية.
Aan het einde van het feest snijdt zij de taart in gelijke stukken.

 

[سيناا]

إنه يلعب – هَيْ سْپِيلْتْ – Hij speelt

إنه نائم – هَيْ سْلَابْتْ – Hij slaapt

إنه يأكل – هَيْ إِيتْ – Hij eet

إنه يحبو – هَيْ كْرَوْيْپْتْ – Hij kruipt

جمل أخرى:

إنه يلعب - Hij speelt
في الحديقة، إنه يلعب بالكرة مع أصدقائه.
In het park speelt hij met een bal met zijn vrienden.

إنه نائم - Hij slaapt
الطفل متعب جداً، إنه نائم بعمق في سريره.
Het kind is erg moe, hij slaapt diep in zijn bed.

إنه يأكل - Hij eet
الجائع جداً، إنه يأكل التفاحة بسرعة.
Hij heeft veel honger, hij eet de appel snel.

إنه يحبو - Hij kruipt
الطفل الصغير إنه يحبو على الأرض لاكتشاف العالم من حوله.
De peuter kruipt over de vloer om de wereld om hem heen te ontdekken.

 

[سيناا]

أنا أنفض الفراش – كْلُوبْ هِتْ بيدْ أُوبْ – klop het bed op

أنا أرتب السرير – إِكْ مَاكْ هِتْ بيدْ أُوبْ – Ik maak het bed op

أنا أخرج القمامة – إِكْ زِتْ هِتْ آفْفَالْ بَوْتِنْ – Ik zet het afval buiten

أنا أمسح المرآة – إِكْ مَاكْ دِهْ سْپِيِخِلْ سْخُونْ – Ik maak de spiegel schoon

جمل أخرى:

أنا أنفض الفراش - Ik klop het bed op
كل صباح، أنا أنفض الفراش لإزالة الغبار.
Elke ochtend klop ik het bed op om het stof te verwijderen.

أنا أرتب السرير - Ik maak het bed op
بعد الاستيقاظ مباشرة، أنا أرتب السرير لتبدأ يومي بنظام.
Direct na het opstaan maak ik het bed op om mijn dag georganiseerd te beginnen.

أنا أخرج القمامة - Ik zet het afval buiten
قبل ذهابي إلى العمل، أنا أخرج القمامة حتى لا تتراكم الروائح.
Voordat ik naar werk ga, zet ik het afval buiten zodat geuren niet ophopen.

أنا أمسح المرآة - Ik maak de spiegel schoon
بعد الاستحمام، أنا أمسح المرآة لأنها تكون مليئة بالبخار.
Na het douchen maak ik de spiegel schoon omdat deze vol stoom zit.

 

[سيناا]

أشعر بالجوع – إِكْ هِيبْ خُونْغَرْ – Ik heb honger

أشعر بالشبع – إِكْ زِتْ فُولْ – Ik zit vol

أشعر بالعطش – إِكْ هِيبْ دُورْسْتْ – Ik heb dorst

أشعر بالارتواء – إِكْ هِيبْ خِينْ دُورْسْتْ مِيرْ – heb geen dorst meer

جمل أخرى:

أشعر بالجوع - Ik heb honger
لم أتناول طعام الغداء بعد، لذلك أشعر بالجوع الشديد
Ik heb nog niet geluncht, daarom heb ik veel honger

أشعر بالشبع - Ik zit vol
لقد تناولت الكثير من الطعام في العشاء، أشعر بالشبع تماماً
Ik heb zoveel gegeten bij het avondeten, ik zit helemaal vol

أشعر بالعطش - Ik heb dorst
بعد اللعب في الحديقة تحت الشمس، أشعر بالعطش وأحتاج للماء
Na het spelen in het park in de zon, heb ik dorst en ik heb water nodig

أشعر بالارتواء - Ik heb geen dorst meer
لقد شربت ثلاثة أكواب من الماء، الآن أشعر بالارتواء
Ik heb drie glazen water gedronken, nu heb ik geen dorst meer

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

قلم – پِينْ – Pen

أقلام – پِينَّنْ – Pennen

صورة – فُوتُو – Foto

وردة – رُوسْ – Roos

صور – فُوتُوزْ – Foto's

ورود – رُوزِنْ – Rozen

جبل – بِيَرْخْ – Berg

جبال – بِيَرْغِنْ – Bergen

في جمل:

قلم - Pen
هل يمكنني استعارة قلم منك لأنني نسيت قلمي في البيت
Mag ik een pen van je lenen? Ik ben vergeten mijn pen mee te nemen

أقلام - Pennen
في درجي مكتبي، هناك دائماً عدة أقلام بألوان مختلفة
In mijn bureaulade liggen altijd verschillende pennen in verschillende kleuren

صورة - Foto
أخذت صورة جميلة لغروب الشمس على الشاطئ
Ik heb een mooie foto gemaakt van de zonsondergang op het strand

وردة - Roos
اشترى لي زوجي وردة حمراء جميلة لعيد زواجنا
Mijn man kocht een prachtige rode roos voor onze trouwdag

صور - Foto's
أنا الآن ألصق الصور التي التقطناها في إجازتنا في الألبوم
Ik ben nu de foto's aan het plakken die we op vakantie hebben gemaakt in het album

ورود - Rozen
أمي تحب الورود الصفراء في حديقتها أكثر من أي زهور أخرى
Mijn moeder houdt van gele rozen in haar tuin meer dan van andere bloemen

جبل - Berg
تسلقنا الجبل الشهير في النمسا وكانت رحلة رائعة
We hebben de beroemde berg in Oostenrijk beklommen en het was een geweldige reis

جبال - Bergen
المشي بين الجبال في سويسرا يجعلني أشعر بالسلام الداخلي
Wandelen tussen de bergen in Zwitserland geeft me een gevoel van innerlijke vrede

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا أعصر الليمون – پِيرْسْ دَ سِيترُونْ – pers de citroen

أنا أفرم الثوم – إِكْ خَاكْ دَ خْنُوفْلُوكْ – Ik hak de knoflook

أنا أسلق الأرز – كُوكْ دَ رَيْسْتْ – kook de rijst

أنا أذيب الزبدة – إِكْ لَاتْ دَ بُوتَرْ سْمِلْتِنْ – Ik laat de boter smelten

جمل أخرى:

أنا أعصر الليمون - Ik pers de citroen
لتحضير الصلصة، أنا أعصر الليمون الطازج
Voor de saus pers ik de verse citroen

أنا أفرم الثوم - Ik hak de knoflook
قبل البدء بالطهي، أنا أفرم الثوم جيداً
Voordat ik begin met koken, hak ik de knoflook fijn

أنا أسلق الأرز - Ik kook de rijst
بالنسبة للطبق الرئيسي، أنا أسلق الأرز الآن
Voor het hoofdgerecht kook ik nu de rijst

أنا أذيب الزبدة - Ik laat de boter smelten
لتحضير الكعكة، أنا أذيب الزبدة في وعاء صغير
Voor de taak laat ik de boter smelten in een pannetje

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا ذاهب إلى المحكمة – خَا نَارْ دَ رِيخْتْخْبَانْكْ – ga naar de rechtbank

أنا ذاهب إلى المصرف – إِكْ خَا نَارْ دَ بَانْكْ – Ik ga naar de bank

أنا ذاهب إلى المقهى – إِكْ خَا نَارْ هِتْ كَافِي – Ik ga naar het cafe

أنا ذاهب إلى البحر – إِكْ خَا نَارْ زِي – Ik ga naar zee

جمل أخرى:

يجب أن أحضر الجلسة اليوم لذلك أنا ذاهب إلى المحكمة الآن
Ik moet vandaag naar de zitting, dus ga ik nu naar de rechtbank

لدي معاملة مهمة لذلك أنا ذاهب إلى المصرف قبل إغلاقه
Ik heb een belangrijke transactie, dus ga ik naar de bank voor sluitingstijd

أحتاج إلى استراحة لذلك أنا ذاهب إلى المقهى لشرب القهوة
Ik heb een pauze nodig, dus ga ik naar het cafe voor een kop koffie

