تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

Ik heb geen kleingeld..

مامعي فكة

#######

Kunt u me naar dit adres brengen?.

اوصلني الى هذا العنوان

#######

Kunt u me naar het strand brengen?.
اوصلني الى الشاطئ
######

Waar is het volgende tankstation?

اين توجد اقرب محطة وقود

######

Ik heb een lekke band.

معي عجل مبنشر

######

Kunt u het wiel verwisselen?

هل يمكنك تغير الإطار ؟

######

Ik heb geen benzine meer..
ليس معي بنزين بالمرة
#####

Heeft u een jerrycan?

هل عندك جالون بنزين احتياطي

######

Ik heb een takeldienst nodig..

احتاج لخدمة سحب سيارة

#######

Er is een ongeluk gebeurd.

لقد وقع حادث

#######

Wij hebben hulp nodig..

نحتاج الى مساعدة

#######

Uw kentekenbewijs, alstublieft.

رخصة السيارة من فضلك

#####

Bel de politie!

اتصل بالشرطة

######

U kunt ook de bus nemen..

يمكنك ايضا ان تاخذ باص

######

U kunt mij ook met uw auto volgen..

ويمكنك ان تسير خلفي

######

U steekt de brug over!

اقطع الجسر

########

U gaat door de tunnel!!

اعبر النفق

########

U rijdt door tot aan het derde verkeerslicht..

سر حتى ثالث اشارة ضوئية

########

Dan slaat u de eerste straat rechtsaf..

ثم انعطف يمينا عند اول شارع

######
Dan rijdt u rechtdoor over het volgende kruispunt..

ثم سر مستقيم على التقاطع التالي

#######

Sorry, hoe kom ik bij het vliegveld?

من فضلك كيف اصل الى المطار

######

U kunt beter met de metro gaan..
الافصل ان تاخذ مترو
######

U rijdt gewoon tot het eindstation..

اركب ببساطة حتى اخر محطة

######

Kun je hier een hotel reserveren?

خل يمكن خنا حجز غرفة فندق

########

Waar is het museum?

اين المتحف

######

Waar kan je bloemen kopen?

اين يمكن شراء زهور

$#######

Waar is de haven?

اين الميناء

#######

Waar is de markt?

اين السوق

#####

Waar is het kasteel?

اين القصر

######

Wanneer begint de rondleiding?

متى تبدء الجولة

#######

Wanneer eindigt de rondleiding?

متى تنتهي الجولة

#########

Hoe lang duurt de rondleiding?

كم مدة الجولة

#######

Ik wil graag een vlucht naar Athene boeken.

من فضلك احجز لي رحلة طيران الى اثينا

#######

Is dat een directe vlucht?

هل هذا طيران مباشر

#######

Ik wil graag mijn reservering bevestigen..

من فضلك اريد تاكيد الحجز

#######

Ik wil graag mijn reservering annuleren..

من فضلك اريد الغاء الحجز

#######

Ik wil graag mijn reservering omboeken..

من فضلك اريد.تعديل الحجز
#####

Zijn er nog twee plaatsen vrij?

هل مازال يوجد مكان لاثنين

#######

Nee, wij hebben nog maar één plaats vrij..

لا مازال يوجد مكان لواحد فقط

######

Wanneer zijn we er?

متى نصل

#####

Wanneer rijdt er een bus naar het centrum van de stad?
متى يذهل الباص الى وسط المدينة

#########

Is dat uw koffer?
هل هذه حقيبتك

######

Is dat uw tas?

هل هذه شنطك

#######

 

[سيناا]

عبارات التعبير عن الأماني والأحلام في المستقبل في اللغة الهولندية

Ik hoop mijn dromen te vervullen.

آمل في تحقيق أحلامي.
Mijn droom is om de wereld te reizen.

حلمي هو السفر حول العالم.

Ik wil een succesvolle carrière hebben.

أريد أن أكون لدي مسيرة مهنية ناجحة.

Ik droom ervan om een eigen bedrijf te starten.

أحلم بتأسيس شركة خاصة بي.

Hopelijk zal ik mijn doelen bereiken.

عسى أن أحقق أهدافي.

Mijn wens is om gelukkig te zijn met mijn gezin.

أمنيتي أن أكون سعيدا مع عائلتي.

Ik hoop een verschil te maken in de wereld.

آمل في أن أكون قادرا على تحقيق فارق في العالم.

Ik droom ervan om een groot huis te bezitten.

أحلم بامتلاك منزل كبير.

Ik droom ervan om mijn eigen bedrijf te starten.

أحلم بتأسيس شركتي الخاصة.

Hopelijk zal ik mijn doelen bereiken.

آمل أن أحقق أهدافي.

Mijn grootste wens is om te reizen over de hele wereld.

أكبر أمنيتي هي السفر حول العالم.

Ik hoop een gelukkig en gezond leven te hebben.

آمل في أن أعيش حياة سعيدة وصحية.

In de toekomst wil ik een succesvolle carrière hebben

. في المستقبل، أرغب في وجود مسيرة مهنية ناجحة.

Mijn droom is om anderen te helpen en een positieve impact te hebben.

حلمي هو مساعدة الآخرين وتحقيق تأثير إيجابي.

Ik hoop dat al mijn wensen uitkomen

. آمل أن تتحقق جميع أمنياتي.

 

[سيناا]

أهم المهن والأعمال بالهولندية
👩‍💼🧑‍👩‍🚀🧑‍
مهندس ► Ingenieur
طبيب ► arts
محامي ► advocaat
مدرس ► Docent
مصمم جرافيك ► Grafisch ontwerper
صحفي ► Journalist
مبرمج ► programmeur
حلاق ► kapper
موسيقي ► muziek
سائق ► bestuurder
مصور ► fotograaf
طباخ ► een kok
حداد ► Smid
سباك ► loodgieter
كهربائي ► elektrisch
نجار ► Timmerman
ميكانيكي ► mechanisch
نحات ► beeldhouwer
رسام ► artiest
خياط ► kle

 

[فتنة العصر]

أسعد الله أوقاتكم بكُـل خَـيرٍ.
. دائمـاً تَـبهَـرونا بَمَوٍآضيعكم
التي تَفُـوٍح منها عطر الإبداع والتميز
، لك الشكر من كل قلبي

 

[سيناا]

أريد عناق منك ..... Ik wil een knuffel van je
أريد التعرف عليك جيداً ..... Ik wil je beter leren kennen
لا أريد أبداً أن أخسرك ..... Ik wil je nooit kwijt
أنت كٌنزي الكبير ..... Je bent mijn grootste schat
أنت كل عائلتي ..... Je bent als familie van mij
أنت توأم روحي ..... je bent mijn soulmate
أنت كل شيء بالنسبة لي ..... je bent alles voor me
انا وقعت في حبك مسبقاً
Ik ben al eens op je verliefd geweest

 

[سيناا]

أحبك ..... Ik hou van je
افتقدك / أشتاق لك ..... ik mis je
فظيع ..... afschuwelijk
انت متآح لي ..... Ik mag je wel
انت جميل ..... je bent mooi
أنت لا بديل لك ..... je bent onvervangbaar
انت جعلتني غاضباً ..... je hebt me al eens boos gemaakt
انت جعلتني أبكي ..... je hebt me al laten huilen
أضحكتني / جعلتني ابتسم ..... je hebt me laten glimlachen

 

[سيناا]

de storm ..... ‫العاصفة‬
de stormvloed ..... ‫زوبعة عاصفية‬
de zon ..... ‫الشمس‬
de zonnestraal ..... ‫شعاع الشمس‬
de zonsondergang ..... ‫غروب الشمس‬
de thermometer ..... ‫ميزان الحرارة‬
het onweer ..... ‫العواصف الرعدية‬
de schemering ..... ‫الشفق‬
het weer ..... ‫حالة الطقس‬
de nattigheid ..... ‫ البلل‬
de wind ..... ‫الريح‬

 

[سيناا]

de orkaan ..... ‫الإعصار‬
de ijspegels ..... ‫ الجليد‬
de bliksem ..... ‫البرق‬
de meteoor ..... ‫النيزك‬
de maan ..... ‫القمر‬
de regenboog ..... ‫قوس قزح‬
de regendruppel ..... ‫قطرة المطر‬
de sneeuw ..... ‫الثلوج‬
de sneeuwvlok ..... ‫ندفة الثلج‬
de sneeuwpop ..... ‫رجل الثلج‬
de ster ..... ‫النجم‬

 

[سيناا]

de barometer ..... ‫مقياس الضغط الجوي‬
de wolk ..... ‫السحابة‬
de kou ..... ‫البرد‬
de halve maan ..... ‫الهلال‬
de duisternis ..... ‫الظلام‬
de droogte ..... ‫الجفاف‬
de aarde ..... ‫الأرض‬
de mist ..... ‫الضباب‬
de vorst ..... ‫الصقيع‬
de gladheid ..... ‫الإنزلاق بفعل الثلوج‬
de warmte ..... ‫الحرارة‬

 

[سيناا]

de pruim ..... ‫البرقوق‬
de granaatappel ..... ‫الرمان‬
de cactusvijg ..... ‫الصبار‬
de kweepeer ..... ‫السفرجل‬
de framboos ..... ‫توت العليق‬
de aalbes ..... ‫الزبيب الأحمر‬
de stervrucht ..... ‫ فاكهة النجم‬
de aardbei ..... ‫الفراولة‬
de watermeloen ..... البطيخ الأحمر‬

 

[سيناا]

de mandarijn ..... ‫الافندي‬
de mango ..... ‫المانجو‬
de meloen ..... ‫البطيخ‬
de nectarine ..... ‫النكتارين‬
de sinaasappel ..... ‫البرتقال‬
de papaja ..... ‫البابايا‬
de perzik ..... ‫الخوخ‬
de peer ..... ‫الإجاص ‬
de ananas ..... ‫الأناناس‬
de kwets ..... ‫البرقوق‬

 

[سيناا]

het fruit ..... ‫الثمرة‬
de fruitsalade ..... ‫سلطة الفواكه‬
de vruchten ..... ‫الفواكه‬
de kruisbes ..... ‫توت الثعلب‬
de druif ..... ‫العنب‬
de grapefruit ..... ‫فاكهة الغريبفروت‬
de kiwi ..... ‫الكيوي‬
de citroen ..... ‫الليمون‬
de limoen ..... ‫ليمون حامض‬
de lychee ..... ‫فاكهة ليتشي‬

 

[سيناا]

de wandelwagen ..... ‫عربة الأطفال‬
het metrostation ..... ‫ محطة المترو‬
de taxi ..... ‫سيارة الأجرة‬
het vervoersbewijs ..... ‫تذكرة السفر‬
het reisschema ..... ‫مواقيت السفر‬
de spoorbaan ..... ‫الرصيف‬
de wissel ..... ‫محوال خطوط السكة الحديد‬
de trekker ..... ‫الجرار‬
het verkeer ..... ‫حركة المرور‬
de file ..... ‫ازدحام المرور‬
het verkeerslicht ..... ‫الإشارة الضوئية‬

 

[سيناا]

nieuw ..... جديد
nutteloos ..... عديم الفائدة
nuttig ..... مفيد
perfect ..... مثالي
simpel ..... بسيط
slecht ..... سيئ
speciaal ..... خاصّ
stil ..... صامت
vol ..... كامل
volgende ..... قادم
vrij ..... حرّ

 

[سيناا]

de kuil ..... ‫حفرة في الصخر بفعل الماء‬
de propellervliegtuigen ..... ‫مروحية ‬
het spoor ..... ‫سكة الحديد‬
de spoorwegbrug ..... ‫جسر السكة الحديد‬
de helling ..... ‫مدخل‬
de voorrang ..... ‫حق الأسبقية‬
de weg ..... ‫ الطريق‬
de rotonde ..... ‫سير الطريق‬
de rij stoelen ..... ‫صف من المقاعد‬
de step ..... ‫الدراجة النارية‬

 

[سيناا]

het verkeersbord ..... ‫علامة حركة المرور‬
de trein ..... ‫القطار
de treinrit ..... ‫رحلة القطار‬
de tram ..... ‫مركبة الترام ‬
het transport ..... ‫النقل‬
de driewieler ..... ‫ دراجة ثلاثية العجلات‬
de vrachtwagen ..... ‫الشاحنة‬
de twee-richtingsverkeer ‫حركة المرور في الاتجاه المعاكس‬
de tunnel ..... ‫الممر الأرضي‬
het wiel ‫..... عجلة القيادة‬
de zeppelin ..... منطاد ذو محرك‬

 

[سيناا]

het ongeval ..... ‫الحادث‬
de barrière ..... ‫الحاجز‬
de fiets ..... ‫ الدراجة ‬
de boot ..... ‫القارب‬
de bus ..... ‫الحافلة‬
de kabelbaan ..... ‫سكة حديد منعرجة في المنتزهات‬
de wagen ..... ‫السيارة‬
de caravan ..... ‫العربة‬
de koets ..... ‫العربة‬
de overbelading ..... ‫الإزدحام‬

 

[سيناا]

de aluminiumfolie ..... ‫ورق الألومنيوم‬
het vat ..... ‫البرميل‬
de mand ..... ‫السلة‬
de fles ..... ‫الزجاجة‬
de doos ..... ‫العلبة‬
de doos bonbons ..... ‫علبة الشوكولاتة‬
het karton ..... ‫الورق المقوى‬
de inhoud ..... ‫المحتوى‬
de kist ..... ‫الصندوق البلاستيكي‬
de envelop ..... ‫الظرف البريدي‬
de knoop ..... ‫العقدة‬

 

[سيناا]

مغادرة ... Vertrek
إقلاع ... Vertrek
هبوط ... Landing
وصول ... Aankomst
مبنى المحطة .... Vertrekhal
قسم غير المدخنين .... Niet-rokers afdeling
مكتب الجمارك ... Douane kantoor
معفي من الرسوم الجمركية ... Belastingvrij
حارس أمن ... Veiligheids bewaker
كاشف المعادن ... Metal detector
جهاز الأشعة السينية ... Röntgen apparaat
استمارة تعريف الهوية ... Identificatie bewijs

 

[سيناا]

de aluminiumfolie ..... ‫ورق الألومنيوم‬
het vat ..... ‫البرميل‬
de mand ..... ‫السلة‬
de fles ..... ‫الزجاجة‬
de doos ..... ‫العلبة‬
de doos bonbons ..... ‫علبة الشوكولاتة‬
het karton ..... ‫الورق المقوى‬
de inhoud ..... ‫المحتوى‬
de kist ..... ‫الصندوق البلاستيكي‬
de envelop ..... ‫الظرف البريدي‬
de knoop ..... ‫العقدة‬