تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

السلام عليكم


تعلم الهولندي مع سينا

سأوافيكم بكل ماهو جديد لنتعلم معا اللغة الهولندية

من ضمائر الى جمل الى عبارات الى محادثات


كونوا بالقرب ودي

Tot zins

Ik in jij انا وانت
Wij beiden نحن الاثنان
Hij هو
Hij in zij هي وهو
De man الرجل
De vrouw المرآة
Het kind الطفل
Een gezin العائلة
Maijn gezin hier عائلتي هنا
Ik ben hier انا هنا
Hij is hier en zij is hier هو هنا وهي هنا
Wij zijn hier نحن هنا
Jullie zijn hier انتم هنا
Zij zijn allemaal hier كلهم هنا​

 

[سيناا]

أنا أقرأ ..... Ik lees.
أقرأ حرفـًا ..... Ik lees een letter.
أقرأ كلمة ..... Ik lees een woord.
أقرأ جملة ..... Ik lees een zin.
أقرأ رسالة ..... Ik lees een brief.
أقرأ كتابًا ..... Ik lees een boek
أنا أقرأ ..... Ik lees.
أنتَ تقرأ / أنتِ تقرئين ..... Jij leest.
هو يقرأ ..... Hij leest

 

[سيناا]

ممثل ..... Acteur
ممثلة ..... Actrice
فنان ..... Kunstenaar
رجل اعمال ..... Zakenman
طبيب ..... dokter
مهندس ..... Ingenieur
ممرضة ..... Verpleegster
شرطي ..... politieagent
مطربة ..... Zanger
طالب ..... student
معلم ..... leraar
مترجم ..... Vertaler

 

[سيناا]

Wat vind jij van je nieuwe collega?
Ik kan niet met hem lezen en schrijven
En met de andere collega’s dan?
Met de andere collega’s kan ik wel lezen en schrijven .

الترجمة:
شو رأيك بزميلك الجديد؟
ما بقدر اشتغل معو ولا افهم عليه.
طيب وباقي الزملاء؟
لا الباقي تمام بقدر اشتغل واتفق معون باريحية.

“Met iemand kunnen lezen en schrijven “

هاد مصطلح اخواتي المقصود منه التعبير عن اذا انت بتتوافق وبتقدر تتعامل مع الشخص الاخر او لا.

 

[سيناا]

Eten & drinken ..... طعام و شراب
De groente ..... الخضار
Het fruit ..... الفواكه
Het brood ..... الخبز
De boterham ..... الخبز الشرائح / الشطائر / السندويش
De kaas ..... جبنة
De hagelsalg ..... الشوكولا الرش
De pundakaas ..... زبدة الفستق
De melk ..... حليب
De koffie ..... القهوة
De thee ..... الشاي
De aardappel ..... البطاطا
De aardappeleter ..... آكلي البطاطا

 

[سيناا]

“Slaapkop”

Waarom ben jij te laat gekomen?
Omdat ik me verslapen heb

Wat een slaapkop ben jij

ليه اجيت متأخر؟
لانو راحت علي نومة

لعفا شو انك خمة نوم.

“Slaapkop”
بتنقال للشخص يلي بنام كتير.

 

[سيناا]

 

[سيناا]

de automonteur ..... ‫ميكانيكي السيارات‬
de huisbewaarder ..... ‫حارس المبنى‬
de werkster ..... عاملة التنظيف‬
de clown ..... ‫المهرج‬
de collega ..... ‫الزميل‬
de dirigent ..... ‫المايسترو‬
de kok ..... ‫الطباخ‬
de cowboy ..... ‫راعي البقر‬
de tandarts ..... ‫طبيب الأسنان‬
de detective ..... ‫المخبر‬

 

[سيناا]

 

[سيناا]

 

[سيناا]

Goedenavond مساء الخير
Je komt binnen en de supermarkt.
انت تدخل الى سوبر ماركت .

Je zoekt 50 cent om in de kar te doen .
انت تبحث عن 50 سنت لتضعها في العربة .

Maar je hebt alleen klein geld.
لكن لديك قطع نقدية صغيرة فقط .

Wat vraag je aan de vrouw achter de kassa ?
ماذا تطلب من السيدة عند صندوق المحاسبة ؟

Kunt u wisselen voor 50 cent .
هل يمكنك صرف 50 سنتاً ؟

Je wilt een pak waspoeder pakken.
انت تريد اخذ علبة مسحوق الغسيل .

Maar het staat te hoog.
لكنها عالية جداً .

Er komt een lange man aan.
يصل رجل طويل هناك .

Wat vraag je aan de man ?
ماذا تطلب من الرجل ؟

Wilt u me even helpen?
هل يمكن تساعدني ؟

Ik heb waspoeder nodig maar ik kan er niet bij.
احتاج مسحوق غسيل لكن لا أستطيع ذلك .

Je zoekt de mayonaise , maar je kan het niet vinden .
انت تبحث عن مايونيزا، لكن لا تستطيع إيجاده .

Je ziet een man van de supermarkt.
ترى رجل من سوبرماركت .

Wat vraag je aan de man?
ماذا تطلب من الرجل ؟

Meneer, weet u waar de mayonaise staat?
سيدي ، أتعرف اين يوجد المايونيزا ؟

Je staat in de rij bij de kassa van de supermarkt.
انت تقف بالصف عند صندوق محاسبة سوبرماركت .

Je bijna aan de beurt.
دورك قريب .

Dan gaat een man zo maar voor jou staat .
ثم يذهب رجل ليقف أمامك .

Wat zeg je ?
ماذا تقول ؟

Hé sorry , u moet achter aansluiten.
عفوا ، يجب ان تنضم للخلف .

Je loopt in de supermarkt.
انت تمشي بالسوبرماركت .

Voor je staan 2 vrouwen te praten .
أمامك تقف امرأتين تتكلمان .

Hun karren staan in de weg .
عرباتهما تقف في الطريق .

Je kan niet doorlopen .
لا يمكنك المرور .

Wat vraag je aan de vrouwen?
ماذا تسال من النساء ؟

Mag ik er even langs ?
ايمكنني المرور ؟

Je staat bij de kassa.
انت تقف عند صندوق المحاسبة .

De vrouw achter de kassa vraag ;
السيدة خلف صندوق المحاسبة تسأل

Wilt u zegels ?
هل تريد طوابع ؟

Wat zeg je dan?
ماذا تقول إذن ؟

Nee dank u .
لا شكراً .

Ja graag .
نعم رجاءاً.

Je staat bij de kassa.
انت تقف عند صندوق المحاسبة .

Je hebt maar 2 boodschappen ,
en je hebt haast.
لديك حاجتين فقط وأنت مستعجل .

De vrouw voor je heft en hele kar vol met boodschappen.
السيدة التي أمامك لديها عربة مليئة بالحاجيات.

Wat vraag je aan de vrouw?
ماذا تطلب من السيدة ؟

Sorry mag ik even voor?
Ik heb maar twee dingen.
عفواً يمكنني تجاوزك ؟. لدي حاجتين فقط .

Jij bent zwanger , Je kan de kar niet duwen omdat het te zwaar is.
أنتي حامل ، لا تستطيعين دفع العربة لانها ثقيلة جدا .

Wat vraag je aan de man van de supermarkt ?
ماذا تطلبين من رجال سوبرماركت ؟

Kunt u me helpen om de kar naar mijn auto te duwen alstublieft ?
هل يمكنك مساعدتي في دفع العربة الى سيارتي من فضلك ؟

Tot ziens Fijn weekend .

 

[سيناا]

Makelaar: الوكيل العقاري

reiskosten: مصاريف السفر

De kosten voor huur : تكلفة الإجار

Basischool: مدارس ابتدائية

klagen bij de woningbouwvereniging: شكوى لجمعية الاسكان

bij het uitzendbureau: في وكالة التوظيف

Geld lenen: اقتراض مال



het energiebedrijf bellen: اتصل بشركة الكهرباء

 

[سيناا]

من الاستخدامات الشائعة بشكل يومي ل الفعلين :
“Zullen & zouden”
هنن شغلتين تقريبا ب عكس بعض
Zullen = لتقدم اقتراح
Zouden = لتطلب شي بشكل مؤدب

وهلق بالامثلة رح نشوف شو الفرق وليه ما بصير نستخدم فعل محل فعل لان بيفرق المعنى كليا.

اتخيل انو انت وزوجتك بالبيت وانت حابب انو تشرب قهوة بس مالك حيل تقوم لهيك بدك تطلب من زوجتك تعمل قهوة فاكيد انت هون المفروض تطلب بشكل مؤدب ف بتقول ل زوجتك:
Schatje zou je even koffie willen zetten?
Tuurlijk

هلق اتخيل السيناريو التالي زوجتك معصبة من شي وانت حابب تعملا شي ل تروق فانت هون بتكون عم تقدم مقترح ف بتقلا هيك :

Schatje zal ik koffie voor jou zetten?
Ja schat doe maar

لاحظوا اخواتي انو الاستخدامين كتير بعاد عن بعض بالمعنى لهيك استخدام واحد محل واحد بغير المعنى كليا.
ملاحظة: انا عم حط استخدام ل "zullen” واستخدام تاني بشوفو معاكس ل "zouden” لتقدروا تميزوا الفرق بالاستخدام وما تغلطوا فيه اذا عم تلاقوهن هيك عم يلبكوكن بعمل استخدامات كل وحدة ل حال،

Fijn wanijsdag

 

[سيناا]

 

[سيناا]

خريف ...... herfst
شتاء ...... winter
ربيع ...... voorjaar / lente
صيف ...... zomer
مواسم ...... Seizoenen
أشهر ...... Maanden
وقت ...... tijd
ساعة ...... uur
دقيقة ...... minuut
ثانية ...... seconde

 

[سيناا]

#كليومثلاثةأفعالبالهولندية
X5
Spreken = أتحدث (اللغة )
Ik spreek / jij spreekt / hij spreekt / wij spreken
أنا أتحدث / أنت تتحدث / هو يتحدث / نحن نتحدث

Praten = أتكلم
Ik praat / jij praat / hij praat / wij praten
أنا أتكلم / أنت تتكلم / هو يتكلم / نحن نتكلم

Zeggen = أقول
Ik zeg / jij zegt / hij zegt / wij zeggen
أنا أقول / أنت تقول / هو يقول / نحن نقول


Spreek je goed nederlands?
هل تتحدث الهولندية جيدا

 

[سيناا]

 

[سيناا]

بنك ..... bank
شاطئ ..... strand
صحراء ..... woestijn
أرض ..... aarde
غابة ..... bos
حديقة ..... tuin
مستشفى ..... ziekenhuis
جزيرة ..... eiland
بحيرة ..... meer
قمر ..... maan

 

[سيناا]

Ik ben van mijn fiets gevallen.
وقعت من بسكليتي.
Ik heb het doosje laten vallen.
وقعت الصندوق.
الفعل (vallen) بيجي معو دائما بحالة الماضي(zijn):
Ik ben gevallen
Hij is gevallen…..
هاد الكلام في حال وقوع الفعل على الفاعل متل الجملة الاولى فوق
يعني لما قول انا وقعت او هو وقع …الخ.

اما لما بدي قول انو انا وقعت شغلة او هو وقع شغلة بتختلف الصياغة لهيك بتصير تركيبة الفعل هيك
(laten vallen)
يعني انا لما قول انو انا وقعت هالشغلة او هو وقع هالشغلة لازم تقول (laten vallen) وطبعا تصريف ال (hebben) بيكون حسب الفاعل بالجملة.
Ik heb het doosje laten vallen.
Hij heeft het doosje laten vallen.

اخواتي هاد الفعل مستخدم بحياتكون اليومية لهيك حبيت نوه عليه.
هلق بدك تقلي انو ليه ب جملة متل:
Ik heb het doosje laten vallen.
كتبنا (vallen) وما حطينا تصريف متل اول جملة (gevallen)
هون بقلكون اخواتي انو هاد شي اسمو المصدر المزدوج وانا شارح عنو بالتفصيل ب بوست سابق ، اذا نسيانينو اعملوا عليه مراجعة سريعة.
بالتوفيق جميعا.

 

[سيناا]

اذا في شي شغلة او شخص طالع منو ريحة بشعة منقول عنو بالهولندي “stinken”
مثلا هيك:
Hij stinkt.
Dit zakje stinkt.
بالحالتين هون بكون القصد انو في ريحة بشعة طالعة من الشخص او الكيس.
اما اذا بدك تقول عن شي او شخص انو ريحتو شغلة معينة يعني مو بالضرورة ريحة بشعة منقول عنو بالهولندي "ruiken naar”
مثلا هيك:
Hij ruikt naar alcohol.
Dit zakje ruikt naar banaan.
بالحالتين هون القصد انو الريحة مو بالضرورة بشعة لكن الشخص او الشيئ ريحتو بتشبه شي معين.

Fijne donderdag