تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

تسرّع – نِيتْ هَاسْتِنْ – Niet haasten

لا تتجاوز – نِيتْ إِينْهَالِنْ – Niet inhalen

انتبه للإشارة – لِتْ أُوبْ هِتْ لِيخْتْ – Let op het licht

انتبه للشرطة – لِتْ أُوبْ دِي پُولِيتْسِي – Let op de politie

جمل أخرى:

Niet haasten, want als je te snel rijdt, kun je gemakkelijk een ongeluk veroorzaken.
لا تتسرّع، لأنه إذا قدت بسرعة كبيرة فقد تتسبب بسهولة في حادث.

Niet inhalen op deze smalle weg, het is gevaarlijk en verboden door de verkeersregels.
لا تتجاوز في هذا الطريق الضيق، فهو خطير وممنوع حسب قوانين المرور.

Let op het licht bij het zebrapad, zodat je weet wanneer je veilig kunt oversteken.
انتبه للإشارة عند ممر المشاة، حتى تعرف متى يمكنك العبور بأمان.

Let op de politie, vooral in deze straat waar ze vaak controles uitvoeren.
انتبه للشرطة، خصوصًا في هذا الشارع حيث يقومون غالبًا بعمليات تفتيش.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

مصباح – لامْپ – Lamp

مفتاح كهربائي – سْخَاكِلَار – Schakelaar

قابس – سْتِكَر – Stekker

مقبس – سْتُوبْكُونْتَاكْت – Stopcontact

مروحة سقف – فِينْتِيلاتُور – Ventilator

مزهرية – بْلُومْپُوت – bloempot

ستائر – خُورْدَيْنِن – Gordijnen

مرآة – سْپِيخِل – Spiegel

رف – فَانْدْپْلَانْك – wandplank

أرضية – فْلُور – Vloer

باب – دُور – Deur

شقة – أپَّارْتِمِينْت – appartement

في جمل:

De lamp in de woonkamer geeft ’s avonds een warm licht dat de hele kamer gezellig maakt.
المصباح في غرفة الجلوس يعطي ضوءًا دافئًا في المساء يجعل الغرفة كلها مريحة.

De schakelaar naast de deur is handig, zodat je het licht meteen kunt aan- of uitzetten.
المفتاح الكهربائي بجانب الباب عملي، بحيث يمكنك تشغيل أو إطفاء الضوء مباشرة.

De stekker van de televisie moet goed in het stopcontact zitten, anders werkt het apparaat niet.
قابس التلفاز يجب أن يكون مثبتًا جيدًا في المقبس، وإلا فلن يعمل الجهاز.

De ventilator aan het plafond draait langzaam en zorgt voor frisse lucht in de kamer.
مروحة السقف تدور ببطء وتوفر هواءً منعشًا في الغرفة.

In de bloempot op de tafel staan kleurrijke bloemen die de kamer vrolijker maken.
في المزهرية على الطاولة توجد زهور ملونة تجعل الغرفة أكثر بهجة.

De gordijnen zijn dichtgetrokken, zodat niemand van buiten naar binnen kan kijken.
الستائر مسدلة، بحيث لا يستطيع أحد من الخارج النظر إلى الداخل.

De spiegel in de hal laat zien of je kleding goed zit voordat je de deur uitgaat.
المرآة في المدخل تُريك إن كان مظهرك مرتبًا قبل أن تخرج من الباب.

Op de wandplank boven het bureau staan boeken en kleine decoraties netjes op een rij.
على الرف فوق المكتب توجد كتب وزينة صغيرة مرتبة في صف.

De vloer van het appartement is van hout en geeft een warme uitstraling.
أرضية الشقة مصنوعة من الخشب وتمنح مظهرًا دافئًا.

De deur naar de slaapkamer is gesloten, zodat het rustig blijft binnen. باب غرفة النوم مغلق، ليبقى الجو هادئًا بالداخل.

Het appartement heeft drie kamers en een balkon waar je in de zomer kunt zitten.
الشقة فيها ثلاث غرف وشرفة يمكنك الجلوس فيها في الصيف.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الباب مفتوح – د دورْ إِز أُوبن – De deur is open

الباب مغلق – د دورْ إِز خسلوتن – De deur is gesloten

الماء نظيف –هت ڤاتر از سخون – Het water is schoon

الماء ملوث – هت ڤاتر از فرفولت – Het water is vervuild

في جمل:

De deur is open, zodat frisse lucht het huis binnenkomt.
الباب مفتوح بحيث يدخل الهواء النقي إلى المنزل.

De deur is gesloten, omdat niemand gestoord wil worden tijdens de vergadering.
الباب مغلق لأن لا أحد يريد أن تتم مقاطعته أثناء الاجتماع.

Het water is schoon en je kunt het zonder problemen drinken.
الماء نظيف ويمكنك شربه دون أي مشاكل.

Het water is vervuild, daarom mag je het niet gebruiken.
الماء ملوث، لذلك لا يجوز استخدامه.

 

[سيناا]

يعمل – ڤِرْ-كِن – werken

يستريح – أُويت-رُوسْ-تِن – uitrusten

يبني – بَاوْن – bouwen

يهدم – فير-نِي-لِن – vernielen

في جمل:

Hij moet vandaag hard werken om het project op tijd af te maken.
عليه أن يعمل بجد اليوم لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

Na een lange dag wil ik graag uitrusten en rustig televisie kijken.
بعد يوم طويل أود أن أستريح وأشاهد التلفاز بهدوء.

De architecten willen een nieuw huis bouwen aan de rand van de stad.
المهندسون المعماريون يريدون بناء منزل جديد على أطراف المدينة.

De oude muur was gevaarlijk, dus moesten de arbeiders hem vernielen / afbreken.
كان الجدار القديم خطيرًا، لذلك اضطر العمال إلى هدمه / تدميره.

 

[سيناا]

حفارة – خْرَافْمَاخِينِه – Graafmachine

شاحنة قلابة – فْرَخْتْفَاخِن – Vrachtwagen

شاحنة وقود – تَانْكْفَاخِن – Tankwagen

خلاطة خرسانة – بِيْتُونْمِيكْسِر – Betonmixer

مدحلة – فَالْس – Wals

جرافة – بُلْدُوزَر – Bulldozer

لودر بعجلات – ڤِيلْلادَر – Wiellader

دافعة / رافعة متحركة – كْرَانْفَاخِن – Kraanwagen

رافعة مع سلة – هُوخْڤِيرْكَر – Hoogwerker

رافعة شوكية – هِفْتْرُوكْ – Heftruck

لودر حفار – خْرَافْلادْمَاخِينِه – Graaflaadmachine

موزعة إسفلت – آسْفَالْتْسْپْرِيدَر – Asfaltspreider

في جمل:

De graafmachine werkt de hele dag om een diepe fundering voor het nieuwe gebouw te maken.
الحفارة تعمل طوال اليوم لحفر أساس عميق للمبنى الجديد.

De vrachtwagen bracht zand en stenen naar de bouwplaats.
الشاحنة القلابة جلبت الرمل والحجارة إلى موقع البناء.

De tankwagen leverde brandstof aan de machines op het terrein.
شاحنة الوقود زودت الآلات بالوقود في الموقع.

De betonmixer draaide continu om het beton vloeibaar te houden tijdens het storten.
خلاطة الخرسانة كانت تدور باستمرار للحفاظ على الخرسانة سائلة أثناء الصب.

De wals reed langzaam over het asfalt om het oppervlak glad te maken.
المدحلة مرت ببطء فوق الأسفلت لتسوية السطح.

De bulldozer schoof de aarde opzij om ruimte te maken voor de weg.
الجرافة دفعت التربة جانبًا لتوفير مساحة للطريق.

De wiellader laadde snel zand in de vrachtwagen.
اللودر بعجلات حمّل الرمل بسرعة في الشاحنة.

De kraanwagen tilde zware balken omhoog voor de constructie.
الرافعة المتحركة رفعت العوارض الثقيلة للبناء.

De hoogwerker werd gebruikt om de lampen bovenaan de hal te vervangen.
رافعة السلة استُخدمت لتبديل المصابيح في أعلى القاعة.

De heftruck verplaatste pallets met bouwmaterialen door het magazijn.
الرافعة الشوكية نقلت منصات المواد عبر المخزن.

De graaflaadmachine combineerde graven en laden op dezelfde werkplek.
اللودر الحفار جمع بين الحفر والتحميل في نفس موقع العمل.

De asfaltspreider verdeelde het hete asfalt gelijkmatig over de nieuwe weg.
موزعة الإسفلت وزعت الأسفلت الساخن بشكل متساوٍ على الطريق الجديد.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

اصمت قليلًا – ڤِيزْ سْتِيلْ إِيفِن – Wees stil even

انظر هنا – كِيكْ هِير – Kijk hier

تعال بسرعة – كُومْ سْنِل – Kom snel

ركّز جيدًا – كُونْسِنْتْرِيرْ يِه خُود – Concentreer je goed

في جمل:

Wees stil even, zodat we de belangrijke aankondiging goed kunnen horen.
اصمت قليلًا حتى نتمكن من سماع الإعلان المهم بشكل جيد.

Kijk hier, ik heb een mooie foto gevonden van onze vakantie.
انظر هنا، لقد وجدت صورة جميلة من عطلتنا.

Kom snel, het eten staat al op tafel en iedereen wacht op jou.
تعال بسرعة، الطعام موجود بالفعل على الطاولة والجميع ينتظرك.

Concentreer je goed, anders maak je fouten bij het oplossen van deze moeilijke som.
ركّز جيدًا، وإلا سترتكب أخطاء أثناء حل هذه المسألة الصعبة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

رف الخزانة – دِه كَاسْت-پْلَانْك – De kastplank

عصا الستارة – دِه خُورْ-دَايْن-رُودِه – De gordijnroede

مصراع / شتر – هِت رُول-لُويك – Het rolluik

حافة النافذة – دِه ڤِنْ-سْتِر-بَانْك – De vensterbank

في جمل:

De kastplank is vol met boeken en oude fotoalbums die ik al lang niet heb bekeken.
رف الخزانة مليء بالكتب وألبومات الصور القديمة التي لم أنظر إليها منذ وقت طويل.

De gordijnroede hangt stevig boven het raam en houdt de zware gordijnen zonder problemen.
عصا الستارة معلقة بثبات فوق النافذة وتحمل الستائر الثقيلة دون أي مشكلة.

Het rolluik werd naar beneden gedaan zodat de kamer donker bleef tijdens de warme zomerdag.
تم إنزال المصراع/الشتر ليبقى الغرفة مظلمة أثناء يوم صيفي حار.

Op de vensterbank staan kleine planten en een kaars die de kamer gezelliger maken.
على حافة النافذة توجد نباتات صغيرة و شمعة تجعل الغرفة أكثر دفئًا وراحة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

القميص جاف – هِت هِمْد إِس دْرُوخ – Het hemd is droog

القميص مبلل – هِت هِمْد إِس نَات – Het hemd is nat

المكان قريب – دِه پْلَاتْس إِس دِيخْت-بَاي – De plaats is dichtbij

المكان بعيد – دِه پْلَاتْس إِس ڤِر ڤِخ – De plaats is ver weg

في جمل:

Het hemd is droog, dus ik kan het meteen aantrekken voordat ik naar mijn werk ga.
القميص جاف، لذلك يمكنني ارتداؤه فورًا قبل أن أذهب إلى عملي.

Het hemd is nat, omdat ik het net heb gewassen en het nog niet in de zon heeft gelegen.
القميص مبلل، لأنني غسلته للتو ولم يُعرض بعد للشمس.

De plaats is dichtbij, waardoor we er gemakkelijk te voet naartoe kunnen gaan zonder de auto te gebruiken.
المكان قريب، مما يجعلنا نستطيع الذهاب إليه بسهولة سيرًا على الأقدام دون استخدام السيارة.

De plaats is ver weg, daarom moeten we de trein nemen om er op tijd te komen.
المكان بعيد، لذلك علينا أن نأخذ القطار لنصل في الوقت المناسب.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يدفع – دوون – duwen

يسحب – تْرِكِن – trekken

يتقدم – ڤُور-أُويت خَان – vooruit gaan

يتراجع – أَخْ-تِر-أُويت خَان – achteruit gaan

في جمل:

Hij moest de zware kast door de gang duwen om plaats te maken voor de nieuwe tafel.
كان عليه أن يدفع الخزانة الثقيلة عبر الممر ليُفسح المجال للطاولة الجديدة.

Zij trok de deur langzaam open om te zien wie er buiten stond.
سحبت الباب ببطء لترى من كان يقف في الخارج.

De kinderen gingen enthousiast vooruit tijdens de wandeling in het bos.
تقدّم الأطفال بحماس أثناء التنزه في الغابة.

Na de discussie ging hij een paar stappen achteruit om rustig na te denken.
بعد النقاش تراجع بضع خطوات ليفكر بهدوء.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

مصباح – لامْپ – Lamp

مفتاح كهربائي – سْخَاكِلَار – Schakelaar

قابس – سْتِكَر – Stekker

مقبس – سْتُوبْكُونْتَاكْت – Stopcontact

مروحة سقف – فِينْتِيلاتُور – Ventilator

مزهرية – بْلُومْپُوت – bloempot

ستائر – خُورْدَيْنِن – Gordijnen

مرآة – سْپِيخِل – Spiegel

رف – فَانْدْپْلَانْك – wandplank

أرضية – فْلُور – Vloer

باب – دُور – Deur

شقة – أپَّارْتِمِينْت – appartement

في جمل:

De lamp in de woonkamer geeft ’s avonds een warm licht dat de hele kamer gezellig maakt.
المصباح في غرفة الجلوس يعطي ضوءًا دافئًا في المساء يجعل الغرفة كلها مريحة.

De schakelaar naast de deur is handig, zodat je het licht meteen kunt aan- of uitzetten.
المفتاح الكهربائي بجانب الباب عملي، بحيث يمكنك تشغيل أو إطفاء الضوء مباشرة.

De stekker van de televisie moet goed in het stopcontact zitten, anders werkt het apparaat niet.
قابس التلفاز يجب أن يكون مثبتًا جيدًا في المقبس، وإلا فلن يعمل الجهاز.

De ventilator aan het plafond draait langzaam en zorgt voor frisse lucht in de kamer.
مروحة السقف تدور ببطء وتوفر هواءً منعشًا في الغرفة.

In de bloempot op de tafel staan kleurrijke bloemen die de kamer vrolijker maken.
في المزهرية على الطاولة توجد زهور ملونة تجعل الغرفة أكثر بهجة.

De gordijnen zijn dichtgetrokken, zodat niemand van buiten naar binnen kan kijken.
الستائر مسدلة، بحيث لا يستطيع أحد من الخارج النظر إلى الداخل.

De spiegel in de hal laat zien of je kleding goed zit voordat je de deur uitgaat.
المرآة في المدخل تُريك إن كان مظهرك مرتبًا قبل أن تخرج من الباب.

Op de wandplank boven het bureau staan boeken en kleine decoraties netjes op een rij.
على الرف فوق المكتب توجد كتب وزينة صغيرة مرتبة في صف.

De vloer van het appartement is van hout en geeft een warme uitstraling.
أرضية الشقة مصنوعة من الخشب وتمنح مظهرًا دافئًا.

De deur naar de slaapkamer is gesloten, zodat het rustig blijft binnen. باب غرفة النوم مغلق، ليبقى الجو هادئًا بالداخل.

Het appartement heeft drie kamers en een balkon waar je in de zomer kunt zitten.
الشقة فيها ثلاث غرف وشرفة يمكنك الجلوس فيها في الصيف.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

هل تحبها؟ – ڤِينْت يِه هِت لِيوك? – Vind je het leuk?

نعم، أحبها. – يَا، إِك ڤِينْت هِت لِيوك. – Ja, ik vind het leuk.

ما عملك؟ – ڤَات إِس يُو بِه-رُوپ? – Wat is je beroep?

أنا طالب. – إِك بِن سْتُو-دِنْت. – Ik ben student.

جمل أخرى:

Vind je het leuk om dit boek te lezen, of vind je dat het een beetje moeilijk is?
هل تحب قراءة هذا الكتاب، أم أنك تجده صعبًا قليلًا؟

Ja, ik vind het leuk, vooral omdat het verhaal interessant is en ik er veel van leer.
نعم، أحبها، خصوصًا لأن القصة ممتعة وأتعلم منها الكثير.

Wat is je beroep, en kun je me vertellen waarom je voor dit vak hebt gekozen?
ما عملك، وهل يمكنك أن تخبرني لماذا اخترت هذا المجال؟

Ik ben student aan de universiteit, en ik studeer economie omdat ik later in de financiële sector wil werken.
أنا طالب في الجامعة، وأدرس الاقتصاد لأنني أرغب لاحقًا في العمل في القطاع المالي.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

شغّل المحرّك – سْتَارْت دِه مُو-تُور – Start de motor

أطفئ المحرّك – زِت دِه مُو-تُور أُويت – Zet de motor uit

غيّر الغيار – ڤِر-سِل ڤَان فِر-سْنِل-لِينْخ – Verwissel van versnelling

واصل القيادة – رَايْ ڤِر-دِر – Rijd verder

جمل أخرى:

Start de motor, zodat we meteen kunnen vertrekken naar het strand.
شغّل المحرّك لكي نتمكن من الانطلاق مباشرة إلى الشاطئ.

Zet de motor uit, want we zijn aangekomen en het is veiliger zo.
أطفئ المحرّك لأننا وصلنا، وهذا أكثر أمانًا.

Verwissel van versnelling om de heuvel gemakkelijker op te rijden.
غيّر الغيار لتصعد التلة بسهولة أكبر.

Rijd verder, ook al regent het hard, want we moeten op tijd aankomen.
واصل القيادة حتى وإن كان المطر شديدًا، لأن علينا أن نصل في الوقت المحدد.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا مستعد – إِك بِن كْلَار – Ik ben klaar

أنا جاهز – إِك بِن خِه-رِيت – Ik ben gereed

أنا واثق – إِك بِن زِيكِر – Ik ben zeker

أنا متأكد – إِك ڤِيت هِت زِيكِر – Ik weet het zeker

في جمل:

Ik ben klaar met mijn huiswerk, dus nu kan ik rustig televisie kijken.
أنا مستعد لإنهاء واجبي، لذا يمكنني الآن مشاهدة التلفاز بهدوء.

Ik ben gereed om te vertrekken, want mijn tas is ingepakt en de auto staat klaar.
أنا جاهز للمغادرة، لأن حقيبتي محضّرة والسيارة جاهزة.

Ik ben zeker dat dit de juiste oplossing is voor het probleem dat we hebben.
أنا واثق أن هذه هي الحل الصحيح للمشكلة التي لدينا.

Ik weet het zeker dat hij vandaag komt, want hij heeft het gisteren beloofd.
أنا متأكد أنه سيأتي اليوم، لأنه وعد بذلك أمس.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يربط – فاست‌بِنْدِن – vastbinden

يفك – لوس‌ماكِن – losmaken

يملأ – فُلَّن – vullen

يفرغ – لِيخ‌ماكِن – leegmaken

في جمل:

Hij moet de hond vastbinden aan de paal, zodat hij niet wegloopt.
يجب عليه أن يربط الكلب في العمود حتى لا يهرب.

De monteur probeert de kabel losmaken om het apparaat te repareren.
يحاول الفني أن يفك الكابل ليصلح الجهاز.

De kinderen vullen de glazen met sap voordat het feest begint.
يملأ الأطفال الكؤوس بالعصير قبل أن يبدأ الحفل.

Na de picknick moeten we de tas leegmaken, want er zitten nog veel dingen in.
بعد النزهة علينا أن نفرغ الحقيبة، لأنها ما زالت تحتوي على الكثير من الأشياء.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ارتح قليلاً – رُوسْت إِيڤِن أُويت – Rust even uit

خذ الدواء – نِيم دِه مِه-دِي-سَايْن – Neem de medicijn

هل أتصل بالطبيب؟ – زَال إِك دِه دُوك-تِر بِلِن؟ – Zal ik de dokter bellen?

لا لا، أنا بخير الآن – نِي نِي، إِك بِن نوو أُوكِي – Nee nee, ik ben nu oké

جمل أخرى:

Rust even uit, je hebt de hele dag gewerkt en je ziet moe uit.
ارتَح قليلاً، لقد عملت طوال اليوم وتبدو متعبًا.

Neem de medicijn, anders zal je pijn niet snel verdwijnen.
خذ الدواء، وإلا فلن يزول ألمك بسرعة.

Zal ik de dokter bellen als je klachten erger worden?
هل أتصل بالطبيب إذا ازدادت الأعراض سوءًا؟

Nee nee, ik ben nu oké, je hoeft je geen zorgen te maken.
لا لا، أنا بخير الآن، لا داعي أن تقلق.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

ملفوف – كُول – Kool

بروكلي – بْرُوكْكُلِي – Broccoli

سبانخ – سْپِينَازِي – Spinazie

شمر – فِينْكِل – Venkel

جرير الماء – فَاتَرْكِيرْس – Waterkers

هليون – آسْپِيرْخَس – Asperges

قزبرة – كُورِيَانْدَر – Koriander

بقدونس – پِيتَرْسِيلِي – Peterselie

سلق – سْنَيْبِيت – Snijbiet

في جمل:

Kool wordt vaak gebruikt om soep of stamppot te maken.
يُستخدم الملفوف غالبًا لتحضير الحساء أو طبق الـ "ستامبوت".

Broccoli is gezond en lekker met een beetje kaas erover.
البروكلي صحي ولذيذ مع القليل من الجبن فوقه.

Spinazie geeft veel energie en wordt vaak gegeten in salades.
السبانخ يمنح الكثير من الطاقة وغالبًا ما يُؤكل في السلطات.

Venkel heeft een frisse smaak en past goed bij visgerechten.
الشمر له طعم منعش ويتناسب جيدًا مع أطباق السمك.

Waterkers groeit snel en wordt vaak toegevoegd aan sandwiches.
جرير الماء ينمو بسرعة وغالبًا ما يُضاف إلى السندويشات.

Asperges zijn een specialiteit in de lente en worden vaak met saus gegeten.
الهليون من الأطباق المميزة في الربيع وغالبًا ما يُؤكل مع الصلصة.

Koriander geeft een sterke smaak en wordt veel gebruikt in curry’s.
القزبرة تعطي نكهة قوية وتُستخدم كثيرًا في أطباق الكاري.

Peterselie wordt meestal gebruikt om gerechten te versieren en smaak te geven.
البقدونس يُستخدم عادة لتزيين الأطباق وإعطائها نكهة.

Snijbiet lijkt op spinazie en kan gekookt of gebakken worden.
السلق يشبه السبانخ ويمكن طهيه أو قليه.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

أنا مرتبك – إِك بِن إِين دِه وَار – Ik ben in de war

أنا مستعجل – إِك هِبْ هَاسْت – Ik heb haast

أنا متحفّظ – إِك بِن تَرُوخْهَوْدِنْد – Ik ben terughoudend

أنا متفاجئ – إِك بِن فِيرْرَاسْت – Ik ben verrast

في جمل:

Ik ben in de war, omdat ik de uitleg niet goed heb begrepen.
أنا مرتبك لأنني لم أفهم الشرح جيدًا.

Ik heb haast, want mijn trein vertrekt over tien minuten.
أنا مستعجل لأن قطاري سيغادر بعد عشر دقائق.

Ik ben terughoudend wanneer ik nieuwe collega’s ontmoet.
أنا متحفّظ عندما ألتقي بزملاء جدد.

Ik ben verrast dat je zo vroeg bent aangekomen.
أنا متفاجئ لأنك وصلت مبكرًا جدًا.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

الباب مفتوح – د دورْ إِز أُوبن – De deur is open

الباب مغلق – د دورْ إِز خسلوتن – De deur is gesloten

الماء نظيف –هت ڤاتر از سخون – Het water is schoon

الماء ملوث – هت ڤاتر از فرفولت – Het water is vervuild

في جمل:

De deur is open, zodat frisse lucht het huis binnenkomt.
الباب مفتوح بحيث يدخل الهواء النقي إلى المنزل.

De deur is gesloten, omdat niemand gestoord wil worden tijdens de vergadering.
الباب مغلق لأن لا أحد يريد أن تتم مقاطعته أثناء الاجتماع.

Het water is schoon en je kunt het zonder problemen drinken.
الماء نظيف ويمكنك شربه دون أي مشاكل.

Het water is vervuild, daarom mag je het niet gebruiken.
الماء ملوث، لذلك لا يجوز استخدامه.

 

[سيناا]

يربط – فاست‌بِنْدِن – vastbinden

يفك – لوس‌ماكِن – losmaken

يملأ – فُلَّن – vullen

يفرغ – لِيخ‌ماكِن – leegmaken

في جمل:

Hij moet de hond vastbinden aan de paal, zodat hij niet wegloopt.
يجب عليه أن يربط الكلب في العمود حتى لا يهرب.

De monteur probeert de kabel losmaken om het apparaat te repareren.
يحاول الفني أن يفك الكابل ليصلح الجهاز.

De kinderen vullen de glazen met sap voordat het feest begint.
يملأ الأطفال الكؤوس بالعصير قبل أن يبدأ الحفل.

Na de picknick moeten we de tas leegmaken, want er zitten nog veel dingen in.
بعد النزهة علينا أن نفرغ الحقيبة، لأنها ما زالت تحتوي على الكثير من الأشياء.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

باب السيارة – أَوْتُودُور – Autodeur

غطاء المحرك – مُوتُورْكَاب – Motorkap

صندوق السيارة – كُوفَرْبَاك – Kofferbak

لوحة الترقيم – كِينْتِيكِنْپْلَات – Kentekenplaat

المبرد – رَادْيَاتُور – Radiator

مساحات الزجاج – رَويْتِنْڤِيسَرْس – Ruitenwissers

حاجب الشمس – زُونْنِكْلِيب – Zonneklep

فرامل اليد – هَانْدْرِم – Handrem

مقاعد – سْتُولِن – Stoelen

في جمل:

De autodeur gaat langzaam open, zodat het kind veilig kan uitstappen.
باب السيارة يُفتح ببطء لكي يتمكن الطفل من النزول بأمان.

De motorkap wordt geopend door de monteur om de motor te controleren.
غطاء المحرك يُفتح من طرف الميكانيكي لفحص المحرك.

De kofferbak is groot genoeg om alle boodschappen van de supermarkt te dragen.
صندوق السيارة كبير بما يكفي لحمل جميع المشتريات من السوبرماركت.

De kentekenplaat moet duidelijk zichtbaar zijn, anders krijg je een boete.
لوحة الترقيم يجب أن تكون واضحة، وإلا ستتعرض لغرامة.

De radiator zorgt ervoor dat de motor niet te heet wordt tijdens het rijden.
المبرد يضمن أن المحرك لا يسخن كثيرًا أثناء القيادة.

De ruitenwissers bewegen snel heen en weer om het regenwater van het glas te verwijderen.
مساحات الزجاج تتحرك بسرعة ذهابًا وإيابًا لإزالة مياه المطر من الزجاج.

De zonneklep wordt naar beneden geklapt om de felle zon uit de ogen te houden.
حاجب الشمس يُخفض للأسفل ليمنع أشعة الشمس القوية من الوصول إلى العينين.

De handrem wordt stevig aangetrokken wanneer de auto op een helling staat.
فرامل اليد تُشد بقوة عندما تكون السيارة على منحدر.

De stoelen in de auto zijn comfortabel en bieden genoeg steun tijdens lange ritten.
مقاعد السيارة مريحة وتوفر دعمًا كافيًا أثناء الرحلات الطويلة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية