تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

سمكة – فِيسْ – Vis

فراولة – آرْدْبَيْ – Aardbei

مكنسة – بِيزِمْ – Bezem

خاتم – رِينْغْ – Ring

حقيبة – تَاسْ – Tas

في جمل:

Vis – سمكة
Mijn vader heeft een grote vis gevangen in het meer.
والدي اصطاد سمكة كبيرة في البحيرة.

Aardbei – فراولة
Ik eet graag yoghurt met verse aardbeien als ontbijt.
أحب تناول الزبادي مع الفراولة الطازجة على الإفطار.

Bezem – مكنسة
Zij veegt de vloer met een bezem elke ochtend.
هي تكنس الأرضية بالمكنسة كل صباح.

Ring – خاتم
Hij gaf haar een mooie ring voor hun verloving.
أهدى لها خاتمًا جميلًا بمناسبة خطوبتهما.

 

[سيناا]

نخلة – دَادِلْپَالْمْ – dadelpalm

تمر – دَادِلْسْ – dadels

عسل – هُونِينْغْ – honing

نحلة – بِييْ – bij

بيض – آيَرِنْ – eieren

في جمل:

dadelpalm – نخلة
In Marokko groeien veel dadelpalmen langs de oase.
في المغرب تنمو العديد من نخلات التمر على طول الواحة.

dadels – تمر
Tijdens de Ramadan eten we vaak dadels bij zonsondergang.
خلال رمضان نأكل غالبًا التمر عند غروب الشمس.

honing – عسل
Ik voeg een lepel honing toe aan mijn thee voor een zoete smaak.
أضيف ملعقة من العسل إلى الشاي للحصول على طعم حلو.

bij – نحلة
Een bij vliegt van bloem naar bloem om nectar te verzamelen.
نحلة تطير من زهرة إلى زهرة لجمع الرحيق.

eieren – بيض
We gebruiken verse eieren om een omelet te maken voor het ontbijt.
نستخدم البيض الطازج لتحضير عجة على الإفطار.

 

[سيناا]

شجرة – بُومْ – Boom

هاتف – تِلِفُونْ – Telefoon

ملعقة – لِيبِلْ – Lepel

سيارة – آوْتُو – Auto

وسادة – كُوسِنْ – Kussen

قميص – تِي شِيرْتْ – T-shirt

في جمل:

Boom – شجرة
De kat zit hoog in de boom en durft niet naar beneden te komen.
القطة تجلس في أعلى الشجرة ولا تجرؤ على النزول.

Telefoon – هاتف
Mijn telefoon ligt op tafel, ik hoor hem trillen.
هاتفي موضوع على الطاولة، أسمعه يهتز.

Lepel – ملعقة
Hij gebruikt een lepel om de yoghurt te eten.
هو يستخدم ملعقة لتناول الزبادي.

Auto – سيارة
De auto staat geparkeerd voor het huis.
السيارة متوقفة أمام المنزل.

Kussen – وسادة
Zij legt een extra kussen onder haar rug voor meer comfort.
هي تضع وسادة إضافية تحت ظهرها لمزيد من الراحة.

T-shirt – قميص
Hij draagt een blauw T-shirt met een grappige tekst erop.
هو يرتدي قميصًا أزرق عليه عبارة مضحكة.

 

[سيناا]

يتسوق – بُودْشْخَابِنْ دُوْنْ – boodschappen doen

يقدّم – آنْبِيدِنْ – aanbieden

يأخذ – نِيمِنْ – nemen

يحسب – رِيكِنِنْ – rekenen

يمرّر / يشطّب – دُورْهَالِنْ – doorhalen

يدفع – بِتَالِنْ – betalen

في جمل:

boodschappen doen – يتسوق
Op zaterdag gaan we altijd boodschappen doen voor de hele week.
في يوم السبت، نتسوق دائمًا من أجل الأسبوع بأكمله.

aanbieden – يقدّم
De winkel biedt vandaag verse aardbeien aan tegen een lage prijs.
المتجر يقدّم اليوم فراولة طازجة بسعر منخفض.

nemen – يأخذ
Hij neemt een broodje kaas en een kop koffie voor de lunch.
يأخذ شطيرة جبن وكوب قهوة للغداء.

rekenen – يحسب
De kassamedewerker rekent het totaalbedrag van de boodschappen uit.
موظف الصندوق يحسب المبلغ الإجمالي للمشتريات.

doorhalen – يمرّر / يشطّب
Je kunt de afgewerkte taken op de lijst doorhalen.

يمكنك شطب المهام المنجزة من القائمة.

betalen – يدفع
We betalen met pinpas bij de kassa, het gaat snel en makkelijk.
ندفع ببطاقة البنك عند الصندوق، الأمر سريع وسهل.

 

[سيناا]

التلفاز شغّال – دِه تِلِڤِيزِي إِسْ آنْ – De televisie is aan

المكواة معطّلة – دِه سْتُومْآيْس إِسْ كَپُوتْ – Het strijkijzer is kapot

السجادة متّسخة – هِت كْلَيْدْ إِسْ فِيلْ – Het kleed is vuil

الإنارة ضعيفة – هِت لِيخْتْ إِسْ زَخْتْ – Het licht is zacht (أو)
– هِت لِيخْتْ إِسْ سْلَخْتْ – Het licht is slecht
(إذا كانت الإضاءة سيئة جدًا)

في جمل:

De televisie is aan – التلفاز شغّال
De televisie is aan, en de kinderen kijken naar een tekenfilm.
التلفاز شغّال، والأطفال يشاهدون فيلمًا كرتونيًا.

Het strijkijzer is kapot – المكواة معطّلة
Ik kan mijn overhemd niet strijken, het strijkijzer is kapot.
لا يمكنني كيّ قميصي، المكواة معطّلة.

Het kleed is vuil – السجادة متّسخة
Het kleed is vuil omdat de hond erop heeft geslapen.
السجادة متّسخة لأن الكلب نام عليها.

Het licht is zacht – الإنارة ضعيفة (ناعمة)
Het licht is zacht, perfect voor een rustige avond.
الإنارة ضعيفة، ومناسبة لأمسية هادئة.

Het licht is slecht – الإنارة سيئة جدًا
Het licht is slecht, ik kan de tekst bijna niet lezen.
الإنارة سيئة جدًا، بالكاد أستطيع قراءة النص.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أزرق — blauw (بلاو)
أخضر — groen (خرون)
أحمر — rood (روت)
أصفر — geel (خِيل)
أبيض — wit (فِت)
أسود — zwart (زْوارت)
🩶 رمادي — grijs (خْرايس)
بنفسجي — paars (پارس)
بني — bruin (براوْن)
🩷 وردي — roze (رُوزِه)

في جمل:

blauw (بلاو)
De lucht is vandaag heel mooi blauw.
(السماء زرقاء جميلة اليوم.)

groen (خرون)
Ik hou van groene planten in mijn kamer
. (أحب النباتات الخضراء في غرفتي.)

rood (رُود)
Zij draagt een rode jurk naar het feest.
(هي ترتدي فستانًا أحمر في الحفلة.)

geel (خِيل)
De zon is fel geel in de zomer.
(الشمس صفراء ساطعة في الصيف.)

wit (فِت)
Ik heb een witte kat thuis.
(لدي قطة بيضاء في المنزل.)

zwart (زْوارت)
Hij rijdt in een zwarte auto.
(هو يقود سيارة سوداء.)

🩶 grijs (خْرايس)
Mijn jas is lichtgrijs en warm.
(معطفي رمادي فاتح ودافئ.)

paars (پارس)
Ze heeft paarse bloemen in de tuin.
(لديها زهور بنفسجية في الحديقة.)

bruin (براوْن)
Ik drink graag koffie met bruine suiker.
(أحب شرب القهوة مع السكر البني.)

🩷 roze (رُوزِه)
Mijn dochter houdt van roze kleding.
(ابنتي تحب الملابس الوردية.)

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يدهن – إِنْفِتِّنْ – Invetten

يقلي – فْرِيثُورِنْ – Frituren

يشوي – خْرِيلِّنْ – Grillen

يحمص – رُوسْتِرِنْ – Roosteren

في جمل:

Invetten – يدهن
Vergeet niet om de bakvorm te invetten voordat je het deeg erin doet.
لا تنسَ دهن قالب الخبز قبل وضع العجين فيه.

Frituren – يقلي
We gaan de frietjes frituren in hete olie tot ze goudbruin zijn.
سنقلي البطاطس في زيت ساخن حتى تصبح ذهبية اللون.

Grillen – يشوي
Ik wil het vlees grillen op de barbecue vanavond.
أريد أن أشوي اللحم على الشواية هذا المساء.

Roosteren – يحمص
Hij houdt ervan om brood te roosteren voor het ontbijt.
يحب أن يحمّص الخبز للفطور.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

دوار – رُوتُونْدِه – Rotonde

تقاطع طرق – كْرَوَيْسْپُنْتْ – Kruispunt

طريق مستقيم – رِيخْتِه وَيخْ – Rechte weg

منعطف حاد – شِيرْپِه بُوخْتْ – Scherpe bocht

طريق متعرج – بُوخْتِيخِه وَيخْ – bochtige weg

في جمل:

Rotonde – دوار
Bij de rotonde moet je altijd voorrang geven aan verkeer van links.
عند الدوار، يجب دائمًا إعطاء الأولوية لحركة المرور القادمة من اليسار.

Kruispunt – تقاطع طرق
Het kruispunt is druk tijdens de ochtendspits.
يكون تقاطع الطرق مزدحمًا خلال ساعة الذروة الصباحية.

Rechte weg – طريق مستقيم
We reden kilometers lang op een rechte weg zonder bochten.
قدنا لعدة كيلومترات على طريق مستقيم دون منعطفات.

Scherpe bocht – منعطف حاد
Pas op, er komt een scherpe bocht na de brug.
انتبه، هناك منعطف حاد بعد الجسر.

Bochtige weg – طريق متعرج
De bochtige weg door de bergen vereist voorzichtig rijden.
الطريق المتعرج عبر الجبال يتطلب قيادة حذرة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ينادي – رُوبِن – roepen

يقدّم – سِرْفِيرِن – serveren

يُضيف – تُوفُوخِن – toevoegen

يُحرّك – رُورِن – roeren

في جمل:

Roepen – ينادي
De ober roept de klant om te zeggen dat het eten klaar is.
ينادي النادل الزبون ليخبره أن الطعام جاهز.

Serveren – يقدّم
Ze serveert de soep met brood en boter.
تقدم الحساء مع الخبز والزبدة.

Toevoegen – يُضيف
Voeg een beetje zout toe voordat je het gerecht bakt.
أضف القليل من الملح قبل طهي الطبق.

Roeren – يُحرّك
Vergeet niet goed te roeren zodat de saus niet aanbrandt.
لا تنسَ التحريك جيدًا كي لا تحترق الصلصة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

نظارة – بِرِلْ – Bril

حافلة – بُوسْ – Bus

زبدة – بُوتِرْ – Boter

خبز – بْرُودْ – Brood

ورقة – بْلَادْ – Blad

شجرة – بُومْ – Boom

في جمل:

Bril – نظارة
Ik draag een bril om beter te kunnen lezen.
أرتدي نظارة لأتمكن من القراءة بشكل أفضل.

Bus – حافلة
De bus vertrekt om acht uur vanaf het station.
تغادر الحافلة من المحطة في الساعة الثامنة.

Boter – زبدة
Hij smeert boter op zijn brood elke ochtend.
يدهن الزبدة على خبزه كل صباح.

Brood – خبز
We hebben vers brood gekocht bij de bakker.
اشترينا خبزًا طازجًا من المخبز.

Blad – ورقة
Er ligt een geel blad op de grond, de herfst is begonnen.
توجد ورقة صفراء على الأرض، لقد بدأ الخريف.

Boom – شجرة
In onze tuin staat een grote boom vol appels.
في حديقتنا توجد شجرة كبيرة مليئة بالتفاح.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

قرنبيط – بْلُومْكُولْ – Bloemkool

بروكلي – بْرُوكْلِي – Broccoli

ذرة – مَايْسْ – Maïs

بازلاء – إِيرْوِتْ – Erwt

فاصوليا خضراء – سْپِيرْزِيْبُونِنْ – Sperziebonen

كراث – پْرَيْ – Prei

في جمل:

Bloemkool – قرنبيط
We maken vandaag een ovenschotel met bloemkool en kaas.
سنحضّر اليوم طبق فرن بالقرنبيط والجبن.

Broccoli – بروكلي
Broccoli is rijk aan vitamines en smaakt heerlijk gestoomd.
البروكلي غني بالفيتامينات وطعمه لذيذ عند التبخير.

Maïs – ذرة
In de zomer eten we vaak gegrilde maïs bij de barbecue.
في الصيف، نتناول غالبًا الذرة المشوية مع الشواء.

Erwt – بازلاء
Deze soep bevat verse erwten en munt voor extra smaak.
يحتوي هذا الحساء على بازلاء طازجة ونعناع لإضافة نكهة.

Sperziebonen – فاصوليا خضراء
Sperziebonen worden meestal kort gekookt om knapperig te blijven.
تُسلق الفاصوليا الخضراء عادةً لفترة قصيرة لتبقى مقرمشة.

Prei – كراث
Prei is een belangrijk ingrediënt in veel Nederlandse stoofgerechten.
الكراث مكون مهم في العديد من أطباق اليخنة الهولندية.

 

[سيناا]

لحم (بقر أو عام) – رُونْدْفْلِيسْ – Rundvlees

لحم دجاج – كِيبْفْلِيسْ – Kipvlees

لحم جمل – كَامِيلْفْلِيسْ – Kameelvlees

لحم غنم / لحم عم – لَامْسْفْلِيسْ – Lamsvlees

لحم بطة – أِينْدِنْفْلِيسْ – Eendenvlees

لحم ديك رومي – كَالْكُونْفْلِيسْ – Kalkoenvlees

في جمل:

Rundvlees – لحم (بقر أو عام)
We maken vanavond stoofpot met rundvlees en groenten.
سنحضّر الليلة يخنة بلحم البقر والخضروات.

Kipvlees – لحم دجاج
Deze salade bevat kipvlees, avocado en een lichte dressing.
تحتوي هذه السلطة على لحم دجاج، أفوكادو وتتبيلة خفيفة.

Kameelvlees – لحم جمل
In sommige landen wordt kameelvlees gebruikt voor traditionele gerechten.
في بعض البلدان يُستخدم لحم الجمل في الأطباق التقليدية.

Lamsvlees – لحم غنم / لحم عم
Lamsvlees is populair tijdens het offerfeest.
لحم الغنم شائع خلال عيد الأضحى.

Eendenvlees – لحم بطة
In dit restaurant serveren ze gebraden eendenvlees met sinaasappelsaus.
في هذا المطعم يقدمون لحم بطة مشوي مع صلصة البرتقال.

Kalkoenvlees – لحم ديك رومي
Met kerst eten veel mensen kalkoenvlees als hoofdgerecht.
في عيد الميلاد، يتناول الكثيرون لحم الديك الرومي كطبق رئيسي.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

مصباح سقف – پْلَافُونْدْلَامْپْ – Plafondlamp

مصباح طاولة – تَافِلْلَامْپْ – Tafellamp

قابس كهربائي – سْتِيكِّرْ – Stekker

مصباح كهربائي (تقليدي) – خْلُويْلْلَامْپْ – Gloeilamp

في جمل:

Plafondlamp – مصباح سقف
De plafondlamp in de woonkamer geeft zacht licht en past goed bij het interieur.
مصباح السقف في غرفة المعيشة يعطي ضوءًا ناعمًا ويتماشى جيدًا مع الديكور.

Tafellamp – مصباح طاولة
Ik heb een nieuwe tafellamp gekocht voor mijn bureau.
اشتريت مصباح طاولة جديدًا لمكتبي.

Stekker – قابس كهربائي
Vergeet niet de stekker uit het stopcontact te halen voordat je het apparaat schoonmaakt.
لا تنسَ نزع القابس من المقبس قبل تنظيف الجهاز.

Gloeilamp – مصباح كهربائي (تقليدي)
De gloeilamp is doorgebrand, we moeten hem vervangen.
المصباح الكهربائي احترق، يجب أن نستبدله.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[هدوء]

 

[سيناا]

الكعكة حلوة – دِه كُوكْ إِسْ زُوتْ – De koek is zoet

الحساء مالح – دِه سُوبْ إِسْ زَوتْ – De soep is zout

الشاي ساخن – دِه تِي إِسْ هِيتْ – De thee is heet

العصير بارد – هِتْ سَاپْ إِسْ كَودْ – Het sap is koud

جمل أخرى:

De koek is zoet – الكعكة حلوة
De koek is zoet, perfect bij een kopje koffie.
الكعكة حلوة، ومثالية مع فنجان قهوة.

De soep is zout – الحساء مالح
De soep is zout, misschien hebben sie zu viel zout toegevoegd.
الحساء مالح، ربما أضافوا الكثير من الملح.



De thee is heet – الشاي ساخن
De thee is heet, wacht even voordat je drinkt.
الشاي ساخن، انتظر قليلاً قبل أن تشرب.

Het sap is koud – العصير بارد
Het sap is koud, heerlijk op een warme dag.
العصير بارد، لذيذ في يوم حار.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

التلفاز شغّال – دِه تِلِڤِيزِي إِسْ آنْ – De televisie is aan

المكواة معطّلة – دِه سْتُومْآيْس إِسْ كَپُوتْ – Het strijkijzer is kapot

السجادة متّسخة – هِت كْلَيْدْ إِسْ فِيلْ – Het kleed is vuil

الإنارة ضعيفة – هِت لِيخْتْ إِسْ زَخْتْ – Het licht is zacht (أو)
– هِت لِيخْتْ إِسْ سْلَخْتْ – Het licht is slecht
(إذا كانت الإضاءة سيئة جدًا)

في جمل:

De televisie is aan – التلفاز شغّال
De televisie is aan, en de kinderen kijken naar een tekenfilm.
التلفاز شغّال، والأطفال يشاهدون فيلمًا كرتونيًا.

Het strijkijzer is kapot – المكواة معطّلة
Ik kan mijn overhemd niet strijken, het strijkijzer is kapot.
لا يمكنني كيّ قميصي، المكواة معطّلة.

Het kleed is vuil – السجادة متّسخة
Het kleed is vuil omdat de hond erop heeft geslapen.
السجادة متّسخة لأن الكلب نام عليها.

Het licht is zacht – الإنارة ضعيفة (ناعمة)
Het licht is zacht, perfect voor een rustige avond.
الإنارة ضعيفة، ومناسبة لأمسية هادئة.

Het licht is slecht – الإنارة سيئة جدًا
Het licht is slecht, ik kan de tekst bijna niet lezen.
الإنارة سيئة جدًا، بالكاد أستطيع قراءة النص.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا أفكر في الأمر – إِكْ دِينْكْ إِرُوفْ نَا – Ik denk erover na

هيا بنا – لَاتِنْسْ خَانْ – Laten we gaan

لا يهم – هِتْ مَاكْتْ نِيتْ أُوتْ – Het maakt niet uit

أحسنت الاختيار – خُودِه كِيُوزِه – Goede keuze

في جمل:

Ik denk erover na – أنا أفكر في الأمر
Ik denk erover na voordat ik een beslissing neem.
أنا أفكر في الأمر قبل أن أتخذ قرارًا.

Laten we gaan – هيا بنا
Het is al laat, laten we gaan naar huis.
لقد تأخر الوقت، هيا بنا إلى المنزل.

Het maakt niet uit – لا يهم
Het maakt niet uit wat we eten vanavond, ik ben niet kieskeurig.
لا يهم ما نأكله الليلة، أنا لست صعب الإرضاء.

Goede keuze – أحسنت الاختيار
Deze jas is warm en stijlvol – goede keuze!
هذا المعطف دافئ وأنيق – أحسنت الاختيار!

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

#أهمية #البيض #للرياضيين

1. البيض غني بالبروتين العالي الجودة لبناء العضلات

2. يحتوي على الأحماض الأمينية الأساسية لدعم التعافي بعد التمرين

3. مصدر ممتاز للكولين لتحسين التركيز والطاقة

4. غني بالفيتامينات والمعادن الضرورية لصحة العظام والمفاصل

5. البيض يساعد على الشبع وتنظيم الشهية

 

[سيناا]

ساطور – هَاكْمِسْ – hakmes

سكين – مِسْ – mes

مقلاة – كُوكِنْپَانْ – koekenpan

طنجرة ضغط – سْنِلْكُوكْپَانْ – snelkookpan

مبشرة – رَاسْپْ – rasp

مقشرة خضروات – دُنْشِيلَرْ – dunschiller

في جمل:

hakmes – ساطور
De slager gebruikt een hakmes om grote stukken vlees te snijden.
يستخدم الجزار الساطور لتقطيع قطع اللحم الكبيرة.

mes – سكين
Zij snijdt de tomaten met een scherp mes.
هي تقطع الطماطم بسكين حاد.

koekenpan – مقلاة
Ik bak de eieren in een hete koekenpan met een beetje olie.
أقلي البيض في مقلاة ساخنة مع قليل من الزيت.

snelkookpan – طنجرة ضغط
De snelkookpan verkort de kooktijd van stoofgerechten aanzienlijk.
طنجرة الضغط تقلل وقت طهي أطباق اليخنة بشكل كبير.

rasp – مبشرة
Gebruik een rasp om de kaas fijn te maken voor de pasta.
استخدم المبشرة لتفتيت الجبن من أجل المعكرونة.

dunschiller – مقشرة خضروات
Met een dunschiller schil ik snel aardappels en wortels.
باستخدام مقشرة الخضروات، أقشر البطاطس والجزر بسرعة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ممر واسع – بْرِيدِه خَانْخْ – Brede gang

ممر ضيّق – سْمَالِّه خَانْخْ – Smalle gang

شارع قصير – كُورْتِه شْتْرَاتْ – Korte straat

شارع طويل – لَانْخِه شْتْرَاتْ – Lange straat

في جمل:

Brede gang – ممر واسع
De brede gang in het hotel maakt het makkelijk om met koffers te lopen.
الممر الواسع في الفندق يسهل المشي فيه مع الحقائب.

Smalle gang – ممر ضيّق
In het oude huis is er een smalle gang tussen de keuken en de badkamer.
في المنزل القديم يوجد ممر ضيّق بين المطبخ والحمّام.

Korte straat – شارع قصير
We wonen in een korte straat met slechts vijf huizen.
نعيش في شارع قصير فيه خمسة منازل فقط.

Lange straat – شارع طويل
De winkel ligt aan een lange straat vol cafés en boetieks.
يقع المتجر في شارع طويل مليء بالمقاهي والمتاجر الصغيرة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية