مستوى B1 من اللغة الهولندية

[سيناا]

Dan denken mensen misschien dat is niet de moeite waard, maar wij adviseren om alles aan te pakken.

ثم قد يعتقد الناس أن هذا لا يستحق ذلك ، لكننا ننصح بمعالجة كل شيء.

 

[سيناا]

Dat is goed voor de tv en de werkervaring. Hoe kunnen mensen zich inschrijven? Nou ze kunnen zich online inschrijven en hun cv uploaden.

هذا جيد للتلفزيون وخبرة العمل. كيف يمكن للناس التسجيل؟ حسنًا ، يمكنهم التسجيل عبر الإنترنت وتحميل سيرتهم الذاتية.

 

[سيناا]

Daarna krijgen ze een uitnodiging voor een persoonlijk gesprek met een medewerker van het uitzendbureau.

سيتلقون بعد ذلك دعوة لإجراء مقابلة شخصية مع أحد موظفي وكالة التوظيف.

 

[سيناا]

Die bespreekt de tv in de opleiding en werkervaring. De medewerker kijkt ook naar wensen behoeften en Ambities

يناقش التلفاز في التعليم والخبرة العملية. ينظر الموظف أيضًا في الرغبات والاحتياجات والطموحات

 

[سيناا]

Het is belangrijk om van te voren goed na te denken over interessante banen. Oh ja, en een enthousiaste indruk bij het gesprek maken. Dat helpt ook al leuk.


من المهم التفكير مليًا في الوظائف المثيرة للاهتمام مسبقًا. أوه نعم ، وأترك انطباعًا حماسيًا أثناء المحادثة. هذا أيضا يساعد بشكل جيد.

 

[سيناا]

Wat gebeurt er na zo'n gesprek het uitzendbureau leg de tv van de kandidaat naast de vraag van verschillende werkgevers als de kandidaten.

ماذا يحدث بعد مثل هذه المحادثة ، قامت وكالة التوظيف بوضع تلفزيون المرشح بجوار مسألة أصحاب العمل المختلفين كمرشحين.

 

[سيناا]

Kan ik geven als dat lukt? Nee, dat uitzendbureau contact op met een werkgever.

هل يمكنني العطاء إذا استطعت؟ لا ، وكالة التوظيف تلك تتواصل مع صاحب العمل.

 

[سيناا]

De werkgever kan vervolgens de kandidaat uitnodigen voor een gesprek als de werkgever.


يمكن لصاحب العمل بعد ذلك دعوة المرشح لإجراء مقابلة بصفته صاحب العمل.

 

[سيناا]

De kandidaat geschikt vindt krijg deze de baan, wat kan het uitzendbureau nog meer doen voor iemand het uitzendbureau kan mensen ook helpen met een cv maken en tips geven voor een sollicitatiegesprek.

يجد المرشح مناسبًا للحصول على الوظيفة ، فما الذي يمكن أن تفعله وكالة التوظيف أيضًا لشخص ما؟

 

[سيناا]

Het is dus een heel handige plek voor iedereen die aan de arbeidsmarkt wil deelnemen.

يجد المرشح مناسبًا للحصول على الوظيفة ، فما الذي يمكن أن تفعله وكالة التوظيف أيضًا لشخص ما؟

 

[سيناا]

Mevrouw Mulder wil werk vinden via een uitzendbureau. Wat moet ze eerst doen?

تريد السيدة مولدر العثور على عمل من خلال وكالة توظيف. ماذا عليها ان تفعل اولا؟

 

[سيناا]

Ze moet een afspraak maken met een medewerker van het uitzendbureau. Ze moet zich online inschrijven en haar cv uploaden.

يجب عليها تحديد موعد مع أحد موظفي وكالة التوظيف. يجب عليها التسجيل عبر الإنترنت وتحميل سيرتها الذاتية.

__________________________________

 

[سيناا]

Het uitzendbureau heeft een baan voor mevrouw Mulder gevonden. Kan ze met de baan beginnen?

وكالة التوظيف وجدت وظيفة للسيدة مولدر. هل تستطيع أن تبدأ العمل؟

Nee, de werkgever beslist of ze de baan krijgt.

لا ، يقرر صاحب العمل ما إذا كانت ستحصل على الوظيفة.

__________________________________

 

[سيناا]

Wat kan het uitzendbureau nog meer voor een werkzoekende doen?

ما الذي يمكن أن تفعله وكالة التوظيف أيضًا للباحث عن عمل؟

advies geven over een sollicitatiegesprek een cv voor iemand schrijven

تقديم المشورة او النصيحة بشأن مقابلة عمل كتابة سيرة ذاتية لشخص ما

_____________________________________

 

[سيناا]

Kandidaat

كانديدات / مُرَشَّح

__________________________

 

[سيناا]

Het is de moeite waard om de prijzen te vergelijken.

يجدر مقارنة الأسعار.

vergelijken

فيرخلايكن / مقارنة
___________________________

 

[سيناا]

We proberen vraag en aanbod naast elkaar te leggen.

نحاول وضع العرض والطلب جنبًا إلى جنب.

aanbod
العرض

____________________________

 

[سيناا]

Zullen we proberen mijn vriend aan jouw vriendin te koppelen?

هل نحاول أن نضع صديقي مع صديقتك؟

____________________________

 

[سيناا]

Je ontwikkeling is afhankelijk van veel verschillende dingen.

يعتمد تطورك على العديد من الأشياء المختلفة.


ontwikkeling
تطوير

afhankelijk

يعتمد

______________________________

 

[سيناا]

We hebben geen contracten voor langere tijd.

ليس لدينا عقود طويلة الأجل.

_____________________________