Ik kies : انا اختار
Kiezen: يختار
Jij Schrijft : هو يكتب
Zonder: بدون
Plaats : مكان
Zoeken: يبحث
Schrijeven : يكتبون
Nu: الان
Per Maand 80 : بالشهر 80
Soms : احيانا
Halen حصلت
Bijvoorbeeld : على سبيل المثال
###############################
Krijgt : يحصل
Afspraak: موعد
Doet pijn : في ألم
Gevallen : سقط
Spieren : عضلات
Recept : روشيتة
سوختنس : صباحا
Beterschap: عليك العافية
Gour : رائحة
Hoest: يسعل
Erg ziek : مريض جدا
Huis arts : طبيب المنزل
###############################
Wie : من
Wie is de dokter?
من هو الدكتور
Wat : ماذا
Wat hoor je ماذا سمعت
Waar اين
Waar is het Station اين هي المحطة
Hoeveel : كم
Hoeveel cursisten zijner
Wanner : متى
Wanner is Sagen dicht ? متى سكرت المدرسة
Waaner heb jij een afspraak امتى موعدك
Waarom : ليش او لماذا
Waarom ben jij niet School? ليش مابدك تروح على المدرسة
##############################
Welk : ما
لم تكون بالجملة كلمة het منحط welk
Welk fruit اي فاكهة
Welke
لما تكون بالجملة كلمة de منحط كلمة wekle
Welk boek is van jou اي كتاب تبعك
Wilke dagen werk je ? اي شغل
Hoe : كيف
Hoe gaat het met je ? كيف حالك
Vaak : غالبا
############################
Ik heb انا لدي او انا عندي
heeft هم عندهم
تأتي heeft لكل من hij هو و zij هي
#############################
allebei : لاثنين فقط
الما للكل
Korte jurk : تنورة قصيرة
Jurk : فستان
Kleren : ملابس
Nette kleren : ملابس انيقة
Pak : ملابس رسمية او بدلة
draagt: يلبس
Larzen : احذية
##############################
gmist : مشتقلك
groten : تحياتي
############################
Willen : اريد
Jullie منحط willen
Zij هنا جمع ايضا منحط Willen
Ik wil : انا اريد
Jij wil
Jij wilt
U wil
U wilt
Hij wil
###########################
toch : صحيح مزبوط
dicht : مغلق
Spullen : اشياء
Ophalen: تحميل
brengt : تسليم
gesloten : مغلق
Feestdagen : يوم فرح
############################
boot هنا مفرد
boten هنا جمع
نحذف الO
##########################
Schoon نظيف
donker الوان غامقة
Droog ناشف
Koorts حمة
Ketting سنسال
Pak بدلة رسمية
Jurk نظارة
##########################
Let op : احذر
Op : على
Onder : تحت
Voor : امام
achter : خلف
Naast : بجانب
Tussen : بين
Tegen over :مقابل
aan de muur : على الحائط
Boven : فوق
Tegen : يستند
############################
Het spoor سكة الحديد
Rennen : يجري
Gelukkig : مبسوط
halen :أخذ
Ann komt : واحد تاني
Via : عبر او عن طريق
Ik reis via انا اسافر عبر
Vartrekt ،: يذهب يتحرك
Mist راح عليه
Mist bus راح علي الباص
###########################
Ik wil mijn telfoon Verkopen عندي تلفون للبيع
Ik heb een niewwe telafoon عندي تلفون جديد
Kost prijs : السعر
Te koop : للبيع
Telefoon Verkopen : تلفوني للبيع
Hun زي للجمع
Turgbellen: عاود الاتصال تروخ بيلين
Briefie : رسالة
Hoe laat : كم الوقت
Wandelen: يتمشى
Omdat : لان
Met : مع
Loopt : يعمل
Vertel: اقول
HoofdStad : عاصمة
Nog had : امتى اخر مرة
Belan grik : مهم جدا
############################
hobby : هواية
Kapot : خربان
Spleen : يلعبون
Vies : وسخ
###########################
Geweldig خفيلدخ : رائع
Ik ben blij dat te horen انا سعيد لسماع ذالك
Waar kom jij Vandaan من اين اتيت
Ik snap het niet انا لا افهم
Dit is Geweldig هذا رائع
Ik speel votetbal انا العب كرة القدم
Echt waar حقا؟
Ik houd van klassieke muziek انا احب الموسيقى الكلاسيكية
Ik vind dat u zeer goed spreekt ارى بانك تتكلم بشكل جيد جدا
Tarek is binnen طارق في الداخل
Tarek is buiten طارق في الخارج. باوتن
Tarek loopt in de regen طارق يمشي في المطر
#############################
De bliksem رعد : دو بلكسم
de muts طاقة صوف : دو موت
De siaal لفحة : دو شاول
De zon الشمس
De fles قنينة حليب الرضاعه : دو فليس
De luier حفاض الطفل : دو لاير
Op على
Onder تحت
Naast بجانب
achter خلف
Voor قدامك امامك
tussen بين
Over يتخطى ينط
de bril نظارة
#############################
التضاد: كبير / صغير
كبير...Groot____صغير.......Klein
طويل....Lang_____قصير......Kort
صغير السن...Jong____كبير السن.....Oud
نحيل.....Dun______بدين......Dik
فوق......Op_____تحت....Onder
سؤال....Vraag___إجابة......Antwoord
التضاد: سهل / صعب
سهل....Makkelijk______صعب.....Moeilijk
الشيء نفسه.....Zelfde____مختلف.....Anders
اسحب.......Trekken______ادفع.....Duwen
قليل......Weinig_____كثير......Veel
طويل.....Lang_______قصير.....Kort
لا شيء......Niets____شيء ما......Iets
التضاد: بارد / ساخن
بارد....Koud______حار......Heet
مُضيء......Licht______مظلم......Donker
سيئ.....Slecht______جيد......Goed
وحيد....Alleen_____معًا.....Samen
رطب......Nat_____جاف......Droog
مع......Met_____بدون......Zonder
التضاد: بطيء/ سريع
بطيء.....Langzaam_____سريع.....Snel
فارغ......Leeg_____ممتلئ.....Vol
جميل.....Mooi____قبيح......Lelijk
صاخب......Luidruchtig______هادئ......Stil
قوي.....Sterk_____ضعيف......Zwak
حقيقة.....Waarheid______كذبة.....Leugen
قاسٍ......Hard_____طري......Zacht
التضاد: أكثر / أقل
أكثر......Meer______أقل......Minder
صحيح......Juist______غير صحيح......Onjuist
سعيد......Blij_____حزين......Verdrietig
نظيف......Schoon____قذر......Vies
على قيد الحياة......Levend_____ميت.......Dood
متأخر......Laat______مبكر......Vroeg
التضاد: قديم / جديد
قديم.....Oud______جديد.....Nieuw
خشن......Ruig______ناعم......Glad
سميك.....Dik_____رقيق.....Dun
بارد (الطقس)......Koud____حار(الطقس).....Warm
كل.....Alles____لا أحد/لا شيء....Niets
قبل......Voor_____بعد....Na
###############################
* أهم الكلمات المستخدمة في السؤال *
1- Wat : للسؤال عن الأشياء
* wat is dat ? ما هذا
2- Wie : من
للسؤال عن الأشخاص
- wie is dat ? من هذا
- wie zoekt je nu ? من يبحث عنك الأن
3- Hoe : للسؤال عن مدة زمنية معينة
- Hoe lang werk je hier ? منذ متى وانت تعمل هنا
- Hoe laat is het ? كم تكون الساعة
- Hoe ver is Utricht ? كم تبعد اوترخت
4- Waar : للسؤال عن المكان
- Waar woon je ? اين تعيش
- Waar hebt u gezeten ? اين جلست
5- Waarom :
- Waarom ben je niet gekomen ? لماذا لم تأتي
- Waarom studeer je Nederlands ?
6- Wanneer : متى
- Wanneer begint je vakantie ? متى تبدأ إجازتك
- Wanneer ben je jarig ? متى عيد ميلادك
- ملاحظة :
- wanneer : تستخدم لتحديد المدة الزمنية
- Hoe laat - Hoe lang : تستخدم للسؤال عن الوقت او التاريخ بالشهر او السنة
مثال :
Wanneer moet ik mijn autoverlichting gebruiken ? متى يجب ان استعمل ضوء سيارتي
7- Welk : أي
- Welke auto is nieuw ? اي سيارة هي الجديدة
- اضفنا e لأن auto تعرف ب de
- Welk boek lees je ? أي كتاب تقرأ
- بقيت هنا Welk لأن boek تعرف ب het
De ---- welke
Het ----- welk
8- Wat voor : ما نوع
* Wat voor auto heb je ? مانوع السيارة التي تملكها
############################
سكين mes
قائمة الطعام Menu
منديل Servet
طبق bord
سلطة salade
ملح zout
مالح zout
حساء soep
حار gekruid
ملعقة lepel
حلو zoet
طاولة tafel
بقشيش Fooi
ماء Water
###########################
اكتب اي كلمة هولندية مع ترجمة إلى العربي ليستفيد الجميع
محادثه في متجر الالبسة
Is dat een nieuwe jas?
هل هذه سترة جديده
Ja, Dat is een nieuwe jas.
نعم انها سترة جديده
Buiten is het koud.
الجو بارد في الخارج
Dus een warme jas is belangrijk .
لذلك السترة الدافئه ضروريه
Ik wil ook een warme jas.
أنا أريد ايضا سترة دافئه
Dit is een oude jas .
انها سترة قديمة
Mijn jas is lelijk en een beetje vuil.
سنرتي قبيحة ومتسخة قليلا
Martin je jas is niet mooi.
سترتك غير جميلة
en ook niet zo schoon.
ايضا غير نظيغة
Hier op de markt verkopen ook jassen .
هنا في هذا الماركت يباع ايضا سترات
Ik heb het koud.
انني اشعر بالبرد
En Ik wil nu een nieuwe jas !
اريد سترة جديده
Marieke,help me alsjeblieft
ماريكا ساعديني ارجوك
Dat is goed.ik help je
حسنا ساساعدك
We gaan een nieuwe jas uitzoeken.
سنذهب للبحث عن سترة
Dat is heel lief van je.
حلو ولطيف منك
Daar is een kraam met jassen.
هناك كشك اومحل الستر
Hallo,ik wil een nieuwe jas.
مرحبا اريد سترة جديده
Een korte jas of een lange jas.
سترة قصيره او طويلة
Een korte jas، maar wel warm ,قصيرة لكن دافئه
Ok, deze jas is kort
هذه سترة قصيره
Hij is een beetje groot.
انها قليلا كبيره
Ja Martin, misschien ben je te dun,!
نعم مارتن انت ضعيف قليلا
Hier is nog een jas.
هنا لازال سترة
Is die niet te klein ؟
تكون هذه ليست صغيره
Deze is goed
Hoe duur is deze jas?
كم ثمن هذه سترة
200 €
Dat is niet goedkoop
انها ليست رخيصة
Dat is erg duur.
غالية جدا
Ok hier heb ik nog een jas.
حسنا هنا لازال سترة
Deze jas is kort, lekker warm en goedkoop.
انها قصيرة ولطيفة وايضا رخيصة 50 euro
Ik koop de jas . heel goed Martin
جيد جدا مارتن
Nu gaan We eten kopen.
الان نذهب لشراء الطعام
##############################÷
de vuilniszak كيس القمامة
het glasscherf شظايا الزجاج
de bril النظارات
de föhn مجفف الشعر
het gat الثقب
de slang الخرطوم
het strijkijzer المكواة
de fruitpers عصارة العصير
de sleutel المفتاح
de sleutelhanger حلقة مفاتيح
het zakmes سكين جيب
de lantaarn الفانوس
het woordenboek المعجم
het deksel الغطاء
de reddingsboei عوامة الانقاذ
#############################
لان شخص ما طلب مني ذلك من جديد جمل هولندية مع صور والترجمة بالتوفيق
Wat een leuk huis . ما الطف هذا المنزل
De tuin is leuk voor de kinderen.الحديقة لطيفة للأطفال
Wat denk jij?ما هو رايك
Ik vind de keuken te klein.انا اجد المطبخ صغير جدا
Kijk nou ,wat is dat ?انظر جيدا، ماذا يكون ذلك؟
De afvoer is kapot.انابيب الصرف الصحي مكسورة
-----------------
Ik vind de slaapkamer te klein.انا اجد غرفة النوم صغيرة جدا
Dat is een probleem. ذلك يكون مشكلة
Dat moet u eerst repareren. يتوجب على حضرتك أولا اصلاح ذلك
Dat zal ik doen. سافعل ذلك
Zullen wij het doen? هل سنفعلها
Ja, we nemen het huis. نعم سناخذ المنزل
Zullen wij doen? هل سنفعل
Wij vinden het huis te duur. نحن نجد المنزل غالي جدا
##############################
de dakpannen قرميدة
de douche الدش
de trap الدرج
de kachel الفرن
de studeerkamer غرفة الدراسة
de kraan الحنفية
de tegel البلاط
het toilet المرحاض
de stofzuiger مكنسة كهربائية
de wand الجدار
het behang ورق الحائط
het raam النافذة
##############################
Beroepen en ambachten الوظائف و المهن
De ingenieur. المهندس
De geluidstechnicus. مهندس الصوت
De boer. الفلاح
De bakker. الخباز
De slager. اللحام
De bestuurder. السائق
De chauffeur. السائق
De automobilist. السائق
De autorijder. السائق
De timmerman. النجَّار
De huisarts. طبيب العائلة
De tandarts. طبيب الأسنان
De specialist. الطبيب الأخصائي
De verpleegkundige. الممرضة
De verpleegster. الممرضة
De fysiotherapeut. المعالج الفيزيائي
De kunstenaar الفنان
De dichter. الشاعر
De schrijver. الكاتب
De romanshrijver الروائي
De toneelschrijver المؤلف مسرحي
De auteur المؤلف
De vertaler المترجم
De professor. الأستاذ
De assistent professor. الأستاذ المساعد
De leraar المعلم
De lerares المعلمة
De rechter القاضي
De advocaat المحامي
De biograaf كاتب السيرة
De fotograaf المصور
De beeldhouwer. النحات
De kunstschilder. الرسام
De schilder. الدهَّان
De journalist الصحفي
De uitgever الناشر
De directeur المدير
De redacteur. المحرر
De secretaresse السكريتيرة
De secretaris. السكريتير
De muzikant الموسيقي
De apotheker الصيدلي
De chemicus الكيميائي
De dierenarts الطبيب البيطري
De wetenshapper العالِم
De filosoof الفيلسوف
De ontwerper. المصمم
De auto-ontwerpers. مصممي السيارات
De astronaut. رائد الفضاء
De zeeman = de matroos. البحار
De acteur. الممثل
De actrice الممثلة
De agent. رجل الشرطة / عميل سري
De tussenpresoon. الوسيط
De omroepster. المذيعة
De omroeper. المذيع
De presentator. مقدم البرامج
De rechercheur. المحقق
De ambtenaar. الموظف
De medewerker. الموظف
De bediende. الموظف
De employé. الموظف
De personeel. الموظف
De stafchef. رئيس الموظفين
De receptioniste. موظفة إستقبال
De zakenman. رجل الأعمال
De handelaar. التاجر
De accountant. مدقق حسابات/ محاسب
De boekhouder . المحاسب
De kassier. أمين الصندوق/ الصراف
De typist. عامل / كاتب الطابعة
De drukker. عامل طباعة
De notaris. كاتب العدل
De makelaar. السمسار
De kinderjuffrouw . مربية الأطفال
De kapper. الحلاق
De kruier. الحمال / العتال
De portier. البواب
De monteur. الميكانيكي
De machinist. مُشغِّل الآلة/ مهندس
De bankwerker. موظف المصرف / البنك
De lasser. لحام المعادن
##############################
طلب ودي ... فريندلك فيرزوك .. Vriendelijk verzoek
هل ترغب بفعل ذلك من أجلي ... زوو يا دات فوور ماي ويلين دون
Zou je dat voor mij willen doen
سؤال او تعليق مهذب ... بيليفدا فرااغ اوف اوب ميركينغ
Beleefde vraag of opmerking
انا حقا لا اعرف ... إيك زوو هيت إخت نيت ويتن
Ik zou het echt niet weten
اذا انا مكانك ، ساتصل ثانيةً .. ألس إيك ياو واظ ، زوو إيك إيفن بيلين
Als ik jou was, zou ik even bellen .
هو يجب افضل ان يعرف ... هاي زوو بيتر موتن ويتين
Hij zou beter moeten weten
ألن يعمل الراديو ايضا .. زوو دا راديو هيت اووك نيت دون
Zou de radio het ook niet doen
هل فعلت ذلك ... زوو ياي دات غيدان هيبن
Zou jij dat gedaan hebben
دات زوو إيك نوويت غيدان هيبن ... ما كنت لافعل ذلك ابدا
Dat zou ik nooit gedaan hebben
(اذا انا لدي مال كثير ، سأسافر الى كل انحاء العالم ) .
(ألس إيك فييل غيلد هاد ، زوو إيك ايين ويريلد رايس غاان ماكن) .
Als ik veel geld had, zou ik een wereldreis gaan maken
###############################
المفردات :: حول المدينة: في الشارع
شارع....Straat____تقاطع طرق.....Kruispunt
إشارة مرور......Verkeersbord
زاوية.....Hoek
مصابيح إنارة الشوارع......Straatlantaarn
إشارة مرور.....Stoplicht____مشاة....Voetganger
شارع مشجر.....Hoofdstraat
ممر المشاة......Oversteekplaats
رصيف المشاة......Stoep
انتبه هناك شرطي مرور..( هي أهم الشي)
voorzichtig, er is een Verkeersagent
انتبه هناك سيارة بوليس...( وهي كمان ضرورية )
voorzichtig, er is een politiewagen
مراحيض.....Toiletten_____حمام.......Badkamer
المفردات :: الاتجاهات: أين؟
خلف......Achter de_____أمام......Voor de
بجانب.....Naast
أول باب على اليمين
Eerste deur aan de rechter kant
انعطف يمينا عند الإشارة الضوئية الرابعة
Bij het vierde stoplicht naar rechts
هل تفهمني؟.......???Begrijp je me
شمال.....Noord______غرب....West
جنوب.....Zuid_______شرق......Oost
إلى اليمين.....Naar rechts
إلى اليسار......Naar links
هل يوجد مصعد؟........?Is er een lift
أين يوجد الدرج؟........?Waar is de trap
في أي اتجاه؟.......?In welke richting
الباب الثاني على اليسار
Tweede deur aan de linker kant
انعطف يسارًا عند الزاوية
Bij de hoek naar links
###############################
Goed morgen allemaal
Het is veel belangrijk om deze zinnen op dit moment te onthouden
ik hoop dat god jullie zegenen❤
الطبيب: مريض
أنا بحاجة إلى أن يفحصني الطبيب
Ik moet een dokter zien
هل الطبيب في المكتب؟.....?Is de docter aanwezig
أنا لست بصحة جيدة.....Ik voel me niet goed
أنا مريض.....Ik ben ziek
أشعر بألم في المعدة.....Ik heb buikpijn
أشعر بصداع في الرأس.....Ik heb hoofdpijn
أنا بحاجة للاستلقاء.....Ik moet gaan liggen
حلقي يؤلمني....Mijn keel doet pijn
أشعر بالغثيان.....Ik ben misselijk
أعاني من الحساسية.....Ik heb een allergie
مصاب بالإسهال.....Ik heb diarre
أشعر بالدوار.....Ik ben duizelig
أشعر بصداع نصفي.....Ik heb een migraine
هل تعاني من حُمى؟....?Heb je koorts
نعم، لدي حُمى....Ja, ik heb koorts
لدي حُمى منذ أمس.....Ik heb sinds gisteren koorts
من فضلك، هل يمكنك الاتصال بالطبيب؟
Kun je alsjeblieft een dokter bellen?
متى سيأتي الطبيب؟.....?Wanneer komt de dokter
قدمي تؤلمني.....Mijn voet doet pijn
لقد وقعت.....Ik ben gevallen
تعرضت لحادث.....Ik heb een ongeluk gehad
أعتقد أنني كُسرت...Ik denk dat ik het gebroken heb
راحة في السرير.....Bed rust
وسادة التدفئة.....Verwarmingskussen
كمادة ثلجية......Ijskompres
حمالة الذراع المكسورة......Slingerverband
تحتاج الى تجبيس.....Je hebt gips nodig
###############################
Mijn lichaam➡جسدي✔✔
De Arm➡➡الذراع ✔
De Buik➡➡البطن✔
Het haar➡➡الشعر✔
De hand➡➡اليد✔
Het oog➡➡العين✔
Het oor➡➡الأذن✔
De mond➡➡الفم✔
Het gezicht➡➡الوجه✔
De knie➡➡الركبة✔
De tand➡➡الأسنان✔
De voet➡➡القدم✔
Het been➡➡الساق✔
De nagel➡➡الظفر✔
Het hoofd➡➡الرأس✔
De tong➡➡اللسان✔
أضغط على الرقم 1 لتصلك آخر منشوراتنا شكراً
ما تحب أن تشرب؟
Wat wilt u drinken?
أتحب الموسيقى؟
Houdt u van muziek?
أنا أحب الموسيقى الكلاسيكية.
Ik houd van klassieke muziek.
هذه أقراصي المدمجة.
Dit zijn mijn cd’s.
أتعزف على آلة موسيقية؟
Speelt u een muziekinstrument?
هذه قيثارتي.
Dit is mijn gitaar.
أتحب الغناء؟
Houdt u van zingen?
ألديك أطفال؟
Heeft u kinderen?
ألديك كلب؟
Heeft u een hond?
ألديك قطة؟
Heeft u een kat?
هذه هي كتبي.
Dit zijn mijn boeken.
حالياً أقرأ هذا الكتاب.
Ik lees nu dit boek.
ما تحب أن تقرأ؟
Wat leest u graag?
اتحب الذهاب إلى الحفلة الموسيقية؟
Gaat u graag naar concerten?
أتحب الذهاب إلى المسرح؟
Gaat u graag naar het theater?
أتحب الذهاب إلى دار الأوبرا؟
Gaat u graag naar de opera?
######################
Ik Ga Later Slapen.
اك خا لاتر سلابن
سانام لاحقاً
Ik Ga Morgen Naar Duitsland.
أك خا مورخن نار داوتس لاند
غداً سأذهب إلى ألمانيا
Amier Komt Morgen.
أمير كومت مورخن
أمير يأتي غداً
Straks Kunnen We Praten.
ستراكس كونن في براتن
نستطيع أن نتكلم فيما بعد
Overmorgen Ga Ik Naar Rotterdam.
أوفر مورخن خا أك نار روتردام.
بعد غد سأذهب إلى روتردام.
Wat Doe Je Morgen?
ماذا تفعل غداً
فات دو يا مورخن
Morgen Ga Ik Naar Mijn Werk.
مورخن خا أك نار ماين فيرك
غداً إذهب إلى عملي.
Waar Ben Je Volgende Maand.
فار بن يا فولخندا ماند
أين تكون الشهر المقبل.
Volgende Maand Ga Ik Verhuizen.
فولخندا ماند بن أك فيرهاوزن
#############
Om + te + infinitief ( الفعل بالمصدر )
* متى نستخدم هذه القاعدة ؟
1- بعد وصفك لشيء بشكل غير مباشر وهنا نستخدم القاعدة كاملة : om + te + infinitief
مثال :
* Ik vind het moeilijk om Nederlands te leren .
أجد من الصعب تعلم الهولندية
* Het is vervelend om lang te wachten .
من المزعج الأنتظار طويلا
2- عند إبداء سبب أو هدف
مثال :
* waarom ga je vroeg naar het bed ?
لماذا تذهب مبكرا للنوم او للسرير
السبب او الهدف : Om morgen fit te zijn
لكي أكون غدا معافى او صاحي
* waarom wil je je Nederlands verbeteren ?
لماذا تريد تحسين لغتك الهولندية
Ik wil graag mijn Nederlands verbeteren om een goede baan te vinden .
أريد تحسين لغتي لكي أجد عمل جيد
3- عند عرض امر ما
مثال :
* Heb je tijd om mij te helpen ?
هل لديك وقت لمساعدتي ?
* Heb je zin om samen te lunchen ?
هل عندك رغبة في العشاء معا ?
* متى نستخدم te فقط ؟
1- بعد أفعال مثل lopen , staan , zitten , hangen , liggen وعندما يحدث أمران في نفس الوقت .
مثال :
*Hij loopt al de hele dag te zeuren
هو يمشي طوال اليوم يتذمر او يشتكي
* Ze staan al een uur te wachten .
هم يقفون منذ ساعة ينتظرون
* Hij ligt te slapen
هو يستلقي للنوم
* De vlag hangt te wapperen
العلم يعلق ليرفرف
* هناك بعض الأفعال المرتبطة ب te ومن أهمها :
Proberen te : يحاول
Weigeren te : يرفض
Vergeten te : ينسى
Beloven te : يعد، يوعد
Beginnen te : يبدء
Hoeven te : لا يجب
أمثلة :
* Hij probeert te komen .
هو يحاول ان يأتي
* Ik weiger hem te praten .
أنا أرفض التحدث معه
*vergeet niet te genieten van je leven .
لا تنسى الاستمتاع في حياتك
* Hij belooft het nooit meer te doen .
هو يعد لن يفعلها بعد أبدا
* De zon begint te stralen .
الشمس تبدأ بالتألق
* Je hoeft niet te huilen .
لا يجب عليك البكاء .
##########÷
Alles , iedereen , alle , elke , iedere , al , allemaal.
** Alles : كل شيء
** Iedereen : كل شخص
أمثلة :
* Je moet me alles vertellen .
يجب عليك أن تقول لي كل شيء
* Ik weet alles van je .
اعرف كل شيء عنك
* Niet iedereen houdt van zomers weer .
ليس كل شخص يحب الطقس الصيفي أو جو الصيف
** Elke - iedere : كل
- تستخدمان في حالة المفرد
- ملاحظة : هناك من يستخدم iedere للأشخاص و elke للأشياء ، لكن لا توجد قاعدة ثابتة ولك الخيار في استخدام الأسهل لك .
أمثلة :
- Elk kind heeft liefde nodig .
- Ieder kind heeft liefde nodig .
كل طفل بحاجة إلى الحب أو يحتاج الحب
( Kind ) ---- طفل ، مفرد
* Elke mens is verantwoordelijk voor haar of zijn eigen keuzen .
كل إنسان هو مسؤول عن اختياره أو اختيارها .
( Mens ) ---- انسان ، مفرد
* ملاحظة : المعروف اننا نضيف e في اخر elk و ieder اذا كانت الكلمة التي بعدها تأخذ ال التعريف de , ولكن لا مشكلة في عدم إضافتها ، الجملة تكون صحيحة مع e أو دونها
( اختر ما يجعل من نطقك للكلام اسلس واسهل )
** Alle : كل , جميع
* تستخدم في حالة الجمع
مثال :
* Alle taarten zijn opgegeten .
كل الكعك تم اكله عن آخره
( Taarten ) كعك ، جمع
* Alle bloemen zijn op weg naar jou.
كل أو جميع الزهور في طريقها إليك .
( Bloemen ) جمع
* مثال أخر :
Alle regels , ieder woord , en elke letter is voor jou .
جميع السطور ، كل كلمة ، وكل حرف هو لأجلك .
** Al : كل ، كافة
* تستخدم al إذا جاء بعدها احدى الكلمات التالية
- ال التعريف ( de - het )
- ضمائر الملكية ( mijn - zijn - haar- jouw ...)
- اسماء الإشارة ( deze - die - dit .... )
1- أمثلة مع ال التعريف ( de - het )
* Al de dieren in deze dierentuin zijn ziek .
كل الحيوانات في حديقة الحيوانات هذه مرضى
* Al het glas moet voortaan in de glasbak gegooid worden .
جميع الزجاج يجب من الآن فصاعدا رميه في حاوية الزجاج
Of
Alle glas moet .........
* Al de dagen van ons leven .
Of
* Alle dagen van ons leven .
كل الايام من حياتنا .
2- أمثلة مع ضمائر الملكية ( mijn - zijn - haar- jouw ...)
* Annuleer al mijn afspraken voor deze week .
ألغي كل مواعيدي لهذا الاسبوع
* Zij heeft je al haar geld gegeven .
هي أعطتك كل نقودها
3- أمثلة مع اسماء الإشارة ( deze - die - dit ....)
* Wanneer heb je al dit werk gedaan ?
متى فعلت كل هذا العمل ؟
** Allemaal : جميعا ، الكل
* ويأتي ترتيبها في الجملة بعد الفعل ( في المركز الثالث )
فاعل + فعل + allemaal + بقية الجملة
أمثلة :
* Deze gerechten zijn allemaal vegetarisch .
هذه الأطباق أو الوجبات جميعها نباتية
* We zijn allemaal blij , dat jij blij bent .
نحن جميعا سعداء ، انك انت سعيد .
################
( toch - wel - maar - eens - even ...)
هذه الكلمات تأتي أحيانا كلمات أساسية في الجملة وأحيانا تأتي كلمات مضافة للدلالة على شيء معين
كأن نقول مثلا :
Kom binnen
تعال للداخل
فأذا أردنا أن نكون صارمين في الكلام نضيف ( eens ) بعد الفعل فتصبح :
Kom eens binnen
ما معناه يجب عليك الدخول حالا
يمكننا أيضا تلطيف الجملة فنضيف ( maar ) فتصبح
Kom maar binnen
دعوة لطيفة للدخول
يمكننا أيضا اضافة ( toch ) للتشجيع فتصبح
Kom toch binnen
مثال أخر :
Loop toch niet zo snel
لا تمشي بسرعة رجاءا ( دلت هنا على الترجي )
تأتي ( toch ) ايضا لتأكيد شيء بعد سرده كأن تقول
Je bent toch niet ziek !
Of
Je bent niet ziek . Toch !
انت لست مريضا . صحيح !
مثال عن ( wel )
Je zal in orde zijn
ستكون على ما يرام
يمككنا هنا طمئنته أكثر وإضافة wel فتصبح
Je zal wel in orde zijn
ستكون على أحسن ما يرام
أمثلة سريعة :
Pak even je spullen
Kom eens hier
Neem toch plaats
Open even de deur
###############
كل هذه الكلمات ستحتاجها خذ ورقة وقلم اكتب الكلمات التي تهمك
Tegenstelling الاضداد
Krijgen يحصل geven يعطي
Altijd دائما nooit ابدا
Druk ضغط rustig هدوء
Veel كثير weinigقليل
Krom بشكل غير مستقيم rechtبشكل مستقيم
Meer اكثر minder اقل
Ongeveer حول preciesبالضبط
Ver بعيد dichtbijقريب
Rond دائري vierkant مربع
Wit ابيض zwart اسود
Zoet حلو zuur حامض
Mooi جميل lelijk قبيح
Goedkoop رخيص duur غالي
Eerder سابقا later لاحقا
Vaak غالبا soms احيانا
Vorige الماضي volgende القادم
Plus زائد min ناقص
Groot كبير klein صفير
Lang طويل kort قصير
Staan يقف zitten يجلس
Voor قبل na بعد
Moeilijk صعب makkelijkسهل
Met مع zonderبدون
Dag نهار nachtالليل
Trouwen زواج scheiden طلاق
Oud مسن jong شاب
Nederlander هولندي buiteblanderاجنبي
Dik سمين dun ضعيف
Goed جيد slecht سيئ
Kopenشراء verkopen بيع
Alles كل شيء niets لا شيء
Boven فوق beneden تحت
Schoon نظيف vies وسخ
Open مفتوح gesloten مغلق
Koud براد warm دافئ
Snel سريع langzaamبطيئ
Ouderwets قديم modern عصري
Warm+ koud
بارد – حار
donker+ licht
ضوء – مظلم
vies+lekker
لذيذ – قذر
duwen+ trekken
سحب – دفع
iemand+niemand
لا أحد – شخص ما
rond + vierkant
مربع – دائري
snel- langzaam
Vlug : بسرعه مرادفه ل snel
ببطئ – بسرعه
openen+ sluiten
فتح – اغلق
het voordeel+ het nadeel
سيئ _ صالح
blij +verdrietig
حزين_ سعيد
ergens+ nergens
لامكان _ في مكان ما
verstandig + onverstandig
غير حكيم _ حكيم
de stilte + het lawaai
ضوضاء _ هدوء
uitkleden + aankleden
ارتدا ملابسه – خلع ملابسه
oud + jong
شاب _ كبير
#############÷
deze, die, dit, dat ← أسماء الإشارة
deze/dit: تستخدم للدلالة على الشيء القريب من المتحدث.
die/dat: تستخدم عندما يكون ذلك الشيء بعيد.
يجب أن تعرف ما إذا كانت الكلمة تأخذ De أو Het لتطبيق ‘deze, die, dit, dat’ على هذه الكلمة
* القاعدة:
* De :
Deze (للقريب)
Die ( للبعيد )
* Het :
Dit ( للقريب )
Dat ( للبعيد )
أمثلة :
De man ( الرجل ) – de mannen ( الرجال )
Deze man – هذا الرجل
Die man – ذلك الرجل
Deze mannen – هؤلاء الرجال
Die mannen – أولائك الرجال
Het meisje ( الفتاة ) – de meisjes ( الفتيات )
Dit meisje - هذه الفتاة
Dat meisje -تلك الفتاة
Deze meisjes – هؤلاء الفتيات
Die meisjes – أولائك الفتيات
* ملاحظة : عندما نستخدم الجمع هذا يعني أن الكلمة أصبحت تأخذ De وبالتالي نطبق عليها قاعدة ال De
( Deze meisjes - Die meisjes )
#######÷÷÷###
Misschien - maar - gewoon - soms
* قد تستخدم هذه الكلمات في الجمل ويكون معناها مختلف عن المعنى الأصلي المعروف
* Misschien : ربما
* تستخدم عند (السؤال) بطريقة مهذبة وودودة ويكون معناها ك alsjeblieft ولكن misschien لها تأثير اكبر على المستمع من alsjeblieft
مثال :
weet u misschien hoe laat het is ?
تعرف كم الساعة لو سمحت ؟
* تأتي بهذا المعنى في حالة السؤال فقط .
* Maar : لكن
1- تستخدم لإبداء الطمأنينة والثقة أكثر في الكلام
مثال :
Maak je maar geen zorgen .
لا تقلق
Kom maar bij mij
تعال ألي
Wees maar niet bang
لا تخف أو لا تكن خائفا
2- تستخدم عند تقليلك من أهمية شيء ما أو لإظهار عدم إهتمامك
مثال :
Ik vind het onzin... maar je doet maar.
اعتقد أو اجد أنه هراء .. لكن افعل ما شئت لا يهمني
* Gewoon : عادي او كالعادة او بشكل مألوف
* تستخدم عند الاستغراب أو الاندهاش
مثال :
Het regende gewoon zes uur zonder pauze ,,
أمطرت لست ساعات دون انقطاع
* Soms : أحيانا
* قد تستخدم لجعل السؤال يقتصر على الإجابة بنعم أو لا فقط .
مثال :
Wil je soms wat drinken ? تريد شرب شئ ما
Nee..
Heb jij mijn sleutels soms gezien ?
هل رايت مفاتيحي
#############
Goedavond allemaal ❤
كل واحد يجاوبني ع سؤال معين تفضلو وخلونا نتعرف عليكن و ع شخصياتكن المحترمة وع بلادكن
Wat is je naam?______ما هو أسمك
ڤات إز ي ناام
Hoe oud ben je?_______ما هو عمرك
هو اود بن ي
Wat doe jij?______ماذا تعمل
ڤات دو ي
Wat is uw nationaliteit?______ماهي جنسيتك
ڤات إز ي ناشونالتي
Wat is je geboortedatum?_____ماهو تاريخ ميلادك
ڤات إز ي خبورته داتم
Waar woon je?_____أين تسكن
ڤار ون ي
Wat is je hobby?_____ما هي هوايتك
ڤات إز ي هوبي
Wat is je favoriete dier?_____ ما هو حيوانك المفضل
ڤات إز ي ڤاڤوريت دير
##################
1- ik ben nu in gebed .
انا الان في الصلاة
2- ik ga naar de bibliotheek
انا ذاهب الى المكتبه
3-vandaag ga ik niet naar de bibliotheek
اليوم انا لن اذهب الى المكتبه
4-ik ga naar de markt ,omdat ik eten wil kopen
انا ذاهب الى الماركت لانني اريد شراء الطعام
5-Dank je wel voor u lieve woorden
شكرا على كلماتك اللطيفه
6-ik wil dit terug geven
انا اريد اعاده ذلك
7-kunt u het mij zeggen
هل يمكنك اخباري
8-waar kan ik een kaartje kopen
اين استطيع شراء كرت
9-waar moet ik stoppen
اين يمكنني ان انزل
10-ik wil naar het centraal station , alstublieft.
انا اريد الذهاب الى المحطه الرئيسيه
11-ik ben nog niet zover.
انا لست مستعد
12-zoiets heb ik niet
انا لا املك مثل هذا
13-ik vind het heel goed.
انا اجد هذا جيد جدا
14-wat is hier aan de hand.
ماذا حدث هنا
15-nee het is niet waar.
هذا ليس دقيقا.صحيح. جيد
16- wat vindt u er van
ماذا تعتقد
17-wilt u mij helpen, alstublieft
هل تريد مساعدتي
18- kunt u mij dit, dat
t 
Ontmoeten. اللتلاقي
Proberen. المحاولة 
Raden. النصيحة
Reizen. السفر
Rekenen. الحساب
اذا بتحب تعمل شي نشاط هاد بتحط معو (graag)
.
