تعلم اللغة الهولندية ..!!

[سيناا]

لبيت , الأثاث , الأغراض المنزلية - Huis, Meubilair, Huiselijke Voorwerpen
الأثاث - meubels
الأرضية - de vloer
الباب - een deur
البيت - een huis
التلفزيون - een televisie
الثلاجة - een koelkast
الحمّام - een badkamer
الحمّام - een bad
الدرجات - de trap
الدُش - de douche
الراحة - gemak
الراديو - de radio
الزهرية - een vaas
الستارة - een gordijn
السجادة - een tapijt
السرداب - een kelder
السرير - een bed
السقيفة - een veranda
السلك - een kabel
الشرفة - een balkon
الشغل المنزلي - het huiswerk
الشمعة - een kaars
الصفحة - een vel
الصورة - een plaatje
الصورة - een foto
الصوفا - een sofa
الصُحون - borden
الطبَّاخ - een fornuis
الغسّالة - een wasmachine
الغطاء - een deksel
الفيديو - een video
القفل - een slot
الكرسي - een stoel
اللفّة - een rol
المباراة - een lucifer
المرآب - een garage
المرآة - een spiegel
المزينة - een toilettafel
المصباح - een lamp
المطبخ - een keuken
المغسلة - een gootsteen
المغلاة - een ketel
المقعد - een bank
المكنسة الكهربائية - een stofzuiger
المكوى - de was
الممر - een gang
المنشفة - een handdoek
المنضدة - een tafel
النافذة - een raam
النفايات - afval
الهاتف - een telefoon
الهوائي - een antenne
الوسادة - een kussen
حديد - een strijkijzer
رف الكتب - een boekenplank
شُقَّة - een appartement
عنوان - een adres
غرفة الاستراحة - een toilet
غرفة الجلوس - een huiskamer
غرفة الطعام - een eetkamer
غرفة النوم - een slaapkamer
غسالة الصحون - een vaatwasser
فرن - een oven
قطعة الأثاثِ - een meubel
كرسي مسند - een fauteuil
للتَزيين - decoreren
للصِباغَة - schilderen
لمبة كهربائية - een gloeilamp
مدخل - een ingang
مريح - comfortabel
مصعد - een lift

 

[سيناا]

مفازلة شخصاً مٓا lemand versieren
1_أنا أجدك لطيفةlk vind jou aardig
@اك فيند ياو اردخ

2_أنت عندك عينان جميلتان 👁Je hebt zulke mooie ogen
@يى هبت ذوليك موي أوخن

3_انا طول اليوم أفكر فيك lk moet de hele dag aan je denken
@اك موت دى هيلا داخ ان يى دنكن

4_انت وحشتني جدا lk heb je zo gemist
@اك هب يى ذو خيمست

5_انا (رأيتك في أحلامي ،حلمت بك )lk heb van je gedroomd
@اك هب فن يى خدرومت

6_أنا أعشقك /أعشقك lk ben verliefd op je
@اك بن فرليفد أب يى
_____

 

[سيناا]

أشرب الشاي ..... Ik drink thee
أشرب القهوة ..... Ik drink koffie
أشرب مياه معد نية ..... Ik drink mineraalwater
هل تشرب الشاي مع الليمون ..... Drink je thee met citroen
هل تشرب القهوة مع السكر ..... Drink je koffie met suiker
هل تشرب الماء مع الثلج ..... Drink je water met ijs
هنا تقام حفلة ..... Er is hier een feest aan de gang
يشرب الناس شمبانيا ..... De mensen drinken champagne

 

[سيناا]

Zwart - اسود . Wit - ابيض
Groot - كبير . Kleine - صغير
Dik - سمين . Dun - ضعيف
Hoog - عالي . Laag - منخفض
Snel - سريع . Langzaam - بطيء
Jong - صغير (شاب) . Oud - كبير ) في السن )
Hard - خشن . Zacht - ناعم
Mooi - جميل . Lelijk- قبيح
Goed - صح . Fout- خطاء
Donker- ظلام . Licht- ضوء
Droog - جاف . Nat - رطب
Binnen- في الداخل . Buiten- في الخارج
Altijd- دائماً . Nooit- ابداً
Aardig- لطيف . Onaardig - غير لطيف
Ver - بعيد . Dichtbij- قريب
Arm - فقير . Rijk - غني
Alles- الكل . Niets- لا شي
Meer- كثير . Minder - قليل
Duur - غالي . Goedkoop- رخيص
Voor - أمام . Achter- خلف
Eerste - الاول . Laatste الأخير
Open - مفتوح . Dicht - مغلق
Begin - بداية . Einde- نهاية
Boos - مزعوج/ غضبان . Blij - سعيد
Veel - كثير . Weinig- قليل
Links- يسار . Rechts- يمين
__

 

[سيناا]

الكلمات التي تأخذ het

مثال:
أسماء التصغير

het boekje : الكتيب
briefje : خطاب صغير
اللغات
اللغة الهولندية het Nederlans
اللغة الاسبانية het Spaans
الرياضات والألعاب

het boksen : الملاكمة
het basketballen : كرة السلة
أسماء المعادن

het ijzer : الحديد
het koper : النحاس
الأسماء المكونة من مقطعين

het besluit : القرار
het geluk :الحظ
عند استعمال المصدر اسما

het slapen :النوم
het lezen : القراءة

 

[سيناا]

كلمات تستخدم عند طبيب الاسنان باللغة الهولندية مع طريقة النطق.

1. Tandarts - طبيب الأسنان (تَنداَرتس)
2. Kies - سن (كِيس)
3. Tand - أسنان (تَند)
4. Tandvlees - لثة (تاندفلِس)
5. Kiespijn - ألم الأسنان (كِيسبَين)
6. Boren - حفر (بُورِن)
7. Verdoving - تخدير (فيردوفنغ)
8. Brug - جسر تصليح (بروخ)
9. Kronen - تاج (كرونِن)
10. Wortelkanaalbehandeling - علاج قناة الجذور (فورتلكانالبَهاندلِنخ)
11. Vulling - حشوة (فُولينغ)
12. Orthodontie - تقويم الأسنان (ورتودوتنِ)
13. Extractie - استئصال (إكستراكسِي)
14. Tanden bleken - تبييض الأسنان (تاندِن بليكِن)
15. Gebitsprothese - جهاز الأسنان الاصطناعية (خِبيتسبروسِي)
16. Mondhygiënist - ممرض الفم والأسنان (مُوندهجِينِست)
17. Kaakchirurg - جراحة الفك (كَاخكِروخ)
18. Beugel - تقويم الأسنان (بوخَل)
19. Parodontologie - أمراض اللثة (بارودونتولوخِ)
20. Tandplak - طبقة البلاك (تاندبلاك)
21. Ontsteking - التهاب (أونسْتِكينخ)
22. Mondspoeling - غسول الفم (مونتسبُلِنخ)
23. Tandartsafspraak - موعد مع طبيب الأسنان (تَنداَرتسَافستسرَاش)
24. Afdruk - قالب (أفدروخ)
25. Gebitsreiniging - تنظيف الأسنان (خِبيتسراينِخِنخ)
26. Röntgenfoto - صورة شعاعية (رونتخَنفوتو)
27. Kunstgebit - أسنان اصطناعية (كُنستخابِت)
28. Tandsteen - حجر الأسنان (تاندستِن)
29. Kwikvergiftiging - تسمم الزئبق (كويكفيرغِتِيخينخ)
30. Mondmasker - قناع الوجه (موندماسِكِر)

 

[سيناا]

نعم، هذه بعض العبارات الهولندية الشائعة التي يمكن استخدامها في الطريق:

العبارة بالعربية العبارة بالهولندية
انعطف يميناً sla rechtsaf
انعطف يساراً sla linksaf
استمر مستقيماً ga rechtdoor
انعطف يميناً في التقاطع القادم sla rechtsaf bij de volgende kruising
انتظر عند الإشارة الضوئية wacht bij het verkeerslicht
خفف السرعة verminder je snelheid
انتبه على السرعة let op je snelheid
السرعة المسموح بها هنا هي 50 كم/ساعة de toegestane snelheid is hier 50 km/u
توقف هنا stop hier
اسحب إلى اليمين/اليسار trek naar rechts/links
هل يمكنني تغيير المسار؟ mag ik van rijstrook veranderen?
هل يوجد ازدحام في الطريق؟ is er verkeersopstopping?
الأولوية للمرور القادم من اليمين voorrang verlenen aan het verkeer van rechts
يجب أن أدور السيارة ik moet de auto draaien
يجب أن أوقف السيارة ik moet de auto stoppen
كم مسافة الى المنطقة الصناعية؟ hoe ver is het naar het industrieterrein?
أين يمكنني العثور على محطة الوقود؟ waar kan ik een benzinestation vinden?
أين يمكنني العثور على مكتبة؟ waar kan ik een bibliotheek vinden?
أريد الوصول إلى الفندق ik wil naar het hotel gaan
أين يمكنني العثور على موقف الحافلات؟ waar kan ik een bushalte vinden?
أين يمكنني العثور على محطة القطار؟ waar kan ik een treinstation vinden?

 

[سيناا]

كلمات وجمل عن العمل او الوظيفة في اللغة الهولندية

Het contract العقد
Als je ergens begint met werken, krijg je een contract.
اذا بدات بالعمل في أي مكان، تحصل على عقد.
Een contract is een overeenkomst tussen de werkgever en de werknemer.
العقد هو اتفاق بين صاحب العمل و الموظف أي العامل.
In het contract staan de afsprakentussen jou en je werkgever.
في العقد توضع الترتيبات بينك وبين صاحب عملك
Als je bij een uitzendbureau werkt, is het uitzendbureau je werkgever.
اذا انت تعمل عند مكتب التوظيف يكون مكتب التوظيف هو صاحب عملك.
كلمات وجمل عن العمل او الوظيفة
Als je niet bij een uit zendbureau werkt, is je baas je werkgeer.
اذا انت لا تعمل عند مكتب التوظيف ، مديرك يكون هو صاحب العمل
De volgende afspraken is taan in een contract.
الترتيبات التالية تكون موجودة في العقد.
Functie . Het werk dat de werknemer gaat doen.
الوظيفة او المهنة. هو العمل الذي سيقوم به الموظف ( العامل)
Startdatum. De dag dat de werknemer bij het bedrijf komt werken.

تاريخ البدء . هو ذلك اليوم الذي يأتي العامل ليعمل في الشركة.
كلمات عن العمل
Tijdelijk contract . De baan die de werknemer krijgt, is voor een bepaalde tijd, bijvoorbeeld voor een jaar.
عقد مؤقت . الوظيفة التي يحل عليها العامل لمدة معينة أي فترة من الزمن على سبيل المثال لمدة سنة.
Na die tijd stopt het contract automatisch.
بعد هذا الوقت يتوقف العقد اتوماتيكي .
Vast contract . De baan die de werknemer krijgt, is voor een lange tijd.
عقد ثابت . الوظيفة التي يحصل عليها العامل لفترة طويلة من الزمن .
كلمات وجمل عن العمل
Werktijden . Hoeveel uur per week ga je werken?
وقت العمل .كم ساعة كل أسبوع ستعمل.
En op welk moment van de dag?
وفي أي وقت من اليوم
Bijvoorbeeld: 36 uur per week. Werktijden tussen 7.30 uur en 18.00 uur.
على سبيل المثال 36 ساعة في الأسبوع. وقت العمل بين الساعة السابعة والنصف و السادسة مساءا.

 

[سيناا]

تعلم مفردات اللغة الهولندية - المباني والعمران
تعلم مفردات المباني
de bank مصرف de gevangenis سجن
de tempel معبد de fabriek مصنع
de bioscoop قاعة سينما de bibliotheek مكتبة
de bakkerij مخبز het vliegveld مطار
het flatgebouw مبنى شقق سكنية de huizenrij منزل ملاصق
de schuur مخزن de parkeergarage مبنى لوقوف السيارات
de kathedraal كاتدرائية de piramide هرم
het huis منزل het kasteel قلعة
de ondergrondse مترو أنفاق het benzinestation محطة وقود
de toren برج de circustent خيمة السيرك
de universiteit جامعة de moskee مسجد
de synagoge كُنيس de kerk كنيسة
het ziekenhuis مستشفى de supermarkt سوبر ماركت
de apotheek صيدلية het politiebureau مركز شرطة
de tent خيمة het warenhuis محل تجاري كبير
het restaurant مطعم de kapperszaak صالون حلاقة
de watertoren صهريج مياه de brug جسر
de weg طريق het stadion ملعب
een gebouw met twee verdiepingen مبنى من طابقين een gebouw met één verdieping مبنى من طابق واحد
een wolkenkrabber ناطحة سحاب een gebouw met drie verdiepingen مبنى من ثلاثة طوابق

 

[سيناا]

على فكرة
Trouwens

على الأقل
Minstens

أخيرًا
Eindelijk

لكن/ مع ذلك
Hoewel

لذلك
Daarom

لا تقلق
Maak je geen zorgen

يعتمد ذلك على
Dat ligt eraan

أنا آسف
Het spijt me

حالاً
Nu meteen

لا أعلم
Ik weet het niet

مثل هذا
Zoals dit

 

[سيناا]

أنا من اليابان ..... Ik ben van Japan
ولدت في ميامي ..... Ik ben Miami geboren
الرسالة هي داخل الكتاب ..... De brief is in het boek
القلم هو تحت المكتب ..... De pen is onder het bureau
أريد أن أقرأ هذا الكتاب ..... Ik wil dit boek lezen
لماذا لا تاتي ..... Waarom kom je niet
متى ستأتي ..... Wanneer kom je
هل يمكنني ممارسة اللغة الإيطالية معك
Kan ik met jou Italiaans Oefenen
أنا أتحدث الفرنسية ولكن بلكنة
Ik spreek Frans maar met een accent

 

[سيناا]

#محادثات #هولندية

1 Adam : ik ga naar de markt . Heb je zin om mee te gaan ?
انا ذاهب الى السوق . هل تشعر بالرغبة في المجيء؟

2 Pieter: wat zeg je ? ماذا تقول

1. Ga je mee naar de markt ? هل ستأتي معي إلى السوق؟

2 pieter : Wanner ? متى

1 Adam : Over 10 minuten. بعد عشرة دقائق

2 pieter :Oke. Wat hebben we nodig ? ماذا نحتاج ؟

1 Adam : Gronten , fruit , vis .
الخضار والفواكه والأسماك.

2 pieter : allen eten ? فقط طعام

1 Adam : ik wil ook nog een vaas kopen اريد أيضا شراء مزهرية

2. Pieter : Dan nemen we de grote blauwe tas mee. Heb je geld bij je ? ثم نأخذ الحقيبة الزرقاء الكبيرة معنا. هل لديك أي أموال عندك؟

1 pieter : ik moet nog even geld halen . Bij de markt is een pinautomaat .لا تزال بحاجة للحصول على بعض المال. يوجد ماكينة صراف آلي في السوق.

 

[سيناا]

[ ik ben zo ziek. ]

Omar is ziek . عمر مريض

Hij gaat vandaag niet werken . هو لن يعمل اليوم

Hij belt met dat assistente van de dokter .يستدعي مساعد الطبيب.

Hij maakt een afspraak voor vanmiddag .انه يحدد موعدا بعد ظهر هذا اليوم.

Dan gaat hij naar de dokter .ثم يذهب إلى الطبيب.

Omar krijgt een recept van de dokter .
عمر يحصل على وصفة طبية من الطبيب

Daarna haalt Omar medicijnen bij de apotheek .
ثم يحصل عمر على بعض الأدوية من الصيدلية.

 

[سيناا]

اليوم سوف اذهب إلى المسجد ..
Vandaag zal ik naar mosque gaan.
غدا سوف نذهب الى المسجد مع كل العائلة...
morgen Gaan we naar de mosque met heel familie.
.هل تذهب معي إلى المسجد ؟
Ga je me naar de mosque…?

 

[سيناا]

الدقيقة فيها ستون ثانية.

Een minuut heeft zestig seconden. إين مينوت هيفت زيزتخ سيكوندن
-----------------------------------------------------------------------------------
الساعة فيها ستون دقيقة.

Een uur heeft zestig minuten. إن أور هيفت زيزتخ مينوتن
-----------------------------------------------------------------------------------
اليوم فيه أربع وعشرون ساعة.

Een dag heeft vierentwintig uur. إن داخ هيفت فيرينتفينتيخ أور
-----------------------------------------------------------------------------------
الدرس الثالث والعشرون :

أوقات الساعة

De tijd دو تايت
---------------------------------------------------------------------------
إذا سمحت!

Neem me niet kwalijk! نيم مي نيت كفاليك
---------------------------------------------------------------------------
من فضلك كم الساعة؟

Weet u misschien hoe laat het is? فيت أو ميشخين هو لات هات إز
---------------------------------------------------------------------------
شكرًا جزيلاً.

Hartelijk dank. هارتلك دانك
---------------------------------------------------------------------------
إنها الواحدة.

Het is een uur. هات إز إين أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الثانية.

Het is twee uur. هات إز تفي أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الثالثة.

Het is drie uur. هات إز دري أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الرابعة.

Het is vier uur. هات إز فير أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الخامسة.

Het is vijf uur. هات إز فايف أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها السادسة.

Het is zes uur. هات إز زيس أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها السابعة.

Het is zeven uur. هات إز زيفن أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الثامنة.

Het is acht uur. هات إز آخت أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها التاسعة.

Het is negen uur. هات إز نيخين أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها العاشرة.

Het is tien uur. هات إز تين أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الحادية عشرة.

Het is elf uur. هات إز إلف أور
---------------------------------------------------------------------------
إنها الثانية عشرة.

Het is twaalf uur.هات إز تفالف أور
--------------------------------------------------------------------------------------
الدرس الثاني والعشرين :

أنتَ تعد / أنتِ تعدين.
Jij telt. ياي تيلت
---------------------------------------------------------------------------
هو يعد.
Hij telt. هاي تيلت
---------------------------------------------------------------------------
واحد. الأول.
Een. De eerste. إيين . دو إييرستة
---------------------------------------------------------------------------
اثنان. الثاني.
Twee. De tweede. دفي . دو تفيديه
---------------------------------------------------------------------------
ثلاثة ، الثالث.
Drie. De derde. دري . دو دارده
---------------------------------------------------------------------------
أربعة ، الرابع.
Vier. De vierde. فير . دو فيرده
---------------------------------------------------------------------------
خمسة ، الخامس.
Vijf. De vijfde. فايف . دو فايفديه
---------------------------------------------------------------------------
ستة ، السادس.
Zes. De zesde. زيز . دو زيزديه
---------------------------------------------------------------------------
سبعة ، السابع.
Zeven. De zevende. زيفين . دو زيفينده
---------------------------------------------------------------------------
ثمانية ، الثامن.
Acht. De achtste. آخت .. دو آختستيه
---------------------------------------------------------------------------
تسعة ، التاسع.
Negen. De negende. نيخين . دو نيخينده

------------------------------------------------------------------------------------------
الدرس الحادي والعشرون ...
أنا أعد:
Ik tel: إيك تيل
-----------------------------------------------------------------------------------
واحد، اثنان، ثلاثة
een, twee, drie إين ... تفي ... تري
-----------------------------------------------------------------------------------
أنا أعد حتى ثلاثة.
Ik tel tot drie. إيك تيل توت دري
-----------------------------------------------------------------------------------
أنا أواصل العد:
Ik tel verder: إيك تيل فيردر
-----------------------------------------------------------------------------------
أربعة، خمسة، ستة,
vier, vijf, zes, فيير ... فايف ... زيس
-----------------------------------------------------------------------------------
سبعة ، ثمانية ، تسعة
zeven, acht, negen زيفن .. آخت .. نيخين
----------------------------------------------------------------------------------------------

 

[سيناا]

بيننا ..... onder ons
بالمناسبة ..... onder andere
انا متأسف ..... Het spijt me.
من المحتمل ..... mogelijk, misschien
كنظرة أولى ..... ogenschijnlijk
في الواقع ..... inderdaad
ممكن ..... waarschijnlijk
اَمل ..... hopelijk
أخيراً ..... eindelijk
مثال ..... bijvoorbeeld

 

[سيناا]

محادثات هولندية

[ wil je koffie ? ]

Vandaag kook ik niet . أنا لا أطبخ اليوم.

Wij gaan naar een restaurant. نذهب إلى مطعم.

Wij gaan gezellig uit eten .نخرج لتناول وجبة لطيفة.

1 Ali: waar zullen we gaan zitten , أين سنجلس

binnen of buiten ? في داخل أو في الخارج

2 Karel : ik wil liever binnen zitten .
يفضل الجلوس بالداخل.

3 lrene : Goed, dan doen we dat حسنًا، سنفعل ذلك

Ober: Goedemiddag . Wat wilt u drinken ? مساء الخير . ماذا تريد أن تشرب ؟

3 lrene : Goedemiddag . Wat zal ik eens nemen ? مساء الخير . ماذا يجب أن آخذ؟


. Ober .نادل : ik heb warme en koude dranken .
انا لدي مشروبات ساخنة وباردة

Koffie , thee , chocolademelk , fris en sapjs
القهوة والشاي والحليب والشوكولاتة والمشروبات الغازية والعصائر

 

[سيناا]

#محادثات #هولندية

1 Adam : ik ga naar de markt . Heb je zin om mee te gaan ?
انا ذاهب الى السوق . هل تشعر بالرغبة في المجيء؟

2 Pieter: wat zeg je ? ماذا تقول

1. Ga je mee naar de markt ? هل ستأتي معي إلى السوق؟

2 pieter : Wanner ? متى

1 Adam : Over 10 minuten. بعد عشرة دقائق

2 pieter :Oke. Wat hebben we nodig ? ماذا نحتاج ؟

1 Adam : Gronten , fruit , vis .
الخضار والفواكه والأسماك.

2 pieter : allen eten ? فقط طعام

1 Adam : ik wil ook nog een vaas kopen اريد أيضا شراء مزهرية

2. Pieter : Dan nemen we de grote blauwe tas mee. Heb je geld bij je ? ثم نأخذ الحقيبة الزرقاء الكبيرة معنا. هل لديك أي أموال عندك؟

1 pieter : ik moet nog even geld halen . Bij de markt is een pinautomaat .لا تزال بحاجة للحصول على بعض المال. يوجد ماكينة صراف آلي في السوق.

 

[سيناا]

تعلم اللغة الهولندية
1. Hallo (هالو) - مرحبًا
2. Dankjewel (دانكيفيل) - شكرًا لك
3. Ja (يا) - نعم
4. Nee (ني) - لا
5. Alstublieft (الستوبليفت) - من فضلك
6. Sorry (سوري) - آسف
7. Tot ziens (توت زينس) - إلى اللقاء
8. Goedemorgen (خودمورخن) - صباح الخير
9. Goedenavond (خودنافوند) - مساء الخير
10. Tot ziens (توت زينس) - وداعًا

 

[سيناا]

ادوات النفي في الجملة

Nee لا
Geen لا او ليس
Niets لا شي
Nog niet ليس بعد
Niemand لا احد
Niet langer لم يعد
Nooit ابدا
Kan niet لا يمكن
Hoeft niet لايجب او لاينبغي