الجو جميل اليوم لذلك أنا ذاهب إلى البحر للاستمتاع بالشمس
Het is mooi weer vandaag, dus ga ik naar zee om van de zon te genieten

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

حبيبي، التلفاز لا يعمل – سْخَاتْيِه، دَ تِلِيفِيزِي فِيرْكْتْ نِيتْ – Schatje, de televisie werkt niet

افصلي القابس وأعيديه – هَالْ دَ سْتِيكَّرْ إِرَاوْتْ إِينْ دُو هِمْ أُوبْنِيُوفْ – Haal de stekker eruit en doe hem opnieuw

حسناً، سأفعل – أُوكِي، إِكْ زَالْ هِتْ دُونْ – Oké, ik zal het doen

جيد، جربي الآن – خُوتْ، پْرُوبِيرْ نُو – Goed, probeer nu

جمل أخرى:

حبيبي، التلفاز لا يعمل - Schatje, de televisie werkt niet
حبيبي، هل يمكنك مساعدتي؟ التلفاز لا يعمل مرة أخرى.
Schat, kun je me helpen? De televisie werkt weer niet.

افصلي القابس وأعيديه - Haal de stekker eruit en doe hem opnieuw
لا تقلقي، فقط افصلي القابس وأعيديه في المقبس.
Maak je geen zorgen, haal de stekker eruit en stop hem opnieuw in het stopcontact.

حسناً، سأفعل - Oké, ik zal het doen
حسناً، سأفعل ذلك الآن. أتمنى أن يعمل هذه المرة.
Oké, ik zal het nu doen. Ik hoop dat het deze keer werkt.

جيد، جربي الآن - Goed, probeer nu
جيد، جربي الآن تشغيله. دعينا نرى إذا كان قد عاد للعمل.
Goed, probeer hem nu aan te zetten. Laten we kijken of hij weer werkt.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا أبحث عن نقودي – زُوكْ مَيْنْ خِلْدْ – zoek mijn geld

أنا أبحث عن ساعتي – إِكْ زُوكْ مَيْنْ هُورْلُوخِه – Ik zoek mijn horloge

أنا أبحث عن مفاتيحي – زُوكْ مَيْنْ سْلُوتِلْسْ – zoek mijn sleutels

أنا أبحث عن قميصي – إِكْ زُوكْ مَيْنْ هِمْدْ – Ik zoek mijn hemd

جمل أخرى:

أنا أبحث عن نقودي - Ik zoek mijn geld
لا أستشرى القهوة لأن أنا أبحث عن نقودي المفقودة.
Ik kan geen koffie kopen omdat ik mijn geld aan het zoeken ben.

أنا أبحث عن ساعتي - Ik zoek mijn horloge
لن أعرؿ الوقت لأن أنا أبحث عن ساعتي في كل مكان.
Ik weet niet hoe laat het is omdat ik mijn horloge overal zoek.

أنا أبحث عن مفاتيحي - Ik zoek mijn sleutels
لا يمكنني فتح الباب لأن أنا أبحث عن مفاتيحي.
Ik kan de deur niet openen omdat ik mijn sleutels aan het zoeken ben.

أنا أبحث عن قميصي - Ik zoek mijn hemd
سأتأخر عن العمل لأن أنا أبحث عن قميصي النظيف.
Ik kom te laat op mijn werk omdat ik mijn schone hemd aan het zoeken ben.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا أغربل الدقيق – زِيفْ دَ بْلُومْ – zeef de bloem

أنا أكسر البيض – إِكْ بْرِيكْ دَ أَيْرِنْ – Ik breek de eieren

أنا أخلط المكونات – إِكْ مِينْغْ دَ إينْخْرِيدِيِينْتِنْ – Ik meng de ingrediënten

أنا أضيف السكر – فُوخْ سْوِيكَرْ تُو – voeg suiker toe

جمل أخرى:

أنا أغربل الدقيق - Ik zeef de bloem
قبل الخَبز، أنا أغربل الدقيق لإزالة الكُتل.
Voor het bakken zeef ik de bloem om klontjes te verwijderen.

