تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

هل تريد شيئا آخر ؟ (أمزيدا من شئ بعد؟) .
• Verder nog iets ?
• (إنها) إنه يبدو قبيحا / سيئا .
• Het ziet er slecht uit
• أريد من فضلك (أن) أعقد موعدا مع ……..
• Ik wil graag een afspraak maken met ….
• أيمكنني (هل أستطيع) أتحدث مع عادل ؟
• Kan ik adel even spreken ?
• ممكن ( أيمكنني) أتحدث مع قسم شئون العمال من فضلك ؟
• Mag ik de afdeling personeelszaken van u ?
• أريد من فضلك (أن) أحجز 5 أماكن لغدا , هل ممكن ( أيمكنني ذلك)؟
• Ik wil graag vijf plaatsen reserveren voor morgen,kan dat ?

 

[سيناا]

• كيف حدثت أن …….. ؟
• Hoe komt het dat …. ?
• ………. كيف حدث ذلك ؟
• …… , hoe komt dat ?
• هذ (يكون) أغلي بخمس مرات من …….
• dit is vijf keer zo duur als …..
• هذا ليس غاليا مثل …….
• Dit is niet zo duur als ….
• ذلك بالضبط (في الكم) كـ ……
• Dat is net zoveel als ….
• هذا (يكون) تقريبا بالضبط مثل / كـ ….
• Dit is bijna net zoveel als….
• كان في استطاعتي عمل ذلك أيضا .
• Dat had ik zelf ook wel gekund
• أنا عطشان ( لدي ظمأ ) .
• Ik heb dorst
• أنا جوعان ( لدي الجوع ) .
• Ik heb honger
• ( انها ) إنه يبدو جميلا .
• Het ziet er mooi uit

 

[سيناا]

أي شيئ تحب بعد ذلك ؟
• Waar hou je verder / nog meer van ?
• أنا عندي حق .
• Ik heb gelijk
• أنا أحبك .
• Ik hou van jou
• جيد بقدر ما تستطيع .
• Zo goed als je kan
• أنا أحب …..
• Nou , ik hou(d) van….
• …… أري أنها ظريفة أيضا .
• ……vind ik ook leuk
• أريد بسرور (بشوق)أن أذهب لأعمل في المستشفي .
• Ik wil graag in het ziekenhuis gaan werken
• كنت أتمني أن أذهب لأعمل .
• Ik zou graag willen gaan werken

 

[سيناا]

جمل عامة مفيدة Algemene nuttige zinnen

• نعم , ذلك أراه ظريفا /رائعا .
• Ja , dat vind ik wel leuk/geweldig
• أري أن ذلك ظريفا جدا لأن أفعله .
• Dat vind ik hartstikke leuk om te doen
• أنا لدي كره لـ …. / أنا أكره …. .
• Ik heb een hekel aan …..
• لدي كره لذلك .
• Daar heb ik een hekel aan
• أري أن ذلك لا شيئا (عديم القيمة)(ذلك أراه لا شيئا) .
• Dat vind ik niets
• أو , فظيع ( مفزع ) .
• Ok , vreselijk
جدا heel جدا ontzettend
جدا verschrikkelijk جدا hartstikke
• أنت غيرت رأيك .
• Je bent van gedachten veranderd
• أنا أحب سامية أكثر .
• Ik hou meer van samia

 

[سيناا]

‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬
U kunt ook de bus nemen.

‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬
U kunt ook de tram nemen.

‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬
U kunt mij ook met uw auto volgen.

‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬
Hoe kom ik bij het voetbalstadion?

إعبر النفق!.‬
U gaat door de tunnel!

‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬
U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht.

‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬
Dan slaat u de eerste straat rechtsaf.

‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬
Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt.

‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬
Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld?

 

[سيناا]

تقديم الأعذار باللغة الهولندية

1. Sorry (سوري) - آسف
2. Excuseer (اكسكوزير) - استرحم
3. Pardon (باردون) - عفواً

4. Het spijt me
(أنا آسف/ هت سبايت مي)

5. Het spijt me echt
(أنا آسف حقًا/ هت سبايت مي اخت)

6. Ik bied mijn excuses aan-أعتذر
(إيك بيد ماين اكسكيوسس آن)

7. Sorry voor het ongemak
(آسف على الإزعاج/ سوري فور هت أونخماك)

8. Ik wil mijn verontschuldigingen aanbieden
((أود أن أعتذر)
إيك ويل ماين فيرونتشولديخين آنبيدين)

9. Het was niet mijn bedoeling
(لم يكن قصدي/ هت فاس نيت ماين بيدولينخ)

10. Sorry, ik was het vergeten
(آسف، لقد نسيت/ سوري، إيك فاس هت فيرخيتن)

 

[سيناا]

بعض تعريفات فعل اعطى geven

afgeven سَلَّم (أحضر الشيء الى مكان ما وسلمه)
aangeven أعطى (الشيء في اليد)
aangeven و تعني ايضا أعلَم و أعلن
doorgevenمّرَّر (الشيء من شخص الى اخر)
toegeven أَقرَّ و إعترف
uitgeven أنفق و صَرف (النقود)
opgeven إستسلم
overgeven تقيَّأ
vergeven سامح و عفى

 

[سيناا]

1. مطار (Luchthaven) - لوختهافن
2. تذكرة (Ticket) - تيكيت
3. حقيبة (Koffer) - كوفر
4. فندق (Hotel) - هوتيل
5. سكن (Accommodatie) - اكوموداتسي
6. قطار (Trein) - تراين
7. محطة (Station) - ستاسيون
8. حافلة (Bus) - باص
9. تكسي (Taxi) - تاكسي
10. سيارة أجرة (Huurauto) - هوراوتو
11. محطة وقود (Tankstation) - تانكستاتسيون
12. رصيف (Perron) - بيرون
13. رحلة (Reis) - رايس
14. جواز السفر (Paspoort) - باسبورت
15. تأشيرة (Visum) - فيسوم
16. جواز السفر الدولي (Internationaal paspoort) - انتيرناتيونال باسبورت
17. اختبار PCR (PCR-test) - بي سي آر تيست
18. جواز القيادة (Rijbewijs) - رايبيوس
19. مدينة (Stad) - ستاد
20. متحف (Museum) - ميوزيوم
21. شاطئ (Strand) - ستراند
22. مطعم (Restaurant) - ريستوران
23. مقهى (Café) - كافيه
24. محل تسوق (Winkel) - فينكل
25. سوق (Markt) - ماركت
26. معلم سياحي (Bezienswaardigheid) - بيزينزفارديخيت
27. جبل (Berg) - بيرخ
28. جزيرة (Eiland) - اي لاند
29. بحيرة (Meer) - مير
30. موقف للسيارات (Parkeerplaats) - باركيربلاختس

 

[سيناا]

الاشهر وفصول السنة باللغة الهولندية مع طريقة النطق:

فصول السنة:
1. الشتاء (Winter) - وينتر
2. الربيع (Lente) - لينتا
3. الصيف (Zomer) - زومر
4. الخريف (Herfst) - هيرفست

أشهر السنة:
1. يناير (Januari) - يانواري
2. فبراير (Februari) - فبراوري
3. مارس (Maart) - مارت
4. أبريل (April) - أبريل
5. مايو (Mei) - ماي
6. يونيو (Juni) - يوني
7. يوليو (Juli) - يولي
8. أغسطس (Augustus) - أوغستوس
9. سبتمبر (September) - سيبتمبر
10. أكتوبر (Oktober) - أكتوبر
11. نوفمبر (November) - نوفمبر
12. ديسمبر (December) - ديسمبر

 

[سيناا]

طلب موعد باللغة الهولندية
العربية الهولندية
هل يمكنني حجز موعد؟ Kan ik een afspraak maken?
أريد موعدًا في العاشرة صباحًا. Ik wil een afspraak om tien uur ‘s ochtends.
هل لديكم موعد متاح غدًا؟ Heeft u morgen een afspraak beschikbaar?
أنا أحتاج لتغيير موعدي. Ik moet mijn afspraak wijzigen.
يجب عليّ إلغاء موعدي. Ik moet mijn afspraak annuleren.
متى سيكون الموعد القادم؟ Wanneer is de volgende afspraak?
أريد جدول موعدي. Ik wil mijn afspraak plannen.
هل هذا الموعد مناسب لك؟ Past deze afspraak bij u?
هل لديكم موعد متاح اليوم؟ Heeft u vandaag een afspraak beschikbaar?
أين سيكون الموعد؟ Waar zal de afspraak zijn?

 

[سيناا]

De bibliotheek
المكتبة
Het Ziekenhuis
المستشفى
De bioscoop
السينما
Het restaurant
المطعم
Het Cafe
الكافي
Het zwembad
المسبح
Het politiebureau
مكتب الشرطة
De winkel
المتجر

 

[سيناا]

#محادثات #هولندية

1 Adam : ik ga naar de markt . Heb je zin om mee te gaan ?
انا ذاهب الى السوق . هل تشعر بالرغبة في المجيء؟

2 Pieter: wat zeg je ? ماذا تقول

1. Ga je mee naar de markt ? هل ستأتي معي إلى السوق؟

2 pieter : Wanner ? متى

1 Adam : Over 10 minuten. بعد عشرة دقائق

2 pieter :Oke. Wat hebben we nodig ? ماذا نحتاج ؟

1 Adam : Gronten , fruit , vis .
الخضار والفواكه والأسماك.

2 pieter : allen eten ? فقط طعام

1 Adam : ik wil ook nog een vaas kopen اريد أيضا شراء مزهرية

2. Pieter : Dan nemen we de grote blauwe tas mee. Heb je geld bij je ? ثم نأخذ الحقيبة الزرقاء الكبيرة معنا. هل لديك أي أموال عندك؟

1 pieter : ik moet nog even geld halen . Bij de markt is een pinautomaat .لا تزال بحاجة للحصول على بعض المال. يوجد ماكينة صراف آلي في السوق.

 

[سيناا]

Niet , geen

* ik ben NIET getrouwd , ik heb GEEN kinderen.
انا غير متزوج ، ليس لدي أولاد
* ik werk NIET , ik heb GEEN werk.
انا لا اعمل ، ليس لدي عمل
* ik kan NIET betalen, ik heb GEEN geld
لا أستطيع أن أدفع ، ليس لدي نقود
* ik ga NIET naar school, ik heb GEEN les vandaag
لن اذهب إلى المدرسة ، ليس لدي درس اليوم
________
Niet
نستخدمها لنفي الافعال
Geen
نستخدمها لنفي الأسماء

 

[سيناا]

كلمات وجمل مختلفة

Det är intressant هذا الشئ مثير

Det är konstigt هذا الشئ غريب

Hänger du med? هل انت مع؟

Jag har ont om tid /om pengar ليس عندي وقت كافي /نقود كافيه

Hon vägrar att betala räkningar هي رفضت دفع الفواتير

Räkningar فواتير

Rensar التخلص من، ينقي
Ta bort/sortera bort (skärp)

Rensa ogräs تنظيف الاعشاب الضاره

Städa ينظف بأمور التنظيف
يخص البيت مثلا

Jag vill städa huset
اريد تنظيف البيت

Påminnelse تذكير /إنذار

Påminmer يذكر
Påminn mig att fixa mina läxor ذكريني انو اعمل واجباتي

الفرق بين
Återkommer
Tillbaka

Återkommer فعل بمعنى يعود

Han vill återkomma till Sverige هو يريد الرجوع الى السويد

tillbaka يجب وضع فعل لاكمال المعنى

Kom tillbaka hit ارجع الى هنا
Hon vill komma tillbaka till honom هي تريد الرجوع اليه

Löfte وعد
Löftet الوعد

Vallöfte وعد انتخابي

Lovar يوعد
Jag lovar dig att vara kvar/ att stanna kvar انا بوعدك انو ابقى

Att vara kvar اكون باقي
Att stanna kvar اضل باقي

 

[سيناا]

جمل مهمة باللغة الهولندية : D44
_________________________________
Heb je je sleutel gevonden
‫هل وجدت مفتاحك؟‬

Ik vind mijn sleutel niet
‫لا أجد مفتاحي

‫Weet je waar zijn sleutel is
‫أتعلم أين هو مفتاحه؟‬

***
Heb je je treinkaartje gevonden?
‫هل وجدت تذكرة سفرك؟‬

Ik vind mijn treinkaartje niet
‫لا أجد تذكرة سفري

Weet je waar zijn treinkaartje is?
‫أتعلم أين هي تذكرة سفره؟‬

***
Haar geld is weg
‫فقدت نقودها

En haar kredietkaart is ook weg
‫و فقدت أيضا بطاقتها الإئتمانية

 

[سيناا]

‏ تعلم الهولندية
________________________________________
‏ Accepteer mij alsjeblieft zoals ik ben
أرجو أن تقبلني كما أنا

‏Mijn uiterlijk , mijn innerlijk
خارجي ، داخلي

‏De fouten die ik maak
الأخطاء التي أرتكبها

‏En de goede dingen die ik doe
والأشياء الجيدة التي أفعلها

‏Ik ben gewoon ik
أنا هو أنا

‏En elke dag doe ik mijn best
كل يوم أبذل قصارى جهدي

‏om een goed mens te zijn
لأكون شخصا صالحا

 

[سيناا]

أنا أقرأ Ik lees
أنا أكتب Ik schrijf
أنا أعمل Ik werk
أنا أتعلم Ik leer
أنا أدرس Ik studeer
أنا أفهم Ik begrijp
أنا أتحدث Ik spreek
أنا أستمع Ik luister
أنا أشاهد التلفزيون Ik kijk televisie
أنا ألعب كرة القدم Ik speel voetbal
أنا أشاهد الأفلام Ik kijk films
أنا ألعب الألعاب الإلكترونية Ik speel videospelletjes
أنا أذهب إلى المسرح Ik ga naar het theater
أنا أذهب إلى السينما Ik ga naar de bioscoop
أنا أسافر Ik reis
أنا أمارس الرياضة Ik sport
أنا أجري Ik ren
أنا أسبح Ik zwem
أنا أرقص Ik dans
أنا أغني Ik zing
أنا ألعب الغيتار Ik speel gitaar
أنا أرسم Ik teken
أنا أصنع الحرف اليدوية Ik maak handwerk
أنا أطبخ Ik kook
أنا أنظف المنزل Ik maak het huis schoon
أنا أفضل الأطباق Ik doe de afwas
أنا أقوم بالتسوق Ik winkel
أنا أقرأ الجريدة Ik lees de krant
أنا أعمل في الحديقة Ik werk in de tuin
أنا أقوم بالتخطيط للسفر Ik plan een reis

 

[سيناا]

“Ik houd van het reizen per trein.” (أحب السفر بالقطار)

“De trein conducteur controleert de kaartjes.” (موظف القطار يفحص التذاكر)

“De trein raast door het landschap.” (القطار يمر بسرعة عبر المناظر الطبيعية)

 

[سيناا]

Kies ..... إختيار

typen ..... الكتابه على الكيبورد

de koffie ..... قهوة

de thee ..... شاي

de melk ..... حليب

drinken ..... يشرب

de suiker ..... سكر

alsjeblieft ..... من فضلك

Dak ie wel ..... شكرا لك

fout ..... خطأ

de les ..... صف

 

[ألرمز]

الانجليزي والصيني
مع عربيتنا فيها بركة