تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

Ik vraag ..... أنا أسأل
Jij vraagt ..... انت تسأل
U vraagt ..... انت حضرتك
Hij vraagt ..... هو يسأل
Zij vraagt ..... هي تسأل
Wij vragen ..... نحن نسال
Zij vragen ..... هم يسألون
Jullie vragen ..... انتم تسألون
Ik vroeg ..... انا سالت/ماضي

 

[سيناا]

ورك .... Heup
فخذ ... Dij
أرداف ... Billen
قدم ... Voet
ساق ... Been
ركبة ... Knie
كاحل ... Enkel
بطة الساق ... Kuit
كعب ... Hiel
أصابع القدم ... Tenen

 

[سيناا]

بيننا ..... onder ons
بالمناسبة ..... onder andere
انا متأسف ..... Het spijt me.
من المحتمل ..... mogelijk, misschien
كنظرة أولى ..... ogenschijnlijk
في الواقع ..... inderdaad
ممكن ..... waarschijnlijk
اَمل ..... hopelijk
أخيراً ..... eindelijk
مثال ..... bijvoorbeeld

 

[سيناا]

مغادرة ... Vertrek
إقلاع ... Vertrek
هبوط ... Landing
وصول ... Aankomst
مبنى المحطة .... Vertrekhal
قسم غير المدخنين .... Niet-rokers afdeling
مكتب الجمارك ... Douane kantoor
معفي من الرسوم الجمركية ... Belastingvrij
حارس أمن ... Veiligheids bewaker
كاشف المعادن ... Metal detector
جهاز الأشعة السينية ... Röntgen apparaat
استمارة تعريف الهوية ... Identificatie bewijs

 

[سيناا]

أنا من اليابان ..... Ik ben van Japan
ولدت في ميامي ..... Ik ben Miami geboren
الرسالة هي داخل الكتاب ..... De brief is in het boek
القلم هو تحت المكتب ..... De pen is onder het bureau
أريد أن أقرأ هذا الكتاب ..... Ik wil dit boek lezen
لماذا لا تاتي ..... Waarom kom je niet
متى ستأتي ..... Wanneer kom je
هل يمكنني ممارسة اللغة الإيطالية معك
Kan ik met jou Italiaans Oefenen
أنا أتحدث الفرنسية ولكن بلكنة
Ik spreek Frans maar met een accent

 

[سيناا]

Precies ..... بالضبط
Ja natuurlijk ..... نعم بالطبع
Ja zeker ..... نعم بالتأكديد
Ja hoor ..... نعم/ طبعاً /أكيد
Kijk ..... أنظر / تعني (أنظر ماذا حدث)
Prachtig ..... رائع
Gezellig ..... مريح / جيد / رائع
Hartstikke mooi ..... فظيع / جميل جداً
Wat jammer ..... يا للأسف / محزن

 

[سيناا]

de zeeleeuw ..... ‫أسد البحر‬
de meeuw ..... ‫طائر النورس‬
de zeehond ..... ‫الفقمة ‬
de schapen ..... ‫الخروف‬
de slang ..... ‫الثعبان‬
de ooievaar ..... ‫اللقلق‬
de zwaan ..... ‫البجعة‬
de forel ..... ‫سمك السلمون المرقط‬
de kalkoen ..... ‫الديك الرومي‬
de schildpad ..... ‫السلحفاة‬
de gier ..... ‫النسر‬
de wolf ..... الذئب‬

 

[سيناا]

لا مشكلة – خَيْنْ پْرُوبْلِيمْ – Geen probleem

كل شيء جاهز – آلِسْ كْلَارْ – Alles klaar

أعتقد ذلك – إِيكْ دِينْكْ دَاتْ – Ik denk dat

لا أظن ذلك – إِيكْ خْلَاوْبْ دَاتْ نِيتْ – Ik geloof dat niet

في جمل:

لا مشكلة – Geen probleem – خَيْنْ پْرُوبْلِيمْ
إذا تأخرت قليلاً، لا مشكلة، يمكننا أن ننتظرك.
Als je een beetje laat bent, geen probleem – we kunnen op je wachten.

كل شيء واضح – Alles klaar – آلِسْ كْلَارْ
شرح المعلم القواعد الجديدة، والآن كل شيء جاهز.
De leraar legde de nieuwe regels uit, en nu is alles klaar.

أعتقد ذلك – Ik denk dat – إِيكْ دِينْكْ دَاتْ
هل سيشارك في الاجتماع؟ نعم، أعتقد ذلك.
Gaat hij aan de vergadering deelnemen? Ja, ik denk dat.
خ
لا أظن ذلك – Ik geloof dat niet – إِيكْ خْلَاوْبْ دَاتْ نِيتْ
هل نسيت إرسال الرسالة؟ لا، لا أظن ذلك.
Ben je vergeten het bericht te sturen? Nee, ik geloof dat niet.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يرتدي – آنْتْرِكَّنْ – aantrekken

يفتح – أُوبِنِنْ – openen

يغلق – سْلَوْتِنْ – sluiten

يخلع / يُطفئ – أُوْتْدُونْ – uitdoen

يمشط – كَامِنْ – kammen

يرش / يَبُخ – سْبَاوْتِنْ – spuiten

في جمل:

يرتدي – aantrekken – آنْتْرِكَّنْ
في الصباح، يرتدي قميصه ويستعد للعمل.
’s Ochtends trekt hij zijn overhemd aan en maakt zich klaar voor het werk.

يفتح – openen – أُوبِنِنْ
هي تفتح النافذة لتدخل بعض الهواء النقي.
Ze opent het raam om wat frisse lucht binnen te laten.

يغلق – sluiten – سْلَوْتِنْ
من فضلك، أغلق الباب عندما تغادر الغرفة.
Sluit de deur als je de kamer verlaat, alsjeblieft.

يخلع / يُطفئ – uitdoen – أُوْتْدُونْ
قبل النوم، يخلع نظارته ويطفئ الضوء.
Voor het slapen doet hij zijn bril uit en het licht uit.

يمشط – kammen – كَامِنْ
تمشط شعرها بعناية قبل الذهاب إلى المدرسة.
Ze kamt haar haar zorgvuldig voordat ze naar school gaat.

يرش / يَبُخ – spuiten – سْبَاوْتِنْ
هو يرش الماء على الزهور كل صباح.
Hij spuit elke ochtend water op de bloemen.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

إبرة – نَالْدْ – Naald

إطار – لَيْسْتْ – Lijst

إسفنجة – سْبُونْسْ – Spons

إكليل / طوق – كْرَانْسْ – Krans

مرشة مياه – خِيْتِرْ – Gieter

إناء – بُوتْ – Pot

في جمل:

Naald – إبرة
Ik gebruik een dunne naald om de knoop aan mijn overhemd te naaien.
أستخدم إبرة رفيعة لخياطة الزر في قميصي.

Lijst – إطار
De foto van onze vakantie hangt in een houten lijst aan de muur.
صورة عطلتنا معلّقة في إطار خشبي على الحائط.

Spons – إسفنجة
Met een natte spons maak ik het aanrecht schoon na het koken.
أستخدم إسفنجة مبللة لتنظيف سطح المطبخ بعد الطهي.

Krans – إكليل / طوق
We hangen een krans van bloemen aan de voordeur tijdens het voorjaar.
نعلّق إكليلًا من الزهور على باب المنزل خلال فصل الربيع.

Gieter – مرشة مياه
Elke ochtend vult ze de gieter om de planten op het balkon water te geven.
كل صباح، تملأ مرشة المياه لسقي النباتات على الشرفة.

Pot – إناء
De basilicum groeit goed in een grote pot bij het raam.
ينمو الريحان جيدًا في إناء كبير بجانب النافذة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

يفك – لُوسْمَاكِن – Losmaken

يربط – سْتْرِيكِن – Strikken

يُخرج / يُزيل – إِغْرَاوِتْ هَالِن – Eruit halen

يُلصق – بْلَاكِن – Plakken

يُدخل – إِنْزِتْتِن – Inzetten

يُسخّن – فِيرْڤَارْمِن – Verwarmen

جمل أخرى:

Losmaken – يفك
Ik moest eerst de schroeven losmaken voordat ik het deksel kon verwijderen.
كان عليّ أولاً أن أفك البراغي قبل أن أتمكن من إزالة الغطاء.

Strikken – يربط
De moeder leert haar kind hoe hij zijn veters moet strikken.
الأم تعلّم طفلها كيف يربط شريط الحذاء.

Eruit halen – يُخرج / يُزيل
Vergeet niet om de batterij eruit te halen voordat je het apparaat schoonmaakt.
لا تنسَ إزالة البطارية قبل تنظيف الجهاز.

Plakken – يُلصق
Hij probeert de poster op de muur te plakken met dubbelzijdige tape.
هو يحاول لصق الملصق على الحائط باستخدام شريط لاصق مزدوج.

Inzetten – يُدخل
De technicus moet het nieuwe filter inzetten in de machine.
يجب على الفني إدخال الفلتر الجديد في الجهاز.

Verwarmen – يُسخّن
Je kunt de soep verwarmen in de magnetron voor een paar minuten.
يمكنك تسخين الحساء في الميكروويف لبضع دقائق.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

حمار – إِيزِلْ – Ezel

سرير – بِيدْ – Bed

قلم – بِينْ – Pen

ثلاجة – كُولْكَاسْتْ – Koelkast

ساعة حائطية – مُورْكْلُوكْ – Muurklok

بقدونس – بِيتَرْسِيلِي – Peterselie

في جمل:

Ezel – حمار
De ezel draagt manden vol groenten over het smalle bergpad.
الحمار يحمل سلالًا مليئة بالخضروات على الطريق الجبلي الضيق.

Bed – سرير
Na een lange dag ga ik vroeg naar bed om goed uit te rusten.
بعد يوم طويل، أذهب إلى السرير مبكرًا لأرتاح جيدًا.

Pen – قلم
Ik schrijf mijn notities met een blauwe pen in mijn schrift.
أكتب ملاحظاتي بقلم أزرق في دفتري.

Koelkast – ثلاجة
De melk staat in de koelkast naast de kaas en het fruit.
الحليب موضوع في الثلاجة بجانب الجبن والفواكه.

Muurklok – ساعة حائطية
De muurklok in de keuken geeft precies acht uur aan.
ساعة الحائط في المطبخ تشير تمامًا إلى الساعة الثامنة.

Peterselie – بقدونس
We snijden verse peterselie om over de soep te strooien.
نقطع البقدونس الطازج لنرشه فوق الحساء.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

جديدة – نِيُوْ – nieuw

قديمة جدًا – زِيرْ أَوْدْ – zeer oud

مستعملة – تُوِيدِهْهَانْدْسْ – tweedehands

محطمة – كَابُوتْ – kapot

متصدئة – فِيرْرُوُسْتْ – verroest

متهالكة – فِيرْسْلِيتِنْ – versleten

في جمل:

nieuw – جديدة
Ik heb een nieuwe laptop gekocht voor mijn werk en studie.
اشتريت حاسوبًا محمولًا جديدًا لعملي ودراستي.

zeer oud – قديمة جدًا
Deze klok is zeer oud en komt uit de negentiende eeuw.
هذه الساعة قديمة جدًا وتعود إلى القرن التاسع عشر.

tweedehands – مستعملة
We vonden een tweedehands fiets in goede staat voor een lage prijs.
وجدنا دراجة مستعملة بحالة جيدة وبسعر منخفض.

kapot – محطمة
Mijn telefoon is kapot gevallen en het scherm is helemaal gebarsten.
سقط هاتفي وتحطم، والشاشة أصبحت مليئة بالشقوق.

verroest – متصدئة
De oude schaar in de garage is verroest en snijdt niet meer goed.
المقص القديم في المرآب متصدئ ولم يعد يقطع جيدًا.

versleten – متهالكة
Deze schoenen zijn versleten na jarenlang gebruik.
هذه الأحذية متهالكة بعد سنوات من الاستخدام.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

البيض المسلوق – خِكُوكْتْ آيْ – gekookt ei

البيض المقلي – خِبَاكَنْ آيْ – gebakken ei

البيض العجة – أُومْلِيتْ – omelet

البيض المخفوق – رُو آيْ – roerei

البيض المدخن (المسلوق على البخار) – خِبُوشِيرْدْ آيْ – gepocheerd ei

البيض الشاكوش (مخبوز في الفرن) – خِبَاكَنْ آيْ إِنْ دِه أُوفَنْ – gebakken ei in de oven

في جمل:

gekookt ei – البيض المسلوق
Voor het ontbijt eet ik meestal een gekookt ei met een beetje zout.
في وجبة الإفطار، أتناول غالبًا بيضة مسلوقة مع قليل من الملح.

gebakken ei – البيض المقلي
Hij maakt een gebakken ei met kaas en tomaat voor zijn lunch.
هو يُحضّر بيضة مقلية مع الجبن والطماطم لوجبة الغداء.

omelet – البيض العجة
We bereiden een omelet met champignons, paprika en uien voor het diner.
نُحضّر عجة بالفطر والفلفل والبصل لوجبة العشاء.

roerei – البيض المخفوق
Kinderen houden van roerei omdat het zacht en makkelijk te eten is.
الأطفال يحبون البيض المخفوق لأنه طري وسهل الأكل.

gepocheerd ei – البيض المدخن (المسلوق على البخار)
In het restaurant serveerden ze een gepocheerd ei op een toast met avocado.
في المطعم، قدّموا بيضة مسلوقة على البخار فوق توست مع أفوكادو.

gebakken ei in de oven – البيض الشاكوش (مخبوز في الفرن)
Op zondag maken we een gebakken ei in de oven met spinazie en room.
في يوم الأحد، نُحضّر بيضة مخبوزة في الفرن مع السبانخ والكريمة.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

سترة خفيفة – دُنَّه يَسْ – dunne jas

دش – دُوشْ – douche

مثلث – دْرِيِهْهُوكْ – driehoek

فوطة للغمر – دُومْبِلْدُوكْ – dompeldoek

نافذة سقف – دَاكْرَامْ – dakraam

حذاء نسائي – دَامْسْخُونْ – damschoen

في جمل:

dunne jas – سترة خفيفة
In de lente draag ik meestal een dunne jas omdat het weer mild is.
في فصل الربيع، أرتدي غالبًا سترة خفيفة لأن الطقس معتدل.

douche – دش
Na het sporten neem ik altijd een warme douche om te ontspannen.
بعد ممارسة الرياضة، آخذ دائمًا دشًا دافئًا للاسترخاء.

driehoek – مثلث
De kinderen leerden vandaag hoe ze een driehoek moeten tekenen in de klas.
تعلّم الأطفال اليوم كيف يرسمون مثلثًا في الصف.

dompeldoek – فوطة للغمر
Voor het baden van de baby gebruiken we een zachte dompeldoek.
نستخدم فوطة غمر ناعمة عند استحمام الطفل.

dakraam – نافذة سقف
Het dakraam laat veel natuurlijk licht binnen in de zolderkamer.
نافذة السقف تسمح بدخول الكثير من الضوء الطبيعي إلى غرفة العلية.

damschoen – حذاء نسائي
Zij koos een elegante damschoen voor het feest van vanavond.
هي اختارت حذاء نسائي أنيق لحفل هذا المساء.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

مخمّر جيدًا – خُوْتْ خِرِيْزِنْ – Goed gerezen

ثقيل – كُومْبَكْتْ – Compact

خفيف / هش – لُوخْتِخْ – Luchtig

مقرمش – كْنَابْرِخْ – Knapperig

جاف – دْرُوخْ – Droog

طازج (مخبوز للتو) – فِيرْسْخْخَبَاكِنْ – Versgebakken

في جمل:

Goed gerezen – مخمّر جيدًا
Het brood dat ik vanmorgen heb gebakken is goed gerezen, waardoor het een mooie luchtige structuur heeft en heerlijk smaakt met een beetje boter.
الخبز الذي خبزته هذا الصباح مخمّر جيدًا، مما منحه قوامًا هشًا جميلًا وطعمًا لذيذًا مع القليل من الزبدة.

Compact – ثقيل
Deze cake is te compact geworden omdat ik te weinig bakpoeder heb gebruikt, en daardoor voelt hij zwaar en niet zo aangenaam om te eten.
هذه الكعكة أصبحت ثقيلة جدًا لأنني استخدمت كمية قليلة من مسحوق الخبز، ولهذا تبدو ثقيلة وغير ممتعة في الأكل.

Luchtig – خفيف / هش
De pannenkoeken zijn zo luchtig dat ze bijna uit elkaar vallen als je ze oppakt, precies zoals ik ze graag heb bij het ontbijt.
الفطائر خفيفة جدًا لدرجة أنها تكاد تتفتت عند حملها، تمامًا كما أحبها في وجبة الإفطار.

Knapperig – مقرمش
De rand van de pizza is heerlijk knapperig gebakken, en geeft een perfecte balans tussen zachtheid en crunch bij elke hap.
حافة البيتزا مخبوزة بشكل مقرمش ولذيذ، وتمنح توازنًا مثاليًا بين النعومة والقرمشة في كل قضمة.

Droog – جاف
Helaas is het brood te droog geworden omdat ik het te lang in de oven heb gelaten, en nu moet ik het serveren met soep om het aangenamer te maken.
للأسف أصبح الخبز جافًا جدًا لأنني تركته في الفرن لفترة طويلة، والآن يجب أن أقدمه مع الحساء ليكون أكثر قبولًا.

Versgebakken – طازج (مخبوز للتو)
Niets ruikt zo goed als een versgebakken brood dat net uit de oven komt, met een warme korst en een zachte binnenkant die uitnodigt tot proeven.
لا شيء تفوح منه رائحة جميلة مثل الخبز الطازج الذي خرج للتو من الفرن، بقشرته الدافئة وداخله الطري الذي يدعوك لتذوقه.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

منعش – فِرْفْرِسْسِنْدْ – verfrissend

لزج / نَجّ – كْلِيفْرِخْ – kleverig

مالح – زَاوْتْ – zout

لذيذ – لِكَّرْ – lekker

مقرمش – كْنَابِّرِخْ – knapperig

رَطِب – فُوخْتِخْ – vochtig

في جمل:

منعش – verfrissend – فِرْفْرِسْسِنْدْ
هذا العصير البارد منعش جدًا في يوم صيفي.
Dit koude sap is heel verfrissend op een zomerse dag.

لزج / نَجّ – kleverig – كْلِيفْرِخْ
العسل لزج، كن حذرًا عند سكبه.
Honing is kleverig, wees voorzichtig bij het gieten.

مالح – zout – زَاوْتْ
هذه البطاطس مالحة أكثر من اللازم.
Deze frietjes zijn te zout.

لذيذ – lekker – لِكَّرْ
الكعكة التي صنعتها جدتي كانت لذيذة جدًا.
De taart die mijn oma maakte was echt lekker.

مقرمش – knapperig – كْنَابِّرِخْ
أحب الخبز المقرمش في وجبة الإفطار.
Ik hou van knapperig brood bij het ontbijt.

رَطِب – vochtig – فُوخْتِخْ
الكعكة لا تزال رطبة من الداخل، وهذا يجعلها شهية.
De cake is nog vochtig van binnen, dat maakt hem heerlijk.

#تعلماللغةالهولندية #اللغة_الهولندية

 

[سيناا]

كعب عالي – هُوخِه هَاكِنْ – hoge hakken

كعب مسطح – بْلَاتِه هَاكِنْ – platte hakken

قميص طويل الأكمام – أُوفَرْهِمْدْ مِتْ لَانْغِه مَاوِنْ – overhemd met lange mouwen

قميص قصير الأكمام – أُوفَرْهِمْدْ مِتْ كُورْتِه مَاوِنْ – overhemd met korte mouwen

في جمل:

كعب عالي – hoge hakken – هُوخِه هَاكِنْ
ارتدت كعبًا عاليًا في الحفل الرسمي.
Ze droeg hoge hakken op het formele feest.

كعب مسطح – platte hakken – بْلَاتِه هَاكِنْ
في العمل، تفضل ارتداء أحذية بكعب مسطح.
Op het werk draagt ze liever schoenen met platte hakken.

قميص طويل الأكمام – overhemd met lange mouwen – أُوفَرْهِمْدْ مِتْ لَانْغِه مَاوِنْ
في الشتاء، أرتدي دائمًا قميصًا طويل الأكمام.
In de winter draag ik altijd een overhemd met lange mouwen.

قميص قصير الأكمام – overhemd met korte mouwen – أُوفَرْهِمْدْ مِتْ كُورْتِه مَاوِنْ
في الصيف، أفضّل قميصًا قصير الأكمام.
In de zomer geef ik de voorkeur aan een overhemd met korte mouwen.

 

[سيناا]

سبابة – فَيْسْفِينْغِرْ – wijsvinger

حاجب – فِينْكْبْرَاوْ – wenkbrauw

جفن – أُوخْلِيدْ – ooglid

غمازات – كُوَيْلْتْيِسْ – kuiltjes

خد – فَانْغْ – wang

ذقن – كِينْ – kin

كاحل – إِينْكِلْ – enkel

شارب – سْنُورْ – snor

في جمل:

سبابة – wijsvinger – فَيْسْفِينْغِرْ
استخدم سبابته للإشارة إلى اللوحة.
Hij wees naar het bord met zijn wijsvinger.

حاجب – wenkbrauw – فِينْكْبْرَاوْ
رفع حاجبه عندما سمع الخبر الغريب.
Hij trok zijn wenkbrauw op toen hij het vreemde nieuws hoorde.

جفن – ooglid – أُوخْلِيدْ
أغمض جفنه ببطء وهو يشعر بالنعاس.
Hij sloot langzaam zijn ooglid terwijl hij slaperig werd.

غمازات – kuiltjes – كُوَيْلْتْيِسْ
تظهر غمازاتها عندما تبتسم.
Ze krijgt kuiltjes in haar wangen als ze glimlacht.

خد – wang – فَانْغْ
قبّل الطفل خد والدته بلطف.
Het kind gaf zijn moeder een kus op de wang.

ذقن – kin – كِينْ
وضع يده تحت ذقنه وهو يفكر.
Hij legde zijn hand onder zijn kin terwijl hij nadacht.

كاحل – enkel – إِينْكِلْ التوت
كاحلي أثناء الجري في الحديقة.
Ik heb mijn enkel verstuikt tijdens het rennen in het park.

شارب – snor – سْنُورْ
جدي يعتني بشاربه كل صباح.
Mijn opa verzorgt zijn snor elke ochtend.

 

[سيناا]

ساخنة – هِيتْ – heet

باردة – كاوت – koud

طري – زَخْتْ – zacht

قاسي – هَارْتْ – hard

دسمة – فِتْ – vet

خفيفة – لِخْتْ – licht

في جمل:

ساخنة – heet – هِيتْ
الحساء لا يزال ساخنًا، انتظر قليلاً قبل أن تأكله.
De soep is nog heet, wacht even voordat je eet.

باردة – koud – كاوت
القهوة أصبحت باردة، سأُسخّنها من جديد.
De koffie is koud geworden, ik ga hem opnieuw opwarmen.

طري – zacht – زَخْتْ
هذا الخبز طري ولذيذ جدًا.
Dit brood is zacht en erg lekker.

قاسي – hard – هَارْتْ
اللحم قاسي جدًا، من الصعب مضغه.
Het vlees is te hard, het is moeilijk om te kauwen.

دسمة – vet – فِتْ
هذه الوجبة دسمة جدًا، لا أستطيع إنهاءها.
Deze maaltijd is te vet, ik kan het niet opeten.

خفيفة – licht – لِخْتْ
أريد شيئًا خفيفًا على العشاء، مثل سلطة.
Ik wil iets lichts voor het avondeten, zoals een salade.