أنا أكسر البيض - Ik breek de eieren
لتحضير العجة، أنا أكسر البيض في وعاء.
Om een omelet te maken breek ik de eieren in een kom.

أنا أخلط المكونات - Ik meng de ingrediënten
بعد ذلك، أنا أخلط المكونات معاً حتى تتجانس.
Daarna meng ik de ingrediënten tot ze goed gemengd zijn.

أنا أضيف السكر - Ik voeg suiker toe
لتحلية الخليط، أنا أضيف السكر تدريجياً.
Om het mengsel zoeter te maken voeg ik suiker geleidelijk toe.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

من هناك؟ – فِي إِسْ دَارْ؟ – Wie is daar?

أنا عامل التوصيل – إِكْ بِنْ دَ بِيـزُورْخِرْ – Ik ben de bezorger

تفضل، هذا طلبك – أَلْسْتُوبْلِيفْتْ، دِتْ إِسْ يَاوْ بِيـسْتِلِّينْغْ – Alstublieft, dit is jouw bestelling

شكراً جزيلاً – هَارْتَلِيكْ دَانْكْ – Hartelijk dank

جمل أخرى:

من هناك؟ - Wie is daar?
عندما دق جرس الباب، سألت: "من هناك؟"
Toen de deurbel ging, vroeg ik: "Wie is daar?"

أنا عامل التوصيل - Ik ben de bezorger
لا تقلق، أنا عامل التوصيل، جئت لإحضار الطلب.
Maak je geen zorgen, ik ben de bezorger, ik breng je bestelling.

تفضل، هذا طلبك - Alstublieft, dit is uw bestelling
شكراً لانتظارك، تفضل، هذا طلبك.
Bedankt voor uw geduld, alstublieft, dit is uw bestelling.

شكراً جزيلاً - Hartelijk dank
شكراً جزيلاً على توصيل الطلب بسرعة.
Hartelijk dank voor de snelle bezorging.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا أعصر الليمون – پِيرْسْ دَ سِيترُونْ – pers de citroen

أنا أفرم الثوم – إِكْ خَاكْ دَ خْنُوفْلُوكْ – Ik hak de knoflook

أنا أسلق الأرز – كُوكْ دَ رَيْسْتْ – kook de rijst

أنا أذيب الزبدة – إِكْ لَاتْ دَ بُوتَرْ سْمِلْتِنْ – Ik laat de boter smelten

جمل أخرى:

أنا أعصر الليمون - Ik pers de citroen
لتحضير الصلصة، أنا أعصر الليمون الطازج
Voor de saus pers ik de verse citroen

أنا أفرم الثوم - Ik hak de knoflook
قبل البدء بالطهي، أنا أفرم الثوم جيداً
Voordat ik begin met koken, hak ik de knoflook fijn

أنا أسلق الأرز - Ik kook de rijst
بالنسبة للطبق الرئيسي، أنا أسلق الأرز الآن
Voor het hoofdgerecht kook ik nu de rijst

أنا أذيب الزبدة - Ik laat de boter smelten
لتحضير الكعكة، أنا أذيب الزبدة في وعاء صغير
Voor de taak laat ik de boter smelten in een pannetje

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يخبز – بَاكَّنْ – bakken

يمزج – مِينْغِنْ – mengen

يذوب – سْمِلْتِنْ – smelten

يشوي – خْرِيلِّنْ – grillen

يقلي – بَاكَّنْ – bakken (تُستخدم أيضًا بمعنى يقلي)

يقطع – سْنَيْدِنْ – snijden

يخفق – رُورِنْ – roeren

يَصُب – خِيْتِنْ – gieten

يسلق – كُوكِنْ – koken

يبشر – رَسْپِنْ – raspen

يقطع إلى شرائح – إِينْ پْلاكْيِسْ سْنَيْدِنْ – in plakjes snijden

في جمل:

يخبز - bakken
في عطلة نهاية الأسبوع، أبي دائماً يخبز خبزاً طازجاً للعائلة
In het weekend bakt mijn vader altijd vers brood voor het gezin

يمزج - mengen
الآن أمي تخلط المكونات الجافة والسائلة معاً لتحضير الكعكة
Nu mengt mijn moeder de droge en natte ingrediënten om de cake te maken

يذوب - smelten
يجب أن يذوب الزبدة أولاً قبل إضافته إلى الخليط
De boter moet eerst smelten voordat je het aan het mengsel toevoegt

يشوي - grillen
في الصيف، نحب أن نشوي الخضار في الحديقة
In de zomer grillen we graag groenten in de tuin

يقلي - bakken
أمي تقلي البطاطس حتى تصبح ذهبية ومقرمشة
Mijn moeder bakt de aardappelen tot ze goudbruin en knapperig zijn

يقطع - snijden
قبل الطبخ، يجب أن تقطع الخضار إلى قطع صغيرة
Voordat je gaat koken, moet je de groenten in kleine stukjes snijden

يخفق - roeren
أخفق الصلصة بلطف حتى لا تتكتل
Roer de saus voorzichtig zodat er geen klontjes ontstaan

يَصُب - gieten
بعد الخلط، أصب الخليط في قالب الكعكة
Na het mengen giet ik het beslag in de cakevorm

يسلق - koken
أحتاج إلى سلق المعكرونة لمدة عشر دقائق
Ik moet de pasta tien minuten koken

يبشر - raspen
أبشر الجبن لإضافته إلى البيتزا
Ik rasp de kaas om over de pizza te strooien

يقطع إلى شرائح - in plakjes snijden
أحب أن أقطع الخيار إلى شرائح رقيقة للسلطة
Ik snijd graag de komkommer in dunne plakjes voor de salade

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ماذا تكتب؟ – وَات شْخْرَايْف يَه؟ – Wat schrijf je?

أنا أكتب شكوى للبنك – إِك شْخْرَايْف أِينْ كْلَاخْت آن دَه بَانْك – Ik schrijf een klacht aan de bank

هل لديك مشكلة معه؟ – هِب يَه أِين پْرُوبْلِيم مِيت هِم؟ – Heb je een probleem met hem?

نعم، حسابي مجمّد – يَا، مَايْن رِيكِنِنْغ إِس خِبْلُوكِيرْد – Ja, mijn rekening is geblokkeerd

جمل أخرى:

ماذا تكتب؟ - Wat schrijf je؟
أرى أنك منهمك في الكتابة منذ فترة، ماذا تكرب الآن؟
Ik zie dat je al een tijdje aan het schrijven bent, wat schrijf je nu?

أنا أكتب شكوى للبنك - Ik schrijf een klacht aan de bank
يجب أن أنتهي من هذه الرسالة لأن أنا أكتب شكوى للبنك حول خطأ في معاملتي
Ik moet deze brief afmaken, want ik schrijf een klacht aan de bank over een fout in mijn transactie

هل لديك مشكلة معه؟ - Heb je een probleem met hem؟
تبدو منزعجاً جداً، هل لديك مشكلة معه؟
Je lijkt erg geïrriteerd, heb je een probleem met hem?

نعم، حسابي مجمّد - Ja, mijn rekening is geblokkeerd
هذا صحيح، حسابي مجمّد دون أي إشعار مسبق ولا أعرف السبب
Ja, dat klopt, mijn rekening is zonder voorafgaande kennisgeving geblokkeerd en ik weet niet waarom

 

[سيناا]

البطانية – دِه دِيكِنْ – De deken

الوسادة – هِتْ كُوسِنْ – Het kussen

المرتبة – دِه مَتْرَاسْ – De matras

السرير – هِتْ بِيدْ – Het bed

الكرسي ذو الذراعين – دِه فُوتُويْ – De fauteuil

الأريكة – دِه بَانْكْ – De bank

في جمل:

البطانية - De deken
في الليالي الباردة أحتاج إلى البطانية السميكة لكي أغطي نفسي
In koude nachten heb ik de dikke deken nodig om me te bedekken

الوسادة - Het kussen
لم أستطع النوم جيداً لأن الوسادة كانت مرتفعة جداً
Ik kon niet goed slapen omdat het kussen te hoog was

المرتبة - De matras
نحتاج إلى شراء مرتبة جديدة لأن القديمة أصبحت غير مريحة
We moeten een nieuwe matras kopen want de oude is oncomfortabel geworden

السرير - Het bed
ابنتي الصغيرة تحب أن تقفز على السرير قبل النوم
Mijn kleine dochter vindt het leuk om op het bed te springen voor het slapen

الكرسي ذو الذراعين - De fauteuil
أبي يحب أن يقرأ الجريدة وهو جالس على الكرسي ذو الذراعين في غرفة المعيشة
Mijn vader leest graag de krant terwijl hij in de fauteuil in de woonkamer zit

الأريكة - De bank
عندما يأتي الأصدقاء نناقش كل شيء ونحن جالسون على الأريكة في الصالة
Als vrienden langskomen bespreken we alles terwijl we op de bank in de woonkamer zitten

 

[سيناا]

أشعر بالجوع – إِكْ هِيبْ خُونْغَرْ – Ik heb honger

أشعر بالشبع – إِكْ زِتْ فُولْ – Ik zit vol

أشعر بالعطش – إِكْ هِيبْ دُورْسْتْ – Ik heb dorst

أشعر بالارتواء – إِكْ هِيبْ خِينْ دُورْسْتْ مِيرْ – heb geen dorst meer

جمل أخرى:

أشعر بالجوع - Ik heb honger
لم أتناول طعام الغداء بعد، لذلك أشعر بالجوع الشديد
Ik heb nog niet geluncht, daarom heb ik veel honger

أشعر بالشبع - Ik zit vol
لقد تناولت الكثير من الطعام في العشاء، أشعر بالشبع تماماً
Ik heb zoveel gegeten bij het avondeten, ik zit helemaal vol

أشعر بالعطش - Ik heb dorst
بعد اللعب في الحديقة تحت الشمس، أشعر بالعطش وأحتاج للماء
Na het spelen in het park in de zon, heb ik dorst en ik heb water nodig

أشعر بالارتواء - Ik heb geen dorst meer
لقد شربت ثلاثة أكواب من الماء، الآن أشعر بالارتواء
Ik heb drie glazen water gedronken, nu heb ik geen dorst meer

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

قلم – پِينْ – Pen

أقلام – پِينَّنْ – Pennen

صورة – فُوتُو – Foto

وردة – رُوسْ – Roos

صور – فُوتُوزْ – Foto's

ورود – رُوزِنْ – Rozen

جبل – بِيَرْخْ – Berg

جبال – بِيَرْغِنْ – Bergen

في جمل:

قلم - Pen
هل يمكنني استعارة قلم منك لأنني نسيت قلمي في البيت
Mag ik een pen van je lenen? Ik ben vergeten mijn pen mee te nemen

أقلام - Pennen
في درجي مكتبي، هناك دائماً عدة أقلام بألوان مختلفة
In mijn bureaulade liggen altijd verschillende pennen in verschillende kleuren

صورة - Foto
أخذت صورة جميلة لغروب الشمس على الشاطئ
Ik heb een mooie foto gemaakt van de zonsondergang op het strand

وردة - Roos
اشترى لي زوجي وردة حمراء جميلة لعيد زواجنا
Mijn man kocht een prachtige rode roos voor onze trouwdag

صور - Foto's
أنا الآن ألصق الصور التي التقطناها في إجازتنا في الألبوم
Ik ben nu de foto's aan het plakken die we op vakantie hebben gemaakt in het album

ورود - Rozen
أمي تحب الورود الصفراء في حديقتها أكثر من أي زهور أخرى
Mijn moeder houdt van gele rozen in haar tuin meer dan van andere bloemen

جبل - Berg
تسلقنا الجبل الشهير في النمسا وكانت رحلة رائعة
We hebben de beroemde berg in Oostenrijk beklommen en het was een geweldige reis

جبال - Bergen
المشي بين الجبال في سويسرا يجعلني أشعر بالسلام الداخلي
Wandelen tussen de bergen in Zwitserland geeft me een gevoel van innerlijke vrede

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية